Comment citer des sources selon la norme Chicago

Coécrit par l'équipe de wikiHow

Si vous devez recourir au protocole Chicago Manual of Style (ou Chicago Manual) pour présenter vos sources bibliographiques, vous avez le choix entre deux formats (ou présentations) : le format auteur-date est souvent utilisé en sciences physiques, naturelles et sociales, le format notes-bibliographie est plus adapté aux Humanités (littérature, histoire et arts). Cet article s'adresse surtout à celles et ceux qui vont travailler dans le monde anglo-saxon.

Méthode 1
Méthode 1 sur 4:
Référencer avec le format Auteur-Date (en Sciences)

  1. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 1
    1
    Voici comment on présente un livre.
    • Zimmer, Gary. 1999. The biological farmer. Chicago : University of Chicago Press.
    • Beckham, Todd, ed. 1951. The soccer chronicles. Chicago : University of Chicago Press.
  2. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 2
    2
    Voici comment on présente le chapitre d'un livre.
    • Lowell, Frederick. 2006. « Why I Tried : The Mentality Behind a Crime. » In The criminal mind, ed. Frank Alden, 101–2. Chicago : University of Chicago Press.
  3. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 3
    3
    Voici comment on présente un e-book.
  4. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 4
    4
    Voici comment on présente un article tiré d'une revue imprimée.
    • Fargo, Peter Paul. 2007. The facts of life. Philosophy 126 : 450-22.
  5. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 5
    5
    Voici comment on présente un article tiré d'une revue publiée sur Internet.
    • Hennessy, Thomas W., Craig W. Hedberg, Laurence Slutsker, Karen E. White, John M. Besser-Wiek, Michael E. Moen, John Feldman, William W. Coleman, Larry M. Edmonson, Kristine L. MacDonald, and Michael T. Osterholm. 2002. A national outbreak of Salmonella enteritidis infections from ice cream. The New England Journal of Medicine 287, no. 5 (February 6), http://content.nejm.org/cgi/content/abstract/334/20/1281.
  6. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 6
    6
    Voici comment on présente un article de magazine.
    • Doe, Jane. 2002. « What it feels like to be the real Jane Doe. » Reality, May 6.
  7. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 7
    7
    Voici comment on présente un article tiré d'un journal.
    • Lachmund, Miles S. 2002. German chef recreates childhood soup for neighbors. New York Times, June 20, Food section, Midwest edition.
  8. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 8
    8
    Voici comment on présente un site Internet.
    • Evanston Public Library Board of Trustees. Evanston Public Library strategic plan, 2000–2010 : A decade of outreach. Evanston Public Library. http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html.
    Publicité

Méthode 2
Méthode 2 sur 4:
Référencer avec le format note bibliographie (pour les humanités)

  1. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 9
    1
    Voici comment on présente un livre.
    • Zimmer, Gary. The Biological Farmer. Chicago : University of Chicago Press, 1999.
    • Beckham, Todd, ed. The Soccer Chronicles. Chicago : University of Chicago Press, 1951.
  2. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 10
    2
    Voici comment on présente le chapitre d'un livre.
    • Lowell, Frederick. « Why I Tried : The Mentality Behind a Crime. » In The Criminal Mind, edited by Frank Alden, 101–2. Chicago : University of Chicago Press, 2006.
  3. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 11
    3
    Voici comment on présente un e-book.
    • Kamp, John C. and Alison Norris, eds. The Lawn mowing Guide San Diego : Green Press, 1987. http://greenpress.com/lawnmowing/. Also available in print form and as a CD-ROM.
  4. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 12
    4
    Voici comment on présente un article tiré d'une revue imprimée.
    • Fargo, Peter Paul. « The Facts of Life. » Philosophy 126 (2007) : 450-22.
  5. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 13
    5
    Voici comment on présente un article tiré d'une revue publiée sur Internet.
    • Hennessy, Thomas W., Craig W. Hedberg, Laurence Slutsker, Karen E. White, John M. Besser-Wiek, Michael E. Moen, John Feldman, William W. Coleman, Larry M. Edmonson, Kristine L. MacDonald, and Michael T. Osterholm. « A National Outbreak of Salmonella enteritidis Infections from Ice Cream. » The New England Journal of Medicine 287, no. 5 (February 6, 2002), http://content.nejm.org/cgi/content/abstract/334/20/1281.
  6. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 14
    6
    Voici comment on présente un article de magazine.
    • Doe, Jane. « What it Feels Like to be the Real Jane Doe. » Reality, May 6, 2002.
  7. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 15
    7
    Voici comment on présente un article tiré d'un journal.
    • Lachmund, Miles S. « German Chef Recreates Childhood Soup for Neighbors, « New York Times, June 20, 2002, Food section, Midwest edition.
  8. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 16
    8
    Voici comment on présente un site Internet.
    • Evanston Public Library Board of Trustees. « Evanston Public Library Strategic Plan, 2000–2010 : A Decade of Outreach. » Evanston Public Library. http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html (accessed June 1, 2005).
    Publicité

Méthode 3
Méthode 3 sur 4:
Savoir présenter les notes de bas de page

  1. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 17
    1
    Voici comment on présente un livre dans les notes de bas de page.
    • 1. Gary Zimmer, The Biological Farmer (Chicago : University of Chicago Press, 1999), 65.
    • 3. Todd Beckham, ed., The Soccer Chronicles (Chicago : University of Chicago Press, 1951), 91–92.
  2. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 18
    2
    Voici comment on présente le chapitre d'un livre dans les notes de bas de page.
    • 5. Frederick Lowell, « Why I Tried : The Mentality Behind a Crime, « in The Criminal Mind, ed. Frank Alden (Chicago : University of Chicago Press, 2006), 101–2.
  3. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 19
    3
    Voici comment on présente un e-book dans les notes de bas de page.
  4. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 20
    4
    Voici comment on présente un article tiré d'une revue imprimée dans les notes de bas de page.
    • 8. Peter Paul Fargo, « The Facts of Life, « Philosophy 126 (2007) : 450.
  5. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 21
    5
    Voici comment on présente un article tiré d'une revue publiée sur Internet dans les notes de bas de page.
  6. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 22
    6
    Voici comment on présente un article de magazine dans les notes de bas de page.
    • 29. Jane Doe, « What it Feels Like to be the Real Jane Doe, « Reality, May 6, 2002, 84.
  7. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 23
    7
    Voici comment on présente un article tiré d'un journal dans les notes de bas de page.
    • 10. Miles S. Lachmund, « German Chef Recreates Childhood Soup for Neighbors, « New York Times, June 20, 2002, Food section, Midwest edition.
  8. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 24
    8
    Voici comment on présente un site Internet dans les notes de bas de page pour un website.
    • 11. Evanston Public Library Board of Trustees, « Evanston Public Library Strategic Plan, 2000–2010 : A Decade of Outreach, » Evanston Public Library, http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html.
    Publicité

Méthode 4
Méthode 4 sur 4:
Savoir placer les citations dans le corps du texte

  1. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 25
    1
    Mettez toujours la source de vos citations, sans quoi vous faites du plagiat, lequel est illégal. Dans un contexte universitaire, cela peut vous valoir une mauvaise note ou même d'être renvoyé(e).
  2. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 26
    2
    Notifiez vos citations en format auteur-date. Écrivez le nom de l'auteur et l'année de publication entre parenthèses. S'il s'agit d'une citation directe, précisez le numéro de page après avoir mis une virgule. Si l'auteur est mentionné dans la citation, il suffit de mettre le numéro de l'année et la page entre parenthèses. S'il y a deux auteurs, nommez-les tous les deux en mettant and (et) pour les séparer. Utilisez des virgules s'il y a plus de deux auteurs. Finissez par un signe de ponctuation.
    • Exemple : Leaving the ground in sod increases the organic matter of the soil by 15% in 10 years (Alison 1993).
  3. Image intitulée Cite Sources in Chicago Manual of Style Format Step 27
    3
    Notifiez vos citations en format notes-bibliographie. À la fin de la citation, faites un appel de note de bas de page qui se présente sous la forme d'un nombre en exposant. La source de la citation sera alors notifiée en bas de page. Même si vous vous référez à la même source à plusieurs reprises, vous mettrez à chaque fois un nouvel appel de note de bas de page. On commence à 1 à chaque nouvelle page. Vous devrez mentionner la source en note au bas de la page, ainsi que dans la bibliographie à la fin de l'article.
    • Exemple : leaving the ground in sod increases the organic matter of the soil by 15% in 10 years.1
    Publicité

Conseils

  • S'il y a plusieurs auteurs, dressez la liste des noms de tous les auteurs en respectant l'ordre normal (prénom, nom).
Publicité

wikiHows en relation

s'habiller en tant qu'enseignant
Comment
s'habiller en tant qu'enseignant
lire la valeur d'un condensateur
Comment
lire la valeur d'un condensateur
encourager une personne qui a échoué à un examen
Comment
encourager une personne qui a échoué à un examen
lire une graduation sur une règle
Comment
lire une graduation sur une règle
lire l'heure
Comment
lire l'heure
devenir quelqu'un de cultivé
Comment
devenir quelqu'un de cultivé
surmonter une mauvaise note
Comment
surmonter une mauvaise note
lire les chiffres romains
Comment
lire les chiffres romains
bien étudier
Comment
bien étudier
s'amuser avec une calculatrice
Comment
s'amuser avec une calculatrice
analyser un article
Comment
analyser un article
apprendre les nombres de 11 à 20 aux enfants
Comment
apprendre les nombres de 11 à 20 aux enfants
Publicité

Références

  1. http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html

À propos de ce wikiHow

l'équipe de wikiHow
Coécrit par:
l'équipe de wikiHow
Rédacteurs de wikiHow
Cet article a été rédigé avec la collaboration de nos éditeurs(trices) et chercheurs(euses) qualifiés(es) pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité du contenu.

L'équipe de gestion du contenu de wikiHow examine soigneusement le travail de l'équipe éditoriale afin de s'assurer que chaque article est en conformité avec nos standards de haute qualité. Cet article a été consulté 11 935 fois.
Catégories: Éducation
Publicité