wybudować
Polonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
Conjugaison de wybudować, verbe perfectif transitif de type 4
| Forme | Singulier | Pluriel | |||||
| 1PS | 2PS | 3PS | 1PP | 2PP | 3PP | ||
| Infinitif | wybudować | ||||||
| Présent | wybuduję | wybudujesz | wybuduje | wybudujemy | wybudujecie | wybudują | |
| Passé | masculin | wybudowałem | wybudowałeś | wybudował | wybudowaliśmy | wybudowaliście | wybudowali |
| féminin | wybudowałam | wybudowałaś | wybudowała | wybudowałyśmy | wybudowałyście | wybudowały | |
| neutre | wybudowałom | wybudowałoś | wybudowało | ||||
| Futur (forme participe) |
masculin | będę wybudował | będziesz wybudował | będzie wybudował | będziemy wybudowali | będziecie wybudowali | będą wybudowali |
| féminin | będę wybudowała | będziesz wybudowała | będzie wybudowała | będziemy wybudowały | będziecie wybudowały | będą wybudowały | |
| neutre | - | - | będzie wybudowało | ||||
| Futur (forme infinitive) | będę wybudować | będziesz wybudować | będzie wybudować | będziemy wybudować | będziecie wybudować | będą wybudować | |
| Forme impersonnelle du passé |
wybudowano | ||||||
| Impératif | - | wybuduj | niech wybuduje | wybudujmy | wybudujcie | niech wybudują | |
| Conditionnel | masculin | wybudowałbym | wybudowałbyś | wybudowałby | wybudowalibyśmy | wybudowalibyście | wybudowaliby |
| féminin | wybudowałabym | wybudowałabyś | wybudowałaby | wybudowałybyśmy | wybudowałybyście | wybudowałyby | |
| neutre | wybudowałobym | wybudowałobyś | wybudowałoby | ||||
| Conditionnel plus-que-parfait |
masculin | byłbym wybudował | byłbyś wybudował | byłby wybudował | bylibyśmy wybudowali | bylibyście wybudowali | byliby wybudowali |
| féminin | byłabym wybudowała | byłabyś wybudowała | byłaby wybudowała | byłybyśmy wybudowały | byłybyście wybudowały | byłyby wybudowały | |
| neutre | - | - | byłoby wybudowało | ||||
| Participe adjectival actif |
masculin | wybudujący | |||||
| féminin | wybudująca | wybudujące | |||||
| neutre | wybudujące | ||||||
| Participe adjectival passé |
masculin | wybudowany | wybudowani | ||||
| féminin | wybudowana | wybudowane | |||||
| neutre | wybudowane | ||||||
| Participe présent adverbial | wybudując | ||||||
| Participe passé adverbial | wybudowawszy | ||||||
| Substantif verbal | wybudowanie | ||||||
Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif
| Cas | Forme | Singulier | Pluriel | ||||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | wybudowanie | wybudujący | wybudująca | wybudujące | wybudujący | wybudujące | |
| Génitif | wybudowania | wybudującego | wybudującej | wybudującego | wybudujących | ||
| Datif | wybudowaniu | wybudującemu | wybudującej | wybudującemu | wybudującym | ||
| Accusatif | wybudowanie | Nominatif ou génitif | wybudującą | wybudujące | wybudujących | wybudujące | |
| Instrumental | wybudowaniem | wybudującym | wybudującą | wybudującym | wybudującymi | ||
| Locatif | wybudowaniu | wybudującym | wybudującej | wybudującym | wybudujących | ||
| Vocatif | wybudowanie | wybudujący | wybudująca | wybudujące | wybudujący | wybudujące | |
Déclinaison du participe adjectival passif
| Cas | Singulier | Pluriel | |||
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Fém./Neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | wybudowany | wybudowana | wybudowane | wybudowani | wybudowane |
| Génitif | wybudowanego | wybudowanej | wybudowanego | wybudowanych | |
| Datif | wybudowanemu | wybudowanej | wybudowanemu | wybudowanym | |
| Accusatif | Nominatif ou génitif | wybudowaną | wybudowane | wybudowanych | wybudowane |
| Instrumental | wybudowanym | wybudowaną | wybudowanym | wybudowanymi | |
| Locatif | wybudowanym | wybudowanej | wybudowanym | wybudowanych | |
| Vocatif | wybudowany | wybudowana | wybudowane | wybudowani | wybudowane |
budować \bu.ˈdɔ.vaʨ\ imperfectif / zbudować et wybudować perfectifs (transitif)
- Construire, bâtir.
- Na razie mieszkam w bloku, ale gdy zarobię dość pieniędzy mam zamiar wybudować własny dom. : Pour l’instant, je vis dans une immeuble, mais si je gagne assez d’argent, j’ai l’intention de construire ma propre maison.
- Créer.
- Już na pierwszych etapach wyścigu lider zaczął budować dużą przewagę nad rywalami. : Déjà, lors de la première étape, le leader a acquis [créé] une avance importante sur ses adversaires.
- Construire, assembler, constituer.
- Białka budują w organizmie człowieka mięśnie, włosy i paznokcie. : Les protéines, dans l’organisme humain, sont des constituants [construisent] des muscles, des cheveux et des ongles.
Synonymes
- (sens 1) wznosić, konstruować, stawiać
- (sens 2) stwarzać
Dérivés
- (noms) budowa, budowanie
- (participe) budujący
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.