Comment citer un rapport annuel selon la norme APA

Informations concernant l'auteur.e

Aux États-Unis, la norme APA (American Psychological Association) est destinée à présenter selon certaines règles des travaux de recherche. Elle était, au départ, utilisée en sciences sociales et du comportement. Aujourd'hui, on l'utilise pour les travaux universitaires ou pour des rapports émanant d'organisations à but non lucratif ou de sociétés travaillant dans le secteur sanitaire et social. Outre les règles de présentation du texte, il existe des consignes à respecter pour les notes et la bibliographie (ou la partie « Works Cited »). Cet article va vous montrer comment on doit référencer un rapport annuel en norme APA. Cet article est plus particulièrement destiné à celles et ceux qui vont devoir travailler dans le milieu universitaire (ou économique) américain dans lequel cette norme est en vigueur.

Étapes

1
Indiquez le nom de la société impliquée et l'année de publication du rapport.
- Inscrivez le nom complet (la raison sociale) de la société. Mettez ensuite un point. Il est important de mentionner, si elle est précisée dans la raison sociale, la structure de l'entreprise (Corp., Ltd…).
- Laissez un espace, puis indiquez l'année de publication du rapport.
- Cette date sera mise entre parenthèses. Terminez par un point. Ainsi, le rapport de l'an 2000 de la société XYZ Corp., publié en 2001 se présentera sous la forme : XYZ Corp. (2001).
- Le titre est indiqué sur la première de couverture du rapport, mais aussi à l'intérieur.
2
Indiquez ensuite le titre du rapport annuel.
- Laissez un espace après le point qui suit la date de publication.
- Mettez le titre du rapport en italique et mettez un point à la fin. Ainsi, le rapport annuel de la firme XYZ Corp. Se présentera de la façon suivante : XYZ Corp. (2001). XYZ Corp. Annual Report.
3
Indiquez le siège social de la société (ville et État).
- Laissez un espace après le point qui suit le titre du rapport.
- Mettez le nom de la ville du siège, puis une virgule et un espace et enfin l'abréviation officielle de l'État en question.
- Juste après l'État, mettez deux points et un point. Pour reprendre notre exemple, disons que la XYZ Corporation a son siège à Smith, dans le Wisconsin. Selon la norme APA, il faudra présenter ainsi : XYZ Corp. (2001). XYZ Corp. Annual Report.. Smith, WI :
4
Indiquez ensuite l'auteur du rapport.
- Laissez un espace après le point qui suit l'État.
- Mettez le nom de l'auteur et un point.
- Si c'est un certain William Brown qui a rédigé le rapport annuel de XYZ Corp., vous aurez à présenter ainsi...
  - XYZ Corp. (2001). XYZ Corp. Annual Report.. Smith, WI : . William Brown.
Publicité

Conseils

Vous devez, pour les États, utiliser les abréviations de l'US Postal.
La date de publication du rapport est en général postérieure d'une année à la tenue de la conférence annuelle. Ainsi, un rapport financier daté de 2014 relate les activités de l'exercice 2013.
Il se peut qu'il vous manque des données. En ce cas, conservez l'ordre de présentation et omettez les renseignements qui manquent. À la place, indiquez la mention « information unknown » en précisant le type d'information. Reprenons l'exemple XYZ Corp. : s'il vous manque la date de publication, vous devez mettre en APA : XYZ Corp. (Date unknown).