verhalten

Dérivé de halten (« tenir ») avec le préfixe ver-.

verhalten \fɛɐ̯ˈhaltn̩\

1. Retenu, contenu.
   • Er sprach mit verhaltener Stimme.

     Il a parlé d'une voix atténuée.

verhalten \fɛɐ̯ˈhaltn̩\ (Réfléchi) (voir la conjugaison)

1. Se conduire, se tenir.
   • Tycho de Brahe fuhr zu Prag mit dem Kaiser Rudolf dem zweyten in der Kutsche, und wollte den Harn verhalten, aber nachdem er seine Freyheit wieder erlanget, konnte er gar nicht harnen, und starb aus lauter Höflichkeit.
2. Se comporter.
   • Er verhält sich sehr ruhig, il se comporte très calmement.

• Verhalten (« comportement »)