Cómo jugar al Dreidel

Información del autor

El Dreidel es un juego de azar tradicional y uno de los símbolos más conocidos del Janucá. El dreidel es un trompo de 4 lados con diferentes caracteres hebreos de cada lado, y data al menos de cuando el rey griego Antiochus IV (175 bc) había prohibido el judaísmo. Los judíos que se juntaban a estudiar el Torah solían jugar dreidel para engañar a los soldados y hacerlos pensar que estaban apostando. Ahora, normalmente se juega para ver quién puede ganar más "gelt" (monedas de chocolate envueltas en papel aluminio dorado). Con un dreidel y unas piezas, tú también puedes ser parte de esta tradición. ¡Te mostraremos cómo!

Pasos

1
Consigue un dreidel. El dreidel que consigas dependerá de dónde vivas. Afuera de Israel, las 4 letras en los lados del dreidel son Nun, Gimmel, Hay y Shin, lo que quiere decir "Un Gran Milagro Ocurrió Ahí", refiriéndose al milagro del petróleo. En Israel, donde el milagro ocurrió, el dreidel tiene las letras Nun, Gimmel, Hay y Pey, lo que quiere decir "Un Gran Milagro Ocurrió Aquí".
2
Reúne amigos. Puedes jugar con dos, ¡pero entre más, mejor!
- Distribuye piezas de manera equitativa entre los participantes. Las piezas pueden ser cualquier cosa pequeña: moneditas, cacahuates, pasas, cerillos, etc. Muchas personas utilizan monedas de chocolate..
3
Ante up. Antes de cada giro, los jugadores colocan una pieza en el centro del círculo para crear "el bote."
- Cada vez que el bote se vacíe, o que solo exista una pieza, cada jugador debe colocar una pieza en el centro.
4
Tomen turnos girando el dreidel. Cuando sea tu turno, gira el dreidel una vez. Dependiendo de la letra que quede hacia arriba, se determinará si pierdes, ganas o empatas. De acuerdo a la letra que aparezca, el jugador debe realizar la siguiente acción:
- Shin ("shtel" or "pon" en Yiddish) – Coloca una pieza más en el bote.
- Nun ("nisht"or "nada" (en Yiddish) – No haces nada.
- Gimmel ("gantz"or "todo" en Yiddish) – Toma todas las piezas del bote.
- Hay ("halb" o "mitad" en Yiddish) – Toma la mitad de las piezas del bote. En caso de ser un número impar, redondea hacia arriba.
- Si te quedas sin piezas, puede decirse que estás "fuera", o puedes pedirle un préstamo a otro jugador.
5
Pasa el dreidel al siguiente jugador.
6
¡Sigue jugando hasta que alguien gane coleccionando todas las piezas en el bote!

Consejos

Si no hay piezas en el bote, cada quien coloca uno.
Si un jugador se queda sin piezas, puede dejar el juego o puede tomar un préstamo de otro jugador.
Una variante divertida es utilizar chocolate en lugar de monedas, para que puedas comerte tus ganancias cuando el juego termine.
¿No tienes un dreidel? ¡Descarga el estampado y crea uno tú mismo! Muchos sitios web ofrecen diseños gratuitos que puedes imprimir y utilizar para hacer tu propio dreidel.
Además, muchas personas juegan este juego de tal forma que cuando un jugador obtiene nun, pierde y se sale del juego.
En otra versión del juego, puedes igualar el bote cuando aparezca Shin, y colocar una cuando aparezca Nun.
Utiliza monedas de chocolate si es posible, para que puedas comerte lo que ganes.
En Israel, la letra "shin" es remplazada normalmente por la letra "peh" o por la palabra "poh" para crear la frase "un gran milagro ocurrió aquí."
En Yiddish, el dreidel también se conoce como "fargie" y "varfl". En Israel, se utiliza el término hebreo "sevivon" (de la raíz que significa "dar la vuelta o girar").