Cómo descargar los subtítulos de videos de YouTube

Coescrito por Personal de wikiHow

Este wikiHow te enseñará cómo descargar los subtítulos de un video de YouTube. Hay aplicaciones en línea gratuitas que te permiten descargar subtítulos como archivos de texto (.txt) o archivos de subtítulos Subrip (.srt). También puedes copiar y pegar la transcripción de un video directamente desde YouTube.

Método 1

Método 1 de 2:
Copiar transcripciones desde YouTube

1
Dirígete a un video de YouTube con subtítulos. Ve a https://www.youtube.com en un navegador web y usa la barra de búsqueda de la parte superior u otras opciones para buscar un video que tenga subtítulos. Para ver si un video tiene subtítulos, reproduce el video y haz clic en el icono que se ve como un recuadro con las letras "CC" que está en la esquina inferior derecha de la reproducción del video. Si el video tiene subtítulos, los verás en la pantalla.
- La mayoría de los videos de YouTube tienen transcripciones generadas automáticamente. Sin embargo, la transcripción puede no ser 100 % precisa en algunos casos.
2
Haz clic en … debajo del video. Es el icono con tres puntos que está debajo de la reproducción del video, a la derecha. Esto mostrará un menú emergente.
3
Haz clic en Abrir transcripción. Es la segunda opción del menú emergente que aparece cuando haces clic en el icono del menú que está debajo del video. Esto abrirá una transcripción del video en una ventana a la derecha del video.
4
Haz clic en ⋮ seguido de Activar o desactivar marcas de tiempo (Opcional). Si no quieres que las marcas de tiempo aparezcan al lado de cada línea de texto en la transcripción, puedes hacer clic en el icono con tres puntos que está sobre la ventana con la transcripción y a la derecha. Luego haz clic en Activar o desactivar marcas de tiempo para desactivarlas.
5
Abre un nuevo documento de texto. Usa cualquier editor de texto de tu elección para abrir un nuevo documento de texto en blanco. Puedes usar el Bloc de notas, TextEdit, Word, Pages o cualquier otro editor de texto.
6
Resalta y copia todo el texto de la transcripción. La forma más fácil de resaltar el texto es comenzar desde el final e ir hacia arriba. Arrastra la barra del control deslizante que está a la derecha del cuadro de la transcripción hasta abajo. Haz clic y arrástrate desde el final hacia arriba para resaltar toda la transcripción.
7
Copia y pega la transcripción. Haz clic derecho en el texto resaltado de la transcripción en YouTube. Luego haz clic en Copiar. Luego haz clic derecho en el documento de texto en blanco y haz clic en Pegar.
8
Guarda la transcripción. Para guardar la transcripción, haz clic en Archivo y luego en Guardar como (o Guardar en Mac). Escribe un nombre para el archivo al lado de "Nombre de archivo" y haz clic en Guardar.

Anuncio

Método 2

Método 2 de 2:
Usar un descargador de subtítulos

1
Dirígete a un video de YouTube con subtítulos. Ve a https://www.youtube.com en un navegador web y usa la barra de búsqueda de la parte superior u otras opciones para buscar un video que tenga subtítulos. Para ver si un video tiene subtítulos, reproduce el video y haz clic en el icono que se ve como un recuadro con las letras "CC" que está en la esquina inferior derecha de la reproducción del video. Si el video tiene subtítulos, los verás en la pantalla.
2
Copia el URL del video. Para copiar el URL del video, haz clic en Compartir debajo del video y luego haz clic en Copiar al lado del URL del video del cuadro. También puedes resaltar el URL que está en la barra de direcciones de la parte superior, hacerle clic derecho y hacer clic en Copiar.
3
Ve a https://savesubs.com/ en un navegador web. Este es el URL de una aplicación web que se puede usar para descargar transcripciones de video desde videos de YouTube.
4
Pega el URL del video del que quieras extraer los subtítulos. Para pegar el URL del video, haz clic derecho en el recuadro que dice "Introduce cualquier URL para extraer subtítulos" y haz clic en Pegar.
5
Haz clic en Extraer y descargar. Es el botón púrpura que está al costado. Esto extraerá los archivos de subtítulos del video.
6
Desplázate hacia abajo y haz clic en SRT o TXT. Si quieres un archivo de subtítulos Subrip (.srt), haz clic en SRT. Esto descargará el archivo a la carpeta "Descargas" de tu computadora. Si solo quieres los subtítulos en texto sin formato, haz clic en .txt. Ambos formatos de archivo se pueden ver y editar usando un editor de texto como el Bloc de notas, TextEdit o Word.
- Los archivos de subtítulos Subrip (.srt) son archivos de subtítulos de texto que se usan junto con los reproductores y editores de video para mostrar e incorporar subtítulos en los videos. Estos contienen el texto del subtítulo, además de los códigos de tiempo que indican los puntos de inicio y detención de cada subtítulo. Se pueden ver y editar usando el Bloc de notas o un editor de subtítulos dedicado como Aegisub.
Anuncio