Cómo colocar una cita en un ensayo

Coescrito por Christopher Taylor, PhD

Usar una cita directa en tu ensayo es una buena forma de respaldar tus ideas con evidencia concreta que necesitarás para sustentar tu tesis. Para elegir una buena cita, busca un pasaje que respalde tu argumento y que esté abierto a análisis. Luego, incorpora dicha cita en el ensayo y asegúrate de citarla según la guía de estilo que vayas a utilizar.

Parte 1

Parte 1 de 4:
Incorporar una cita corta

1
Incorpora citas directas cortas en una oración. Una cita corta puede tener menos de 4 líneas tipeadas. Cuando uses una cita corta, inclúyela directamente en el párrafo, junto con tus propias palabras. Para ayudar al lector a entender la cita y por qué la usas, escribe una oración completa que incluya la cita, en lugar de solo tomar una oración de otro trabajo y ponerlo en el ensayo.^{[1]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, digamos que esta es la cita que quieres usar: “Las hojas marrones simbolizan la muerte de su relación, mientras que los capullos verdes sugieren que pronto aparecerán nuevas oportunidades”.
- Si solo escribes dicha oración en el ensayo y la pones entre comillas, desorientarás al lector. En su lugar, podrías incorporarla en una oración como esta: “Las imágenes en la historia reflejan lo que sucede en la vida amorosa de Lia, dado que ‘las hojas marrones simbolizan la muerte de su relación, mientras que los capullos verdes sugieren que pronto aparecerán nuevas oportunidades’”.
2
Usa una introducción para la cita. La introducción brinda un poco de contexto a la cita. Le hace saber al lector que vas a presentar evidencia o sustento, así como de dónde proviene. En muchos casos, usarás el nombre del autor, pero no siempre es necesario. Aquí hay algunos ejemplos de cómo introducir una cita corta:^{[2]
X
Fuente de investigación}
- “El crítico Alex Li señala, ‘las frecuentes referencias al color azul se usan para sugerir que la familia tiene problemas para lidiar con la pérdida de su matriarca’”.
- “Según la investigación de McKinney, ‘los adultos que practican yoga por lo menos tres veces a la semana tienen una presión arterial más baja, mejores patrones de sueño y menos frustraciones diarias’”.
- “Según varios estudios recientes, es más probable que las personas se sienten en bancas en el parque cuando reciben sombra de los árboles”.
3
Escribe una cita directa entre comillas. Usa comillas cada vez que incluyas las palabras de alguien más en tu propio ensayo. Esto le hace saber al lector que has tomado elementos de otro autor. Siempre y cuando uses comillas y cites la fuente de dónde obtuviste el material, puedes usar las ideas de alguien más sin plagiar.^{[3]
X
Fuente de investigación}
- Aún necesitas usar comillas incluso si solo vas a citar unas cuantas palabras.
- Si tienes dudas, es mejor ser precavido y usar comillas.
4
Brinda un comentario después de una cita para explicar cómo sustenta tus ideas. Una cita no sustenta tus ideas a menos que la analices y la vincules a tu tesis. Después de la cita, escribe 1 a 3 oraciones que expliquen lo que significa la cita, por qué sustenta la oración principal y cómo sustenta el argumento en general.^{[4]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, digamos que usas la cita “Según la investigación de McKinney, ‘los adultos que practican yoga por lo menos tres veces a la semana tienen una presión arterial más baja, mejores patrones de sueño y menos frustraciones diarias’”. Tu comentario podría ser “Esto demuestra que el yoga puede tener un impacto positivo en la salud de las personas, así que incorporarlo en el lugar de trabajo puede ayudar a mejorar los resultados sanitarios de los empleados. Dado que el yoga hace que los empleados estén más saludables, es probable que sus costos de seguro médico reduzcan”.
5
Parafrasea la cita si puedes replantear las ideas del autor con tus propias palabras. Parafrasear consiste en replantear las ideas de alguien más con tus propias palabras. Es una buena forma de incorporar evidencia en el ensayo sin usar una cita directa cada vez. Aunque no necesitas encerrar una paráfrasis entre comillas, sí necesitas citarla.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Al parafrasear, aún necesitas brindar un comentario que vincule el material parafraseado a la tesis y las ideas.
Anuncio

Parte 2

Parte 2 de 4:
Usar una cita larga

1
Introduce una cita directa larga, luego sepárala en un bloque. Una cita larga puede ser más extensa de 4 líneas tipeadas. Presentarás estas citas en un bloque de texto separado del resto del párrafo. Dado que la cita está separada en un bloque, no necesitas ponerla entre comillas.^{[6]
X
Fuente de investigación}
- El lector reconocerá que el material es una cita directa dado que está separada del resto del texto. Es por ello que no necesitas usar comillas. Sin embargo, incluirás la citación al final.
2
Escribe una presentación introductoria para informar al lector de qué trata la cita. Para una cita en bloque, la introducción será una oración entera que explique lo que el lector debe entender después de leer la cita en bloque. Al final de esta oración, coloca dos puntos. Luego, agrega la cita en bloque. Así es cómo introducirías una cita en bloque:^{[7]
X
Fuente de investigación}
- “En Las cosas que llevaban los hombres que lucharon, las cosas que cargaron los soldados en la guerra de Vietnam se usan tanto para caracterizarlos como para agobiar a los lectores con el peso que cargan:
  
  Las cosas que llevaban eran determinadas, en general, por la necesidad. Entre las indispensables o casi indispensables estaban abrelatas P-38, navajas de bolsillo, pastillas para encender fuego, relojes de pulsera, placas de identificación, repelente contra los mosquitos, chicle, caramelos, cigarrillos, tabletas de sal, paquetes de Kool-Aid, encendedores, fósforos, aguja e hilo de coser, certificados de pago de haberes militares, raciones de campaña y dos o tres cantimploras de agua”. (O'Brien 2)
Variación: cuando vayas a citar dos o más párrafos, debes usar citas en bloque, incluso si el pasaje que quieres citar tiene menos de 4 líneas. Debes poner una sangría extra de 0,6 cm (1/4 de pulgada) en la primera línea de cada párrafo. Luego, usa puntos suspensivos (…) al final de un párrafo para pasar al siguiente.
3
Pon una sangría de 1,3 cm (0,5 pulgadas) desde el margen izquierdo. Presiona la tecla tabuladora para empujar las líneas. Asegúrate de que toda la cita tenga la misma sangría de tal manera que el lector reconozca que está separada del resto del texto.^{[8]
X
Fuente de investigación}
- La cita en bloque usará el mismo espaciado que el resto del ensayo, que probablemente será un espaciado doble.
4
Usa puntos suspensivos para omitir una o más palabras de una cita directa. A veces será mejor recortar una cita para ayudar al lector a entender mejor por qué sustenta tu argumento. De manera similar, podría ser necesario eliminar palabras que no sean esenciales para el significado de la cita. Para eliminar una o más palabras, solo necesitas poner puntos suspensivos (…) en lugar de las palabras.^{[9]
X
Fuente confiable
Purdue Online Writing Lab
Ir a la fuente}
- Por ejemplo, “Según Li, ‘Rosa es la primera hermana en recoger una rosa porque es la única que ha empezado a superar la muerte de su madre’” podría convertirse en “Según Li, ‘Rosa es la primera hermana en recoger una rosa porque ella … ha comenzado a superar la muerte de su madre’”.
- No elimines palabras para cambiar el significado del texto original. Por ejemplo, es inapropiado usar puntos suspensivos para cambiar “las plantas no crecieron más rápido al exponerlas a poesía” por “las plantas … crecieron más rápido al exponerlas a poesía”.
5
Coloca corchetes alrededor de palabras que necesites agregar a una cita para aclarar. A veces necesitas agregar una o más palabras a una cita para que el lector la entienda. Esto puede ayudarte a explicar los pronombres usados en la cita directa o explicar mejor a qué hace referencia una cita. Los corchetes te permiten agregar o reemplazar palabras, siempre y cuando no cambies el significado del texto.^{[10]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, digamos que quieres usar la cita, “Todos experimentaron un humor más relajado y calmado después de practicar yoga por 6 meses”. Esto no le informa al lector de quién estás hablando. Podrías usar corchetes para decir, “Todos [los profesores en el estudio] experimentaron un humor más relajado y calmado después de practicar yoga por 6 meses”.
- Sin embargo, si sabes que el estudio está hablando de profesores, no puedes usar corchetes para decir, “Todas [las sociedades] experimentaron un humor más relajado y calmado después de practicar yoga por 6 meses”.
6
Brinda un comentario después de una cita para explicar cómo sustenta tus ideas. Una cita en bloque requiere más comentario que una cita corta. Como mínimo, escribe 2 a 3 oraciones que analicen la cita y la vinculen a la tesis. Sin embargo, podrías tener que brindar un comentario más largo para explicar completamente la cita al lector.^{[11]
X
Fuente de investigación}
- Si no explicas bien la cita, entonces no va a ser útil para las ideas. No puedes esperar que el lector conecte la cita a la tesis por ti.
7
Parafrasea la cita para condensarla en 1 o 2 oraciones, si puedes. Parafrasear es una buena forma de evitar usar una cita larga en el ensayo. A menos que las palabras originales del autor sean necesarias para decir algo importante, reescribe el pasaje con tus propias palabras. Trata de condensar las ideas originales del autor en 1 o 2 oraciones que apoyen tu argumento. Luego, incorpora la paráfrasis en el párrafo, sin usar comillas. Sin embargo, incluye una citación para hacerle saber al lector en dónde encontraste dichas ideas.^{[12]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, tal vez prefieras usar una cita en bloque larga para presentar un pasaje de una obra literaria que demuestre el estilo del autor. Sin embargo, digamos que vas a usar un artículo de una revista para proporcionar la perspectiva de un crítico respecto al trabajo de un autor. Tal vez no necesites citar directamente todo un párrafo palabra por palabra para comunicar tu punto. En su lugar, parafrasea.
Consejo: si no estás seguro sobre una cita, pregúntate, “¿Puedo parafrasearlo en un lenguaje más conciso sin perder el sustento para mi argumento?”. Si la respuesta es sí, la cita no será necesaria.

Anuncio

Parte 3

Parte 3 de 4:
Poner la cita

1
Cita el apellido del autor y el número de página en paréntesis para citar en el estilo MLA. Escribe el apellido del autor, luego agrega el número de página. No necesitas separarlos con una coma y no necesitas agregar “p.” o “página” antes del número de página.^{[13]
X
Fuente confiable
Purdue Online Writing Lab
Ir a la fuente}
- Una citación en el estilo MLA se verá de esta manera: (López 24).
- Para fuentes con varios autores, separa los nombres con la palabra “y”: (Anderson y Smith 55-56) o (Taylor, Gómez y Austin 89).
- Si usas el nombre del autor en la introducción de la cita, solo necesitas agregar el año entre paréntesis: Según Luz López, “el césped verde simboliza un nuevo comienzo para Lia (24)”.
2
Incluye el apellido del autor, el año y el número de página para el formato APA. Escribe el nombre del autor, luego coloca una coma. Agrega el año y otra coma. Finalmente, escribe “p.” seguido del número de página.^{[14]
X
Fuente de investigación}
- Una citación en el estilo APA para una cita directa se verá de la siguiente manera: (Ronan, 2019, p. 10).
- Si vas a citar a varios autores, separa sus nombres con la palabra “y”: (Cruz, Hanks y Simmons, 2019, p. 85)
- Si incorporas el nombre del autor en la introducción de la cita, puedes agregar solo el año y el número de página: Según el análisis de Ronan (2019, p. 10), “los descansos mejoran la productividad”.
3
Usa el apellido del autor, la fecha y el número de página para el estilo Chicago. Agrega el apellido del autor y luego la fecha, pero no pongas ninguna coma entre ambos. Después de la fecha, coloca una coma y luego los números de página. No necesitas escribir “p.” o “página”.^{[15]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, una citación en el estilo Chicago se verá de esta manera: (Alexander 2019, 125).
- Si vas a citar una fuente con varios autores, sepáralos con la palabra “y”: (Pattinson, Stewart y Green 2019, 175).
- Si ya has incorporado el nombre del autor en la cita, entonces solo puedes brindar el año y número de página: Según Alexander, “el olor a rosas aumenta los sentimientos de felicidad” (2019, 125).
4
Prepara una página de obras citadas o una página de referencias. Cada guía de estilo tiene sus propios requisitos para listar las fuentes de referencias, así que asegúrate de seguir la guía de estilo que vayas a usar para formatear el ensayo. Para el formato MLA, prepararás una página de obras citadas, el formato APA requiere una página de referencias y el formato de estilo de Chicago tendrá una página de referencias o una bibliografía. En esta página, agregarás todas las fuentes en orden alfabético, junto con la información de publicación. Esto permite que el lector encuentre las fuentes que hayas usado en el ensayo.^{[16]
X
Fuente confiable
Purdue Online Writing Lab
Ir a la fuente}
- Para el estilo MLA, citarías un artículo de la siguiente manera: López, Luz. “A Fresh Blossom: Imagery in 'Her Darkest Sunshine'”. Journal of Stories, vol. 2, no. 5, 2019, p. 15-22.^{[17]
  X
  Fuente confiable
  Purdue Online Writing Lab
  Ir a la fuente}
- En APA, citarías un artículo de la siguiente manera: López, Luz. (2019). A Fresh Blossom: Imagery in “Her Darkest Sunshine”. Journal of Stories, 2(5), 15-22.^{[18]
  X
  Fuente confiable
  Purdue Online Writing Lab
  Ir a la fuente}
- Para el estilo Chicago, la citación del artículo se vería de la siguiente manera: López, Luz. “A Fresh Blossom: Imagery in 'Her Darkest Sunshine'”. Journal of Stories 2 no. 4 (2019): 15-22.^{[19]
  X
  Fuente confiable
  Purdue Online Writing Lab
  Ir a la fuente}
Anuncio

Parte 4

Parte 4 de 4:
Elegir una cita

1
Elige una cita que respalde el argumento que redactes. La cita debe actuar como “evidencia” para lo que quieras que el lector crea. Esto podría incluir la opinión de un experto, resultados de un estudio o estadísticas. Si vas a escribir sobre literatura, puedes citar directamente del texto para ilustrar un punto o citar las palabras de un crítico para apoyar tus afirmaciones sobre un texto.^{[20]
X
Fuente confiable
University of North Carolina Writing Center
Ir a la fuente}

Consejo: las citas son más efectivas cuando vale la pena repetir palabra por palabra el lenguaje original de la persona o el texto que cites.
2
Asegúrate de que puedas analizar la cita. No debes simplemente agregar una cita en el párrafo y seguir escribiendo. Esto no te ayuda a apoyar tus argumentos, dado que no habrás conectado la cita a tus propias ideas. Sin un análisis, no puedes expresar tus ideas al lector.^{[21]
X
Fuente de investigación}
- Si tienes problemas para explicar la cita o vincularla al argumento, entonces probablemente no es una buena idea que la incluyas en el ensayo.
3
Evita usar demasiadas citas directas en el ensayo. Usar muchas citas directas desmerecerá tus propias ideas. Esto puede debilitar tu argumento y hacer que pierdas credibilidad con el lector. Trata de no usar más de una cita directa en un párrafo. En su lugar, parafrasea o resume la cita para apoyar tus ideas.^{[22]
X
Fuente confiable
University of North Carolina Writing Center
Ir a la fuente}
- Las paráfrasis y los resúmenes funcionan como una cita directa, excepto que no necesitas ponerlos entre comillas dado que usarás tus propias palabras para replantear ideas. Sin embargo, aún necesitas citar las fuentes que uses.
Anuncio