Información sobre la Encuesta Nacional de Vacunación para participantes seleccionados

English: For Participants

Bienvenidos como participantes en la Encuesta Nacional de Vacunación, la Encuesta Nacional de Vacunación en Adolescentes y la Encuesta Nacional de Vacunación contra la Influenza en Niños

¿Ha recibido una llamada telefónica del número 312-871-4257 (de NORC, at the University of Chicago o una carta del Dra. Nancy Messonnier, director del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias donde se describe la encuesta (NCIRD), acerca de la Encuesta Nacional de Vacunación (NIS), la Encuesta Nacional de Vacunación en Adolescentes (NIS-Teen) o la Encuesta Nacional de Vacunación contra la Influenza en Niños (NIS-CIM)?

Tenga la seguridad de que lo contactaron respecto de una encuesta patrocinada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). La organización independiente de investigaciones llamada “NORC at the University of Chicago” realiza las encuestas NIS, NIS-Teen y NIS-CIM para los CDC (http://www.norc.org/Research/Projects/Pages/national-immunization-survey.aspx).

Usted o un miembro de su hogar quizás tengan la oportunidad de participar en una encuesta nacional importante que proporciona información para ayudar a guiar las políticas sobre salud de su estado y país.

La encuesta NIS, patrocinada por el Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias de los CDC, proporciona información importante sobre las vacunas infantiles y problemas de salud relacionados. Los CDC además patrocinan la encuesta NIS-Teen que proporciona información similar sobre las vacunas que reciben los adolescentes. La encuesta NIS-CIM proporciona información sobre las vacunas contra la influenza (gripe) que reciben niños y adolescentes no incluidos en las encuestas NIS y NIS-Teen.

Si recibió una llamada o una carta y tiene alguna pregunta sobre estas encuestas, llame gratis a NORC al 1-877-220-4805. Por lo general habrá alguien disponible para atender el teléfono desde las 9:00 a.m. hasta las 9:00 p.m. en su zona horaria. Si es posible, llame desde el mismo número donde recibió la llamada del 312-871-4257. Esto nos ayuda a transferir su llamada rápidamente a una persona que pueda responder sus preguntas. Si deja un mensaje, intentaremos devolver todas las llamadas que recibamos entre las 9:00 a.m. y las 9:00 p.m. dentro de la hora o dos horas siguientes.

Si prefiere usar TTY, llame al servicio de retransmisión de mensajes de AT&T al 1 (800) 855-2880 y solicite que llamen a NORC al 1 (877) 220-4805.

Las encuestas nacionales de vacunación se realizan telefónicamente a hogares en todo el país. La mayoría de los números de teléfono son seleccionados al azar por una computadora, de modo que es posible se llame a números de teléfono y móviles privados. Si tenemos una dirección para su número de teléfono, antes de hacer la entrevista telefónica, enviamos una carta del Dra. Nancy Messonnier, director del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias donde se describe la encuesta.

Su participación es voluntaria y ninguna información que identifique a las personas será divulgada ni entregada en ningún momento. Todas las respuestas de la encuesta y los datos personales se mantienen confidenciales de conformidad con normas federales estrictas. Los resultados de las encuestas se analizan y publican en informes que benefician a programas de salud pública locales, estatales y nacionales.

Para obtener más información, visite Preguntas frecuentes para participantes de la encuestra y Confidencialidad.

Inicio de la página