Cómo quitar el nombre de propietario a un título de automóvil

Coescrito por Clinton M. Sandvick, JD, PhD

Quitar el nombre de una persona del título de un auto es necesario por distintos motivos, incluyendo a la herencia, el divorcio o al regalárselo a otra persona. Por lo general, es un trámite sencillo, pero existen algunos detalles técnicos que debes abordar con cuidado. En pocas palabras, es como si quisieras vender o transferir el vehículo, aunque algunas circunstancias especiales se deben abordar de una forma un poco distinta. Sigue leyendo para saber cómo quitar un nombre del título de un auto en Estados Unidos.

Parte 1

Parte 1 de 3:
Prepararte para hacer el cambio

1
Aborda el trámite como si fuese una venta. La persona cuyo nombre se eliminará del título debe completar las secciones en el dorso del certificado de título como si quisiera vender el auto. La otra persona, cuyo nombre permanecerá en el título, figurará como comprador. El nuevo “comprador” tomará el título completo del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) y completará los pasos para emitir un título nuevo.^{[1]
X
Fuente confiable
State of Indiana
Ir a la fuente}
2
Verifica los nombres que figuran actualmente en el título. Si el nombre figura en el título unido por “y” “o” o, en ocasiones, “y/o”, hace una gran diferencia legal. Si los nombres están unidos por “y”, ambas personas deberán firmar el título como “vendedores” y hacer la transferencia a la persona que seguirá figurando. Si ambos nombres están unidos por “o” o “y/o”, cualquiera de los dos puede completar legalmente la transferencia.
- Por ejemplo, imagina que dos amigos quieren comenzar una banda y viajar juntos por el país en una furgoneta. Compran el vehículo juntos y el título enumera a los dueños como “Juan Pérez o Carlos Gómez”. Si la banda se separa algún día, tanto Juan como Carlos pueden cambiar el título a su nombre sin requerir la firma del otro. Este ejemplo se proporciona para mostrar la importancia técnica de los nombres. Sin embargo, si esto sucediera, los miembros de la banda que han quedado afuera podrían presentar una demanda contra el otro por la mitad del valor del vehículo.
- Ten cuidado. Al menos un estado (Arizona) trata “y/o” de manera diferente. Por ejemplo, en Arizona, si los nombres en el título figuran como A “y/o” B, se trata de la misma forma que si dijese “y”, por lo que ambas personas deberán firmar la transferencia.
3
Verifica los tenedores de embargos. Si el título original tiene uno o más embargos, tendrás dos opciones: pagar el préstamo en su totalidad o hacer que el tenedor acepte el cambio. Si no puedes pagar el préstamo y el tenedor del embargo no acepta el cambio, no podrás hacer el cambio de título en este momento.

Parte 2

Parte 2 de 3:
Completar la transferencia

1
Completa el formulario en el dorso del certificado de título. Completa los espacios como si quisieras vender el auto. El “vendedor” será la persona cuyo nombre desaparecerá del título. El “comprador” será la persona cuyo nombre permanecerá en el título.^{[2]
X
Fuente de investigación}
2
Ten mucho cuidado. Es importante completar el formulario en su totalidad y con prolijidad. En algunos casos, si cometes un error y lo tachas, el Departamento de Vehículos Motorizados no aceptará el formulario. En este caso, tendrás que solicitar un título nuevo e iniciar la transferencia nuevamente.^{[3]
X
Fuente de investigación}^{[4]
X
Fuente de investigación}
- Algunos estados requieren la certificación de las firmas. Averigua con anticipación si este es tu caso y no completes el formulario hasta estar frente a un escribano.
- Algunos estados requieren que completes los formularios en el Departamento de Vehículos Motorizados en persona. Averigua si esto también aplica a tu estado. Llama con anticipación para ver si existe la posibilidad de pedir un turno para no tener que esperar tanto en la oficina.
3
Lleva los formularios al DMV. En muchos casos, la transferencia se debe realizar personalmente en el DMV. En algunos estados, podrás presentar los papeles por correo. Comunícate con el Departamento de Vehículos Motorizados de tu estado o ingresa en su sitio web para obtener más información acerca de la presentación en tu estado.

Parte 3

Parte 3 de 3:
Lidiar con casos especiales

1
Cambia el título para cumplir con el acuerdo de divorcio. Como parte del divorcio, tendrás que decidir quién conserva el auto y quién será responsable por los pagos, si correspondiera. Por lo general, es la misma persona. Sin embargo, después de un divorcio, las cosas pueden cambiar. Por ejemplo, quizás acuerdes que una parte seguirá pagando el préstamo y el seguro, mientras que la otra obtendrá la titularidad total del vehículo. Haz los cambios en tu título para cumplir con el acuerdo.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- En la mayoría de los casos, las transferencias se tratan como una venta, y el estado podría cobrar un impuesto sobre la venta al cambiar el título. Sin embargo, en el caso del divorcio, algunos estados pueden eliminar este impuesto si presentas la sentencia de divorcio con la solicitud de un título nuevo. Tendrás que consultar con el registro en tu estado para determinar si esto aplica a tu caso.^{[6]
  X
  Fuente de investigación}
2
Trata un regalo como una transferencia y corrige el título en consecuencia. Imagina que el título original ha tenido dos nombres, como un padre y su hijo. En algún momento, el padre decidirá darle todo el vehículo a su hijo como regalo. En este caso, el padre tendrá que eliminar su nombre del título como se explica en este artículo. Completa el formulario como una transferencia con un precio de venta $0. Esto te permitirá evitar el impuesto sobre la venta o el uso.^{[7]
X
Fuente de investigación}
3
Corrige el título para mostrar una donación a la caridad. Muchas personas donan sus autos, en especial los más viejos, a las organizaciones benéficas. Esto les permite tomar el valor del vehículo como una deducción de impuestos, siempre y cuando la organización benéfica sea reconocida como 501(c)(3). Si este es tu caso, completa el título de la misma forma en que harías otra transferencia, pero coloca el nombre de la organización benéfica o el representante autorizado como “comprador”, con un precio de venta $0. Luego, le entregarás los papeles completos a la organización benéfica, quien será responsable por completar el trabajo con el DMV para transferir la propiedad.
4
Determina si necesitas otros formularios en caso de muerte. En el caso de la muerte de uno de los propietarios que figura en el título de un auto, el otro dueño tendrá que evaluar qué papeles necesita y averiguar si debe realizar algún trámite adicional.
- Si el título ha estado a nombre de ambos cónyuges, el sobreviviente generalmente puede presentar el título original con una copia del certificado de defunción.
- Si el vehículo se deja como herencia para alguien, el ejecutor del testamento tendrá que presentar una declaración jurada o un certificado junto con el título.
- En cualquier caso, es útil recurrir a un abogado de sucesiones para asegurarse de que la transferencia se complete correctamente.^{[8]
  X
  Fuente de investigación}

Advertencias

Este artículo está basado en información nacional generalizada. Para casos específicos, tendrás que consultar con el registro estatal o con un abogado local.