الأغنية الوطنية

الأغنية الوطنية (بالروسية: Патриотическая песня) هي مقطوعة موسيقية ألفها ميخائيل غلينكا في 1833.[1] كانت النشيد الوطني الرسمي لروسيا السوفيتية وروسيا الاتحادية من 23 نوفمبر 1990 حتى 25 ديسمبر 2000.

الأغنية الوطنية
 
البلد روسيا السوفيتية
روسيا الاتحادية
تلحين ميخائيل غلينكا 
استمع للنشيد
 

التاريخ
أناشيد روسيا الوطنية
1. دوي رعد النصر (غير رسمي)
(1791—1816)
2. ما أعظم ربنا في صهيون (غير رسمي)
(1794—1816)
3. صلاة الروس
(1816—1833)
4. فليحفظ الله القيصر
(1833—1917)
5. عمال مارسيليز
(1917—1918)
6. ما أعظم ربنا في صهيون
(1918—1920)
7. الأممية
(1918—1944)
8. نشيد الاتحاد السوفيتي
(1944—1991)
9. الأغنية الوطنية
(1990—2000)
10. نشيد الاتحاد الروسي
(منذ 2000)

لا تمتلك المقطوعة كلماتٍ خاصةٍ بها، حيث يعتقد أن غلينكا ألفها لتكون لحنًا لكلمات نشيد صلاة الروس،[2] اعتمدت لأول مرة كنشيد وطني في 23 نوفمبر 1990 لجمهورية روسيا السوفيتية، وثم بعد تفكك الاتحاد السوفيتي اعتمدت كنشيد لروسيا الاتحادية.[3][4] في 1999، تم تنظيم مسابقة لكتابة كلمات للأغنية، وفاز النص الذي قدمه فيكتور رادوغين (بالروسية: Виктор Радугин) والذي يبدأ بـ«المجد لك، المجد لك — وطني روسيا!» «!Славься, славься, родина — Россия» لم يتم اعتماد النص رسميًا، بسبب استقالة يلتسن المفاجئة.[5][6][7]

نص النشيد
نص النشيد (غير معتمد رسميًا) الترجمة العربية

Славься, славься, родина — Россия!

Сквозь века и грозы ты прошла

И сияет солнце над тобою

И судьба твоя светла.

 المجد، المجد، لأرضي الام – روسيا!

لقد مررتي عبر القرون والعواصف الرعدية

والشمس تشرق فوقك

ومصيرك مشرق جدا!

Над старинным московским Кремлём

Вьётся знамя с двуглавым орлом

И звучат священные слова:

Славься, Русь — Отчизна моя!

 وفوق المبني القديم لموسكو كرملين

رفف بالراية ذات النسر ذو الرأسين

والأصوات المقدسة تقولوا:

المجد لكي، روسيا – ارضي الام!

معرض صور

انظر أيضًا

مراجع
  1. "Патриотическая песнь Глинки"، Российский Национальный Музей Музыки (باللغة الروسية)، مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2022.
  2. Финдейзен Н. Глинкиниана. (Автографы Глинки в Императорской Публичной библиотеке) // Русская музыкальная газета. СПб., 1895. № 7, с. 409—411
  3. "Указ Президента Российской Федерации от 11.12.1993 г. № 2127"، Президент России (باللغة الروسية)، مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 05 يناير 2022.
  4. "В РСФСР принят Государственный гимн на музыку выдающегося русского композитора XIX века Михаила Ивановича Глинки."، www.rusconstitution.ru، مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 04 يناير 2022.
  5. "Славься, Россия! - проект слов к гимну Глинки"، web.archive.org، 12 أبريل 2016، اطلع عليه بتاريخ 06 يناير 2022.
  6. Евгений (18 يناير 2021)، О чём поёт государство (باللغة الروسية)، Litres، ISBN 978-5-04-229849-3، مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022.
  7. "Патриотическая песня польских католиков как гимн демократической России? Осторожно, большая ложь!"، cyberleninka.ru، مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022، اطلع عليه بتاريخ 06 يناير 2022.
  • بوابة موسيقى
  • بوابة الاتحاد السوفيتي
  • بوابة روسيا
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.