Cómo decir bienvenido en varios idiomas

¿Alguna vez has estado en compañía de alguien que no habla el mismo idioma que tú? Utilizar la palabra “bienvenido” es una introducción agradable en cualquier idioma. Este artículo te brindará una lista de las formas pertinentes de decir “bienvenido” en otros idiomas además del español.

Método 1

Método 1 de 3:
Utilizar idiomas de Asia y de las islas del Pacífico

1
Bengalí. “Bienvenido” se dice “shushagatom” o “shagatom”. La primera palabra es para dar la bienvenida a una sola persona, mientras que la segunda es para dar la bienvenida a un grupo de personas.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: sha-gá-tom.^{[1]
  X
  Fuente de investigación}
2
Chino (cantonés). “Bienvenido” se dice “歡迎” (“fòonying”). Si nunca has hablado chino, te será difícil pronunciarla dado que la inflexión está en todas las palabras. Pon un poco de acento adicional en la primera mitad de la palabra.^{[2]
X
Fuente de investigación}
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: fún-yen.
3
Chino (mandarín). “Bienvenido” se dice “欢迎” (forma simplificada) o “歡迎” (forma tradicional). Fonéticamente se escribe como “huānyíng” y tendrás que enfocarte en enfatizar la segunda mitad de la palabra solo un poco más fuerte que la primera mitad.^{[3]
X
Fuente de investigación}
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: hu-án-ying.
4
Hawaiano. “Bienvenido” se dice “aloha”. Es fácil y sencillo de pronunciar ya que todos lo hemos escuchado muchas veces. También significa “adiós”.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: a-ló-ja.
5
Hindi. “Bienvenido” se dice “स्वागत” (svagat) o “सवागत हैं” (svagat hain). Ambas opciones funcionarán; sin embargo, la segunda es un poco más formal.
- La primera opción la puedes pronunciar de la siguiente manera: sva-gat.
- La segunda opción la puedes pronunciar de la siguiente manera: sva-gat jén.^{[4]
  X
  Fuente de investigación}
6
Japonés. “Bienvenido” se dice “ようこそ” (yōkoso). El sonido de la primera “o” es un poco más larga de lo que parece. Este es un caso en el que escuchar un ejemplo o a un hablante nativo será de gran utilidad.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: yo-ó-ko-so.^{[5]
  X
  Fuente de investigación}
7
Coreano. “Bienvenido” se dice “환영합니다” (hwangyong-hamnida). Tal vez sea la más difícil de la lista debido a la cantidad de sílabas que uno debe pronunciar con rapidez. Tómate el tiempo de aprender cada parte antes juntar todo.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: juan-yan ja-mi-dá.^{[6]
  X
  Fuente de investigación}
8
Mongol. “Bienvenido” se dice “tавтай морилогтун” (tavtai morilogtun). Esta es otra palabra difícil ya que es muy gutural, especialmente al final de la segunda palabra. Trata de usar una voz gruesa y entrecortada. La primera palabra suena un poco como “tafta”.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: taf-ta mor-lik-tun.^{[7]
  X
  Fuente de investigación}
9
Telugu. “Bienvenido” se dice “సుస్వాగతం” (susvaagatam). Suena casi un poco como el francés, con palabras que se deslizan juntas sin esfuerzo. Si hablas francés, la primera mitad suena bastante como “ce soir”.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: su-sua-ga-ta-mon.
10
Tagalo. “Bienvenido” se dice “tuloy ka” (singular) o “tuloy po kayo” (plural). La primera opción simplemente indica que la otra persona ingrese y se utiliza con una persona o en un encuentro casual. La segunda opción es para grupos o personas mayores.
- La primera opción la puedes pronunciar de la siguiente manera: tu-loy ka.
- La segunda opción la puedes pronunciar de la siguiente manera: tu-loy po ka-yo.

Método 2

Método 2 de 3:
Utilizar idiomas de África y del Medio Oriente

1
Afrikáans. “Bienvenido” se dice “welkom”. Este idioma se basa parcialmente en el inglés, por lo tanto, la pronunciación puede ser fácil. La letra “w” suena casi como una “v” (en una forma casi híbrida de ambas letras).
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: vale-come.
2
Árabe. “Bienvenido” se dice “أهلا وسهلا” (ahlan'wa sahlab). Es difícil para los hablantes de idiomas europeos; no obstante, te será más fácil si piensas en esta palabra como si fueran tres palabras separadas que pronuncias juntas. Hay rima entre la primera y última sección de la palabra.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: ah-lén wa sa-lén.^{[8]
  X
  Fuente de investigación}
3
Hebreo. “Bienvenido” se dice “shalom”. Suena tal como la ves. La segunda sílaba rima con “com”.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: sha-lóm.
4
Turco. “Bienvenido” se dice “hoşgeldiniz”. Nuevamente, esta es una palabra difícil si no la descompones en partes más pequeñas. También puedes utilizar la frase más general “buyurun” (“bu-iú-run”) para decir “hola” y “bienvenido” al mismo tiempo.^{[9]
X
Fuente de investigación}
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: hosh-gel-di-niz.
5
Swahili. “Bienvenido” se dice “karibu”. Es la forma singular y se usa para dar la bienvenida a una sola persona. En plural se usa la palabra “karibuni”.
- En singular la puedes pronunciar de la siguiente manera: cari-bu.
- En plural la puedes pronunciar de la siguiente manera: cari-bu-ni.

Método 3

Método 3 de 3:
Utilizar idiomas de Europa

1
Checo. “Bienvenido” se dice “vítej” (para situaciones informales) o “vítejte” (para situaciones formales). En checo existen muchas formas de dar la bienvenida, pero estas dos opciones son las más fáciles de utilizar. Las otras siete o más opciones son para casos específicos; sin embargo, tales dos opciones funcionan en cualquier momento.
- Vítej la puedes pronunciar de la siguiente manera: vi-tei.
- Vítejte la puedes pronunciar de la siguiente manera: vi-tei-ta.^{[10]
  X
  Fuente de investigación}
2
Danés. “Bienvenido” se dice “velkommen”. Es fácil y simple ya que es el tipo de palabra que suena casi como la palabra en inglés “welcome”. Sin embargo, cambia la “w” por “v” y agrega “men” al final.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: vel-kó-men.
3
Neerlandés. “Bienvenido” se dice “welkom”. Es casi exactamente como la versión en inglés, pero con una sílaba final un poco más fuerte, la cual suena un poco como “cóm”.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: wel-cóm.
4
Francés. “Bienvenido” se dice “bienvenue”. Es fácil y simple y literalmente significa “es bueno verte”. Cuando digas la letra “u” final, trata de fruncir un poco los labios. Para que sepas cómo se hace, pronuncia un sonido “i” y luego cambia tus labios a la forma en que pronuncias la letra “u”. Este paso del sonido “i” a “u” es la u francesa.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: bi-en-ve-nú.
5
Alemán. “Bienvenido” se dice “willkommen”. Así como en el danés (lenguas emparentadas), esta palabra es similar a la versión en inglés. Sin embargo, una vez más tendrás que tantear la “w” más como una “v”.
6
Griego. “Bienvenido” se dice “kαλώς ορίσατε” (kalōs orisate, para situaciones formales) o “kαλώς Όρισες” (kalós órises, para situaciones informales). El griego es otro idioma que tiene muchas versiones difíciles; no obstante, con estas dos podrás empezar en cualquier circunstancia. Ten en cuenta que, si bien hay un sonido “sh”, tendrás que mantenerlo sutil y casi enterrarlo en el resto de la palabra.
- Καλώς Ορίσατε la puedes pronunciar de la siguiente manera: ka-losh o-ri-sa-te.
- Καλώς Όρισες la puedes pronunciar de la siguiente manera: ka-losh o-ri-sis.
7
Bosnio. “Bienvenido” se dice “dobrodošli”.
8
Italiano. “Bienvenido” se dice “benvenuto”. Es similar a la versión francesa, pero es más fácil de pronunciar. Si le hablas a una mujer, reemplaza la “o” final por una “a”.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: ben-ve-nu-to.
9
Portugués. “Bienvenido” se dice “bem vindo”. Nuevamente, reemplaza la “o” por una “a” si le hablas a una mujer. Ten en cuenta que se trata de dos palabras separadas.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: bem vin-do.
10
Inglés. “Bienvenido” se dice “welcome”. Es casi idéntico al danés y neerlandés.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: wél-com.
11
Sueco. “Bienvenido” se dice “välkommen”.
12
Noruego. “Bienvenido” se dice “velkommen”. Ponlo en una caja junto con el neerlandés, alemán y otros idiomas. Mantenlo sencillo y reemplaza la “w” por una “v” y agrega “men” a la palabra “welcome” en inglés.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: vel-ko-men.
13
Frisón. “Bienvenido” se dice “wolkom”. Es el pariente “vivo” más cercano del inglés. Esto hace que hablarlo sea muy fácil ya que solo tendrás que acercarlo bastante al “welcome” del inglés; no obstante, utiliza una “o” más larga al final (como en “cóm”).
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: wel-com.
14
Maldivo o divehi. “Bienvenido” se dice “kale ah maruhabaa”. Esta es otra palabra difícil, pero ya casi la tienes. “Kale” suena casi como “cal”, pero agrega un sonido “a” al final. El resto suena tal como lo ves.
- La puedes pronunciar de la siguiente manera: ka lá ma-rúa-ba.