Cómo crear un idioma

Coescrito por Personal de wikiHow

Desde el idioma Klingon en el universo de Star Trek hasta el idioma Na'vi de Avatar de James Cameron, los idiomas ficticios pueden contribuir mucho para hacer que una obra de ficción se sienta real. Crear un idioma ficticio puede ser una tarea intensa dado que el proceso es complejo y requiere mucha reflexión. Sin embargo, con un poco de práctica y compromiso, cualquiera puede crear su propio idioma por diversión o como parte de un mundo ficticio.

Parte 1

Parte 1 de 3:
Armar un vocabulario

1
Identifica palabras simples que puedas usar para formar oraciones básicas. Asigna sonidos a pronombres como “yo”, “mi”, “él” y “ella”, “su”, “ellos” y “nosotros”. Luego, decide cómo dirás verbos como “ser”, “tener”, “gustar”, “ir” y “hacer”. También puedes incluir palabras simples como “un(a)”, “y”, “el/la”, “pero” y “o”.^{[1]
X
Fuente de investigación}
- También puedes inventar las palabras para números hasta el 10 y luego decidir cómo te gustaría que tu idioma cuente hasta el 100.
- Por ejemplo, en el idioma ficticio sindarin, “él” se traduce por “Hon”. En Dothraki, “ella” se traduce por “Anna”. En valyria, “ir” se traduce por “naejot jikagon”.
2
Inventa palabras para cosas comunes que encuentres en la vida diaria. A medida que tu vocabulario crezca, comienza a nombrar todo lo que se te ocurra. Al toparte con algo, piensa en una palabra para dicho objeto o concepto, y anota cómo suena cuando dices la palabra en voz alta. Esto te ayudará a empezar a pensar en el nuevo idioma.^{[2]
X
Fuente de investigación}
- Mira listas de palabras de uso común para darte una idea de las palabras que debes agregar primero. Piensa en las palabras para objetos en tu casa, animales, días de la semana, tiempo, partes del cuerpo, comida, personas, trabajos, lugares, ropa y más.
- Si no tienes una idea, recuerda que puedes prestar palabras de otros idiomas. Incluso puedes alterarlas. Por ejemplo, la palabra en francés para hombre es homme. La palabra en español, hombre, es casi la misma, solo con un cambio de unas cuantas letras o la pronunciación.
Palabras básicas para traducir

Animales: perro, gato, pez, ave, vaca, cerdo, ratón, caballo, ala, animal.

Transporte: tren, avión, carro, camión, bicicleta, bus, bote, barco, llanta, gasolina, motor, billete.

Lugares: ciudad, casa, departamento, calle, aeropuerto, estación de tren, puente, hotel, restaurante, granja, tribunal, escuela, oficina, habitación, pueblo, universidad, discoteca, bar, parque, campamento, tienda, teatro, biblioteca, hospital, iglesia, mercado, países, edificio, suelo, espacio exterior, banco.

Ropa: sombrero, vestido, traje, falda, camisa, camiseta, pantalones, zapatos, bolsillo, abrigo, mancha, ropa.

Colores: rojo, verde, azul, amarillo, marrón, rosado, anaranjado, negro, blanco, gris.
3
Crea tu propio diccionario traduciendo desde tu idioma nativo. Abre el diccionario y comienza a traducir cualquier palabra al azar desde tu idioma nativo al idioma inventado. Esto no solo será útil si te olvidas cómo decir algo, sino que también garantizará que no omitas alguna palabra. También puedes usar diccionarios de traducción, como los diccionarios de inglés a francés o de alemán a inglés, para tener una idea de cómo se pronuncian las palabras en diversos idiomas.^{[3]
X
Fuente de investigación}
- Trata de hacer que las palabras puedan pronunciarse y leerse fácilmente para evitar trabalenguas que dificulten el aprendizaje del idioma.
- En general, las palabras simples y comunes deben ser más cortas. Por ejemplo, una palabra larga como “kesolainotokos” podría significar “ceniza volcánica”, mientras que una palabra corta como “giob” podría significar “tú” y una palabra mediana como “umevo” podría significar “película”.
4
Combina palabras simples para hacer palabras complejas. Las palabras compuestas son una buena forma de crecer tu idioma rápidamente sin tener que inventar palabras completamente nuevas, y este método funciona muy bien para sustantivos. Simplemente toma el primer sustantivo que describa la función de algo y luego agrégalo a otro sustantivo que describa lo que es. Los idiomas modernos como el alemán e inglés usan esta técnica para crear palabras nuevas todos los días.^{[4]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, si la palabra “Khinsa” significa “China” y la palabra “Bever” significa “beber”, puedes crear la palabra “Khinsabever”, que significa “té”. Esto funciona dado que la bebida té se origina de la antigua China, así que puede considerarse una bebida china.
5
Nombra tu idioma usando el vocabulario y los sonidos nuevos. Usa el nuevo idioma para inventar un nombre para el mismo. Trata de inventar una palabra corta y única que abarque el origen del idioma o identifique la raza de las personas que lo hablen.
- El nombre de tu idioma no tiene que estar relacionado con una raza o país, pero puedes estarlo si lo deseas.
- Por ejemplo, en el programa Star Trek, los Klingons hablan Klingon, y en la película Avatar, el pueblo Na’vi habla Na’vi. En el programa Juego de Tronos, el pueblo Dothraki, que vive al lado del Mar Dothraki, habla Dothraki.
Anuncio

Parte 2

Parte 2 de 3:
Escribir palabras y oraciones

1
Crea tu propio alfabeto si quieres escribir en tu idioma. Dibuja tus propias letras para representar los sonidos que conforman el idioma. Luego, organízalas en un patrón para crear el alfabeto. Incluso puedes cantarlo en voz alta para practicar los sonidos.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Ten en cuenta que este puede ser un proceso largo y cada letra o sílaba debe crear por lo menos 1 sonido en el idioma.
2
Presta letras de un alfabeto existente como una ruta más fácil. Consulta los alfabetos latín, cirílico, griego, georgiano y copto, que aún son usados hoy en día por hablantes nativos. Si uno de estos alfabetos contiene todos los sonidos que necesitas, no tendrás que crear uno nuevo. Puedes asignar nuevas pronunciaciones a las letras si es necesario. Esto también hará que sea más fácil que las personas que ya usan dichos alfabetos aprendan tu idioma.^{[6]
X
Fuente de investigación}
- Puedes combinar alfabetos usando letras tanto de latín como cirílico, por ejemplo. En dicho caso, podrías usar “Я” para el sonido /j/ (“y”) y letras latinas para otros sonidos.
- También podrías usar romanizaciones, que son traducciones de otras palabras que usan alfabetos diferentes. Por ejemplo, la palabra rusa знаю se romaniza como “znayu”. Esto puede ser muy útil si tu idioma no usa el alfabeto latino.
3
Usa pictografías o símbolos para representar palabras visualmente. Dibuja lo que cada palabra significa usando líneas simples para hacer una pictografía o un símbolo. Luego, inventa una pronunciación para cada símbolo según las diferentes partes del dibujo. Asegúrate de que cada símbolo o marca tenga su propio sonido único.^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Muchos idiomas, como el chino, usan pictografías o símbolos para representar su idioma hablado.
- En español y otros idiomas, los números se consideran pictografías o símbolos, ya que no son parte del alfabeto.
4
Agrega tildes a las letras existentes para crear palabras o sonidos nuevos. Para mantener el alfabeto corto, incluye tildes, que son pequeñas marcas por encima y debajo de algunas de las letras para cambiar su pronunciación. Generalmente, las tildes pueden ir sobre vocales, tales como a, e, i, o, u, y algunas consonantes como c, l, n, r, s, t, y, z.^{[8]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, “E” puede pronunciarse /ɛ/, como la “e” en “vestido”, mientras que la “É” se pronuncia /ə/, como la “o” en "of.”
Anuncio

Parte 3

Parte 3 de 3:
Formar oraciones que tengan sentido

1
Elige el mejor orden de palabras para oraciones y preguntas. Decide si quieres que el sujeto esté primero seguido por el verbo cuando hagas una oración, como lo harías en español. Luego, decide el orden en el que las personas deben colocar las palabras para hacer una pregunta. Puedes usar tu idioma nativo para decidir la estructura oracional o puedes crear tus propias reglas.^{[9]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, en español, el orden de palabras es sujeto-verbo-objeto (SVO). En japonés, el orden de palabras es sujeto-objeto-verbo (SOV).
- Una vez que decidas este orden, puedes crear reglas generales sobre dónde poner adjetivos, posesivos, adverbios y más en las oraciones.
2
Decide si quieres tener sustantivos plurales en el nuevo idioma. Elige un prefijo o sufijo para sustantivos si quieres mostrar una distinción entre uno y más de uno. Algunos idiomas construidos usan palabras “dobles”, que solo significa que la palabra se repite 2 veces para indicar que hay más de uno. Ten en cuenta que puedes construir un idioma sin sustantivos plurales, pero puede tornarse confuso para aprendices y hablantes.^{[10]
X
Fuente de investigación}
- La pluralización puede ser tan simple como agregar el sonido “a-“ antes de una palabra, o incluso poner el sonido “-s” al final, como lo harías en inglés.
3
Determina cómo usar los verbos para armar oraciones. En la mayoría de los idiomas, los verbos cambian dependiendo del sujeto y el tiempo de la oración. Decide si quieres alterar los verbos en tu idioma agregándoles sonidos, como prefijos o sufijos, para indicar quién habla y cuándo sucede la acción de la oración.^{[11]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, si quieres decir que una persona quiere algo en tiempo presente en español, dirías, “yo quiero”, “tú quieres”, “él/ella quiere”, “nosotros queremos” o “ellos quieren”. En este ejemplo, podemos ver que el verbo “querer” se altera al final según los pronombres que se usan.
- También podrías agregar una palabra para distinguir entre palabras como “nadar” y “nadando”. Sin embargo, algunos idiomas, como el francés, no lo hacen. En francés, “Je nage” puede significar “yo nado” o “yo estoy nadando”.
- Asimismo, podrías elegir cambiar la palabra por completo para que coincida con el sujeto y la acción de la oración. Estos normalmente se conocen como verbos “irregulares”.
4
Practica hablar y escribir en el idioma nuevo. Comienza con una oración simple como “tengo un gato”. Luego puedes pasar a oraciones más complejas, como “me gusta ver televisión, pero prefiero ir al cine”. Si te topas con palabras que aún no has creado, invéntalas y asegúrate de que sigan las reglas gramaticales de la oración.^{[12]
X
Fuente de investigación}

Formas de practicar tu idioma

Lleva un diario en tu nuevo idioma. Esta es una buena forma de practicar el nuevo idioma todos los días. Comienza un diario solo para escribir en este idioma y relata tu día.

Enséñales a tus amigos cómo hablar el idioma. Una vez que lo aprendan, trata de entablar una conversación completa con ellos. Ten un “diccionario” de tus palabras a la mano de tal manera que puedan consultarlo mientras hablan.

Recita poemas en el idioma. Podrían no sonar tan bonitos, pero será una buena práctica para hablar el idioma en voz alta.

Traduce la torre de Babel u otra obra escrita a tu idioma. Elige un libro, artículo o novela favorita para traducir, o usa la torre de Babel, que es una obra escrita utilizada comúnmente por personas que inventan sus idiomas. Contiene palabras y frases que deberían poner a prueba los límites de tu idioma.

Anuncio

Consejos

Al empezar un idioma, sigue las reglas gramaticales detenidamente. Una vez que mejores, puedes comenzar a incorporar jergas y otros atajos.
Al igual que cualquier otro idioma, necesitarás practicar el idioma frecuentemente de tal manera que no lo olvides.
No te olvides de identificar los signos de puntuación si quieres usar algunos diferentes para tu idioma.
Trata de crear una fuente para tu idioma usando un editor de fotos o un programa para crear fuentes si has inventado un alfabeto nuevo. Esto es especialmente divertido para idiomas con símbolos o pictografías.
Escribe un libro de oraciones basado en tu idioma.

Anuncio