Comment écrire la date en français

Il n'est pas difficile d'écrire la date en français, mais en français la date s'écrit au format « jour mois ». Contrairement à l'anglais, les noms des mois et des jours de la semaine ne sont pas écrits en commençant par une lettre majuscule.

Partie 1

Partie 1 sur 3:
Écrire et prononcer les dates en français

1
Apprenez les noms des mois. Les noms français sont écrits ci-dessus en italique, avec la prononciation française entre parenthèses ^{[1]
X
Source de recherche}. Le (n) en parenthèses représente un « n » nasalisé.
- January : janvier (zhah(n)-vyay)
- February : février (fay-vree-yay)
- March : mars (mahrs)
- April : avril (ah-vreel)
- May : mai (meh)
- June : juin (zhwa(n))
- July : juillet (zhwee-eh)
- August : aout (oot)
- September : septembre (sehp-tah(n)
- October : octobre (ohk-tohbr)
- November : novembre (noh-vah(n)
- December : décembre (day-sah(n)
2
Apprenez à écrire la date. En français, la date est écrite dans l'ordre « jour mois année », sans virgule pour séparer chaque terme. Notez que le mois n'est pas écrit avec une lettre majuscule au début. Voici quelques exemples (plus la version abrégée) :
- 4 aout 1789 (4/8/1789)
- 15 mars 2015 (15/3/2015)
3
Dites la date à haute voix. Pour lire la date à haute voix, ajoutez « le » au début de la date et lisez toutes les dates comme des nombres cardinaux ^{[2]
X
Source de recherche}. Apprenez à compter en français si vous n'êtes pas habitué à lire des nombres en français.
- « Le quatre aout mille-sept-cent-quatre-vingt-neuf »
- « Le quinze mars deux-mille-quatorze »
- Chaque mois est un nom masculin, donc l'article toujours utilisé est « le ».
4
Apprenez l'exception du premier du mois. S'agissant du premier jour du mois, utilisez « 1er » à l'écrit et lisez « premier ». C'est la seule date qui utilise des nombres ordinaux (premier) au lieu des cardinaux (un). Par exemple:
- 1er avril (1 - 4), lu « le premier avril »
Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 3:
Écrire et prononcer les jours de la semaine

1
Apprenez les jours de la semaine. Référez-vous à la liste ci-dessus pour apprendre les jours de la semaine en français, ainsi que leurs prononciations ^{[3]
X
Source de recherche}. Notez qu'en français, les jours de la semaine ne s'écrivent pas en commençant par une lettre majuscule.
- Monday : lundi (luh(n)-dee)
- Tuesday : mardi (mahr-dee)
- Wednesday : mercredi (mehr-kruh-dee)
- Thursday : jeudi (zhuh-dee)
- Friday : vendredi (vah(n)-druh-dee)
- Saturday : samedi (sahm-dee)
- Sunday : dimanche (dee-mah(n)sh)
2
Écrivez et prononcez la date, y compris le jour de la semaine. C'est identique à l'écriture de la date, avec le jour de la semaine ajouté au début de la phrase. Voici un exemple.
- Français (écrit) : mercredi, le 5 juin 2001 (formel).
- En anglais, on écrirait « Wednesday, the 5th of June.
- Français (écrit) : mercredi 5 juin 2001 (normal).
- Français (parlé) : « mercredi cinq juin deux-mille-un ».
- Français (parlé) : « le mercredi cinq juin deux-mille-un » (éventuellement pour décrire un jour précis).
3
Sachez quand utiliser les articles. Chaque jour de la semaine est un nom masculin, donc il est utilisé l'article « le ^{[4]
X
Source de recherche} ». Par exemple, « le samedi est le sixième jour », si vous parlez d'un évènement qui s'est déroulé un jour spécifique, vous devez savoir la différence entre « le samedi » et « samedi ^{[5]
X
Source de recherche} ».
- « Samedi, je dine au restaurant » (un seul évènement).
- « Le samedi, je dine au restaurant » (un évènement répété ).
Publicité

Partie 3

Partie 3 sur 3:
Utiliser les dates dans les phrases

1
Demandez la date du jour. Demandez la date du jour à quelqu'un en disant ou en écrivant « Quelle est la date aujourd’hui ? »
- Ou soit, vous pouvez utiliser « aujourd'hui » pour utiliser le mot comme un nom au lieu d'un adverbe. Les deux sont largement utilisés.
2
Demandez le jour de la semaine. Pour demander le jour de la semaine, dites « Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? » ou « Quel jour est-on aujourd’hui ^{[6]
X
Source de recherche} ? »
3
Déclarez la date du jour dans une phrase. Si quelqu'un vous demande l'une des questions ci-dessus, soyez prêt(e) à répondre.
- Pour répondre, écrivez « Aujourd'hui, c'est le lundi 15 novembre » (si la date est 15 novembre).
- Pour répondre, vous pouvez dire « Aujourd'hui, c'est dimanche (s'il s'agit du dimanche) » ou simplement « C'est dimanche ».
4
Utilisez la préposition « en ». Utilisez ce mot pour écrire « en juillet », « en 1950 », « en avril 2011 », et autres ^{[7]
X
Source de recherche}. Cette expression peut être mise au début ou à la fin de la phrase.
- « J’ai un rendez-vous chez le médecin en mars. »
- « J'ai vécu à Paris en 1990. »
Publicité

Conseils

La prononciation fournie dans cet article provient des livres de français. Une personne provenant d'un pays francophone ou en dehors de la France peut prononcer ces mots différemment.