Cómo usar un guión en una frase en inglés

Coescrito por Christopher Taylor, PhD

Al saber cómo usar el guión correctamente, la puntuación puede ser más fácil. El problema es que a veces es difícil saber exactamente cuándo usar un guión largo (—) o un guión corto (–). En términos generales, un guión largo se usa para crear énfasis o para establecer un tono informal. El guión corto es común cuando se indica un rango de números o para crear adjetivos compuestos. Una vez que sepas esto, dominar el guión no será tan difícil. Solo recuerda algunas reglas básicas y tu escritura será elegante con el tiempo.

Método 1

Método 1 de 3:
Usar el guión largo (guión del tamaño de una m)

1
Usa un guión largo para unir las cláusulas independientes. Más comúnmente, un guión conecta una cláusula independiente con otra, con un pensamiento relacionado más una conjunción como o, pero, aún, como, para, y después del segundo guión. El guión funciona ligeramente como paréntesis o comas, pero se usa cuando se necesita una puntuación más fuerte.^{[1]
X
Fuente de investigación}
- Un guión largo puede conectar una cláusula independiente con un pensamiento relacionado en oraciones como “¡Abby me hizo un corte de pelo espantoso—y todavía quería propina!” o “¡Evan quería que me disculpara—pero él ni siquiera dijo lo siento!”
Christopher Taylor, profesor auxiliar de inglés, aconseja: "Un guión largo (—) puede usarse como puntuación informal o para crear énfasis. Un guión corto (–) comúnmente se usa para indicar un rango de valores."
2
Señala información poco importante con un guión largo. Al igual que la coma, puedes usar un guión largo para aclarar información, sin embargo, no es importante para comprender una oración. Esto se hace más comúnmente en la escritura informal, pero también puede hacerse con moderación en la escritura formal al hacer una afirmación con mayor énfasis de lo que ofrecería una coma.^{[2]
X
Fuente de investigación}
- Por ejemplo, podrías decir “Será mejor que apruebe el examen —es el noventa por ciento de mi calificación de clase —o tendré que ir a escuela de verano”.
- Este uso del guión largo a veces se llama el guión parentético, ya que el guión puede tomar el lugar de los paréntesis.
3
Usa un guión largo para atenuar las listas que se colocan en una oración. Un guión largo puede usarse para señalar una lista colocada en medio de una oración donde ya se utilizaron las comas. Esto ayuda a evitar confusión sobre lo que es parte de la lista y dónde comienza y termina la misma.^{[3]
X
Fuente confiable
University of North Carolina Writing Center
Ir a la fuente}
- Un ejemplo sería, “Toda mi tarea escolar —física, decatlón académico, sociología y cálculo — se arrastró cuando se inundó mi casa”.
4
Crea énfasis en una oración con un guión largo. Los guiones también pueden usarse para enfatizar un punto en la oración. Normalmente, estos puntos vienen después del guión. Esto es común especialmente en escrituras informales y en la escritura de cuentos.^{[4]
X
Fuente confiable
University of North Carolina Writing Center
Ir a la fuente}
- Un ejemplo de esto puede incluir, “Por supuesto, firmaré un acuerdo prenupcial—siempre que esté a mi favor”.

Método 2

Método 2 de 3:
Usar un guión corto (guión del tamaño de una n)

1
Indica un rango de números con un guión corto. Un guión corto es mayormente utilizado para indicar un rango de números, como las páginas 182–197 en un libro o en un evento que sucederá de 1 p.m.–5 p.m. Cuando se usa en números, el guión corto por lo general se lee como “hasta” o “a”. Por ejemplo, si lees la afirmación “páginas 182–187” en voz alta, sonará como “páginas de la 182 a la 197”.^{[5]
X
Fuente de investigación}
- Los guiones cortos, por lo general, indican una secuencia numérica inclusiva. Las instrucciones para leer las páginas 15–55 por ejemplo, indican que todas esas páginas deben leerse, no solo la página 15 ni solo la página 55.
- Los guiones cortos también se usan para representar los resultados de concursos y eventos deportivos. Por ejemplo, los Timberwolves vencieron a los Bobcats 15–8 en el juego de la noche anterior.
2
Conecta conceptos con un guión corto. Un guión corto también puede usarse para conectar 2 palabras que se relacionen directamente entre sí. Normalmente, estas relaciones son de enfrentamiento, conexión o dirección. El guión va entre 2 conceptos relacionados.^{[6]
X
Fuente de investigación}
- "El debate liberal–conservador” es un ejemplo de conflicto.
- "Un boleto de tren Boston–Nueva York” es un ejemplo de conexión.
- "El camino va de este–oeste” es un ejemplo de dirección.
3
Usa una frase de dos palabras como modificador. Si vas a buscar usar una frase de dos palabras como descriptor o modificador, puedes usar un guión corto. Un ejemplo común de esto es el término “award–winning” (galardonado). En la frase, “the award–winning scientist” (el científico galardonado), el guión corto se usa para modificar las dos palabras para convertirlas en un solo descriptor.^{[7]
X
Fuente de investigación}
- Esto también puede funcionar para frases más largas que se usan como adjetivos compuestos. “His spur–of–the–moment decision led him on a great adventure” (Su decisión espontánea del momento lo llevó a una gran aventura), es un ejemplo.

Método 3

Método 3 de 3:
Mantener los guiones gramáticamente correctas

1
Conoce los tipos de guiones. Un guión es considerablemente más largo que un guión. Hay diferentes guiones, pero las que se usan más comúnmente son el guión corto o n (–) y el guión largo o m (—). Se llaman de esta forma porque tienen el mismo ancho que la letra N y la letra M.^{[8]
X
Fuente de investigación}
- Un guión corto (–) se usa más comúnmente para indicar un rango de números.
- Un guión largo (—) por lo general, se usa para indicar una interrupción de pensamiento o para establecer un apéndice del resto de la oración.
- Los guiones se usan para conectar dos palabras en un solo concepto, así como 2–liter bottle (botella de dos litros) u old–time traditions (tradiciones antiguas). Los guiones son la mitad de la longitud de un guión. A pesar de que se ven similares, no son para nada guiones.
2
Identifica una cláusulas independientes para usar los guiones largos. Antes de comenzar a usar el guión largo en una oración, debes poder identificar las cláusulas independientes. Conocer las cláusulas en un escrito te ayudará a entender dónde encajaría mejor el guión. Una cláusula independiente es la que puede entenderse por sí sola ya que contiene tanto un sujeto como un verbo, por ejemplo:^{[9]
X
Fuente de investigación}
- "Me encanta la pizza".
- "Mi mamá me cocina la cena".
- "Cuando vengas", sería un ejemplo de cláusula dependiente. Si bien, tiene tanto un sujeto como verbo, no representa un pensamiento completo.
3
Usa los guiones largos con moderación. En algunas circunstancias, como al indicar fechas o rangos de números, siempre utilizarán guiones cortos. Otras, como la compensación de información o la creación de una pausa, no siempre necesitan un guión largo. Usa guiones para crear mayor énfasis o para fomentar un tono informal en tu escrito. No confíes en ellos para situaciones en los que otros signos de puntuación servirán.^{[10]
X
Fuente de investigación}
- Recuerda que hay otros signos de puntuación útiles que incluyen las comas, punto y comas y paréntesis.

Consejos

En la mayoría de los casos, no debes usar espacios en ambos lados de un guión. Exceptuando que si vas a escribir usando el manual de estilo AP (The Associated Press). El manual de estilo AP menciona que debe haber un espacio inmediatamente antes y después de cada guión.