الإبادة في البوسنة والهرسك

فيديو خارجي
	أشياء يومية، تواريخ مأساوية زياه جافيتش محادثات تيد، مارس 2014، 4:32 على يوتيوب

في 18 ديسمبر 1992 اعتبر قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 47/121 في ديباجته أن التطهير العرقي هو شكل من أشكال الإبادة الجماعية حيث ينص على ما يلي:

في 12 يوليو 2007 أشارت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في حكمها في قضية يورغيتش ضد ألمانيا إلى ما يلي:

قبل شهر من الذكرى العاشرة لمذبحة سريبرينيتشا أصدر مجلسا الكونغرس الأمريكي قرارات متشابهة الصياغة تؤكد أن سياسات العدوان والتطهير العرقي كما نفذتها القوات الصربية في البوسنة والهرسك من عام 1992 إلى عام 1995 بما في ذلك مذبحة سريبرينيتشا إبادة جماعية.

في 27 يونيو 2005 خلال الكونغرس 109 أصدر مجلس النواب الأمريكي قرار (199 برعاية عضو الكونجرس كريستوفر سميث مع 39 مشارك) لإحياء الذكرى العاشرة للإبادة الجماعية في سريبرينيتشا. تم تمرير القرار بصيغته المعدلة بأغلبية ساحقة من 370 - نعم، 1 - لا و 62 - غائب. القرار هو إجراء من الحزبين إحياء لذكرى 11 يوليو 1995 - 2005 الذكرى العاشرة لمجزرة سريبرينيتشا. نسخة مجلس الشيوخ 134 برعاية السناتور جوردون سميث مع 8 رعاة وتمت الموافقة عليها في مجلس الشيوخ في 22 يونيو 2005 دون تعديل وبموافقة بالإجماع. ملخصات القرارات متطابقة باستثناء اسم الغرفة التي أصدرت القرار واستبدال كلمة قتل من قبل مجلس النواب في البند الأول:

جرت محاكمة أمام محكمة العدل الدولية عقب دعوى قدمتها البوسنة والهرسك عام 1993 ضد صربيا والجبل الأسود بدعوى الإبادة الجماعية. في 26 فبراير 2007 وافقت محكمة العدل الدولية في قضية الإبادة الجماعية في البوسنة والهرسك على النتيجة السابقة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بأن مذبحة سريبرينيتشا تشكل إبادة جماعية:

أشارت رئيسة لجنة الحقوقيين الدولية روزالين هيغينز إلى أن هناك الكثير من الأدلة لإثبات ارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب في البوسنة والهرسك مثل عمليات القتل على نطاق واسع وحصار المدن والاغتصاب الجماعي والتعذيب والترحيل إلى المعسكرات ومراكز الاحتجاز ولكن لم يكن لمحكمة العدل الدولية سلطة قضائية عليها لأن القضية تتناول «حصريا الإبادة الجماعية بالمعنى القانوني المحدود وليس بالمعنى الأوسع الذي يُعطى أحيانا لهذا المصطلح». علاوة على ذلك وجدت المحكمة أن «صربيا لم ترتكب إبادة جماعية» ولم «تتآمر على» أو «حرضت على ارتكابها». لكنها وجدت أن صربيا قد فشلت في «اتخاذ جميع التدابير في حدود سلطتها لمنع الإبادة الجماعية في سريبرينيتشا» والامتثال الكامل للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بعدم نقل راتكو ملاديتش إلى عهدة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي وأنه يجب على صربيا أن النقل المستقبلي إلى لاهاي جميع الأفراد المتهمين بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والذين يقيمون تحت الولاية القضائية الصربية.

أصدرت المحكمة الإقليمية العليا في دوسلدورف بألمانيا في سبتمبر 1997 إدانة بالإبادة الجماعية ضد نيكولا يورغيتش الصربي البوسني الذي كان زعيم مجموعة شبه عسكرية تقع في منطقة دوبوي. وحُكم عليه بأربعة أحكام بالسجن مدى الحياة لتورطه في أعمال إبادة جماعية وقعت في مناطق من البوسنة والهرسك غير سريبرينيتشا.

في حكم صدر في 12 يوليو 2007 راجعت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية ألمانيا ضد يورغيتش (الطلب رقم 74613/01) أحكام المحكمة الألمانية ضد يورغيتش. مع رفض استئناف يورغيتش أكدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن حكم المحكمة الألمانية كان متسق مع تفسير اتفاقية الإبادة الجماعية الذي كان متوقع في الوقت الذي ارتكب فيه يورغيتش الجريمة في عام 1992. ومع ذلك أكدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن حكم المحكمة الألمانية بناء على القانون المحلي الألماني فسر جريمة الإبادة الجماعية على نطاق أوسع مما رفضته المحاكم الدولية منذ ذلك الحين. بموجب التعريف الأوسع الذي أيده القضاء الألماني كان التطهير العرقي الذي قام به يورغيتش إبادة جماعية لأنه كان نية لتدمير المجموعة كوحدة اجتماعية وعلى الرغم من أن غالبية العلماء رأوا أن قانون الإبادة الجماعية الألماني يجب أن يفسر الإبادة الجماعية باعتبارها تدمير مادي - بيولوجي للمجموعة المحمية «رأى عدد كبير من العلماء أن فكرة تدمير مجموعة على هذا النحو بمعناها الحرفي كانت أوسع من الإبادة الفيزيائية والبيولوجية وشمل أيضا التدمير من مجموعة كوحدة اجتماعية».

مقبرة نصب الشهداء في كوفاتشي لضحايا الحرب في ستاري جراد.

في قضية المدعي العام ضد كرستيتش (2 أغسطس 2001) قضت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بأن «القانون الدولي العرفي يقصر تعريف الإبادة الجماعية على تلك الأعمال التي تسعى إلى التدمير المادي أو البيولوجي للجماعة كلها أو لجزء منها. ومن ثم فإن المشروع الذي يهاجم الخصائص الثقافية أو الاجتماعية لمجموعة بشرية من أجل القضاء على هذه العناصر التي تعطي لتلك المجموعة هويتها الخاصة المتميزة عن بقية المجتمع لن تندرج تحت تعريف الإبادة الجماعية». في 19 أبريل 2004 تم تأييد هذا القرار عند الاستئناف: «اتفاقية الإبادة الجماعية والقانون الدولي العرفي بشكل عام يحظران فقط التدمير المادي أو البيولوجي لمجموعة بشرية. ... أقرت المحكمة الابتدائية صراحة بهذا القيد وتجنبت أي تعريف أوسع...» على الرغم من أن محكمة الاستئناف مثل المحكمة الابتدائية حكمت أيضا بأن التطهير العرقي قد يؤدي مع أدلة أخرى إلى استنتاج نية الإبادة الجماعية. في 14 يناير 2000 قضت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في قضية المدعي العام ضد كوبريسكيتش وآخرين أن حملة التطهير العرقي في وادي لاشفا من أجل طرد السكان المسلمين البوسنيين من المنطقة كانت اضطهاد وليست إبادة جماعية في حد ذاتها. لاحظت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان رأي محكمة العدل الدولية في قضية الإبادة الجماعية في البوسنة والهرسك بأن التطهير العرقي ليس بحد ذاته إبادة جماعية.

في إشارة إلى الكتاب القانونيين لاحظت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان: «من بين العلماء كان رأي الأغلبية أن التطهير العرقي بالطريقة التي نفذتها القوات الصربية في البوسنة والهرسك من أجل طرد المسلمين والكروات من منازلهم لم تشكل إبادة جماعية. ومع ذلك هناك أيضا عدد كبير من العلماء الذين أشاروا إلى أن هذه الأعمال ترقى إلى مستوى الإبادة الجماعية».

بعد أن راجعت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان القضية والأحكام الدولية الأحدث بشأن هذه القضية قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأن «المحكمة وجدت أن تفسير المحاكم [الألمانية] لنية تدمير جماعة لا يستلزم تدمير مادي للمجموعة وهو ما تم اعتماده أيضا من قبل عدد من العلماء... وبالتالي تمت تغطيته بالصياغة التي تمت قراءتها في سياقها لجريمة الإبادة الجماعية في القانون الجنائي [الألماني] ولا تبدو غير معقولة لذلك في بالنظر إلى ما سبق خلصت [المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان] إلى أنه في حين أن العديد من السلطات فضلت تفسير ضيق لجريمة الإبادة الجماعية كانت هناك بالفعل عدة سلطات في الوقت المادي فسرت جريمة الإبادة الجماعية بنفس الطريقة الأوسع مثل المحاكم الألمانية. في هذه الظروف ترى [المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان] أن [يورغيتش] إذا لزم الأمر بمساعدة محام كان من المعقول أن يتوقع أنه سيواجه خطر الاتهام والإدانة بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية على الأفعال التي ارتكبها في عام 1992». ولهذا السبب رفضت المحكمة تأكيد يورغيتش بحدوث خرق للمادة 7 (لا عقوبة بدون قانون) من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان من قبل ألمانيا.

في 15 يناير 2009 أصدر البرلمان الأوروبي قرار يدعو السلطات التنفيذية في الاتحاد الأوروبي للاحتفال بيوم 11 يوليو باعتباره يوم لإحياء ذكرى الإبادة الجماعية في سريبرينيتشا عام 1995 وحدادها معترفا به صراحة بالإشارة إلى قرار محكمة العدل الدولية. كرر القرار أيضا عددا من النتائج بما في ذلك عدد الضحايا حيث تم إعدام «أكثر من 8000 رجل وصبي مسلم» و«تم ترحيل ما يقرب من 25000 امرأة وطفل وكبار السن قسرا مما يجعل هذا الحدث أكبر جريمة حرب تقع في أوروبا منذ نهاية الحرب العالمية الثانية». تم تمرير القرار بأغلبية ساحقة 556 مقابل 9.

راتكو ملاديتش خلال المحاكمة في محكمة لاهاي.

تم اتهام حوالي 30 شخص بالمشاركة في الإبادة الجماعية أو التواطؤ في الإبادة الجماعية خلال أوائل التسعينيات في البوسنة والهرسك. حتى الآن بعد عدة مساومات قضائية وبعض الإدانات التي تم الطعن فيها بنجاح في الاستئناف أُدين رجلين وهما فويادين بوبوفيتش وليوبيشا بيرا بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية وأدين اثنان آخران راديسلاف كرستيتش ودراغو نيكوليتش بتهمة المساعدة والتحريض على الإبادة الجماعية من قبل محكمة دولية لمشاركتهم في مذبحة سريبرينيتشا.

أدانت المحاكم الألمانية أربعة أشخاص بتهمة المشاركة في عمليات إبادة جماعية في البوسنة والهرسك وخسر أحدهم وهو نيكولا يورغيتش استئناف ضد إدانته في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

في 29 يوليو 2008 وجدت محكمة الدولة في البوسنة والهرسك أن ميلينكو تريفونوفيتش وبرانو دزينيتش وألكسندر رادوفانوفيتش وميلوش ستوبار وبرانيسلاف ميدان وبيتر ميتروفيتش مذنبون بارتكاب الإبادة الجماعية لدورهم في مذبحة سريبرينيتشا وفي 16 أكتوبر 2009 وجدت محكمة دولة البوسنة والهرسك أن ميلوراد تربيتش العضو السابق في قوات أمن صرب البوسنة والهرسك مذنب بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية لمشاركته في الإبادة الجماعية في مذبحة سريبرينيتشا.

سلوبودان ميلوسيفيتش الرئيس السابق لصربيا ويوغوسلافيا كان أكبر شخصية سياسية تقدم للمحاكمة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. وقد اتُهم بارتكاب جريمة إبادة جماعية إما بمفرده أو بالتنسيق مع أعضاء آخرين محددين في عمل إجرامي مشترك. اتهمته لائحة الاتهام بالتخطيط والإعداد والتنفيذ للتدمير الكلي أو الجزئي للجماعات البوسنية المسلمة القومية أو الإثنية أو العرقية أو الدينية على هذا النحو في أراضي داخل البوسنة والهرسك بما في ذلك بيلجينا وبوسانسكي نوفي وبريتشكو وكلوي وكوتور فاروش وبريدور وسانسكي موست وسريبرينيتشا. توفي أثناء محاكمته في 11 مارس 2006 ولم يصدر حكم بحقه.

كانت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة قد أصدرت أمر بإلقاء القبض على رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش بتهم عديدة من بينها الإبادة الجماعية. ألقي القبض على كاراديتش في بلغراد في 21 يوليو 2008 ونُقل إلى حجز المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي بعد تسعة أيام في 30 يوليو. راتكو ملاديتش اعتقل أيضا في صربيا في 26 مايو 2011 بعد عقد من الاختباء.

في 24 مارس 2016 حُكم على كاراديتش بالسجن 40 عام. أخيرا في 22 نوفمبر 2017 حُكم على ملاديتش بالسجن مدى الحياة. كلاهما حُكم عليهما بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية وجرائم إبادة جماعية. واستأنف كل من كاراديتش وملاديتش إدانتهما. في عام 2019 رفع قضاة الاستئناف عقوبة كاراديتش إلى السجن مدى الحياة. من المتوقع صدور حكم في استئناف ملاديتش في يونيو 2021.

النصب التذكاري للإبادة الجماعية في سريبرينيتشا في بوتوشاري.

إذا تم استخدام تعريف ضيق للإبادة الجماعية على النحو الذي تفضله المحاكم الدولية فعند مذبحة سريبرينيتشا قُتل 8000 رجل وصبي مسلمين بوسنيون والباقي من السكان (ما بين 25000 و 30000 من النساء والأطفال والمسنين البوسنيين) اضطروا لمغادرة المنطقة. إذا تم استخدام تعريف أوسع فسيكون الرقم أكبر من ذلك بكثير. وفقا للوحدة الديمغرافية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة يقدر أن 69.8٪ أو 25609 من المدنيين الذين قتلوا في الحرب كانوا من البوشناق (مع 42501 قتيل عسكري) بينما من صرب البوسنة والهرسك 7480 ضحية مدنية (15299 قتيل عسكري) ومن كروات البوسنة والهرسك 1675 ضحية مدنية (7,183 قتيل عسكري) يبلغ مجموعها 104,732 ضحية موزعة بين كروات البوسنة والهرسك (8.5٪) وصرب البوسنة والهرسك (21.7٪) والبوشناق (65٪) وآخرين (4.8٪).

في يناير 2013 نشر مركز الأبحاث والتوثيق الذي يتخذ من سراييفو مقرا له نتائجه النهائية حول البحث «الأكثر شمولا» حول ضحايا الحرب في البوسنة والهرسك: كتاب الموتى البوسني - وهو قاعدة بيانات تكشف «ما لا يقل عن 97207» أسماء مواطني البوسنة والهرسك الذين قتلوا أو فقدوا خلال حرب 1992-1995. وصفتها رئيسة الوحدة الديمغرافية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إيوا تابو بأنها «أكبر قاعدة بيانات موجودة عن ضحايا الحرب البوسنيين». تم جمع أكثر من 240 ألف قطعة من البيانات ومعالجتها وفحصها ومقارنتها وتقييمها من قبل فريق دولي من الخبراء لجدولة أسماء الضحايا. وفقا لمركز التجمع الدستوري الديمقراطي 82٪ أو 33,071 من المدنيين الذين قتلوا في الحرب كانوا من البوشناق مع ما لا يقل عن 97207 ضحية عسكري ومدني لجميع الأطراف المعنية: البوشناق (66.2٪) الصرب (25.4٪) الكروات (7.8٪) وغيرهم (0.5٪).

قدر جورج صامويلي مؤلف كتاب «قنابل من أجل السلام» أن عدد المسلمين الفارين من سريبرينيتشا إلى توزلا في طابور عسكري-مدني مختلط بعد أن تم التخلي عن المدينة بأمر من القادة البوسنيين ربما كان ما بين 12000 و 15000 ومن هؤلاء أقل من 1000 أو أقل ماتوا وهم يشقون طريقهم عبر الخطوط الصربية.

بالإضافة إلى أولئك الذين عُرف أنهم قتلوا على الفور ما زال حوالي 10500 شخص في عداد المفقودين ومصيرهم غير معروف بسبب حرب البوسنة والهرسك معظمهم من البوشناق.

في بيان يوم 23 سبتمبر 2008 أمام الأمم المتحدة قال الدكتور حارث سيلاجيتش بصفته رئيس وفد البوسنة والهرسك إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة أنه «وفقا لبيانات اللجنة الدولية للصليب الأحمر قتل 200000 شخص ومن بينهم 12000 طفل وتم اغتصاب ما يصل إلى 50000 امرأة وأجبر 2.2 مليون على الفرار من ديارهم. كانت هذه إبادة جماعية حقيقية وإبادة جماعية». ومع ذلك فقد تم انتقاد مثل هذه التقديرات باعتبارها غير دقيقة للغاية واتهم محللون مثل جورج كيني الحكومة البوسنية والمجتمع الدولي بالإثارة وتضخيم عدد القتلى عن عمد لجذب الدعم الدولي للمسلمين.

في حين أن غالبية الرأي العام الدولي يقبل النتائج التي توصلت إليها المحاكم الدولية لا يزال هناك بعض الخلاف حول مدى الإبادة الجماعية ودرجة تورط صربيا.

تؤكد الجالية المسلمة البوسنية أن مذبحة سريبرينيتشا كانت مجرد مثال واحد لما كان إبادة جماعية أوسع ارتكبتها صربيا.

انحرفت محكمة العدل الدولية عن النتائج الوقائعية والقانونية لدائرة الاستئناف للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في قضية دوشكو تاديتش. في الحكم الصادر في يوليه 1999 خلصت محكمة الاستئناف إلى أن جيش جمهورية صرب البوسنة كان «تحت السيطرة الشاملة» لبلغراد والجيش اليوغوسلافي مما يعني أنهما قاما بتمويل وتجهيز ومساعدة في تنسيق وتخطيط العمليات العسكرية. لو قبلت محكمة العدل الدولية هذا الاستنتاج الذي توصلت إليه المحكمة لكانت صربيا مذنبة بالتواطؤ في الإبادة الجماعية في سريبرينيتشا. وبدلا من ذلك خلصت إلى أن محكمة الاستئناف في قضية تاديتش «لم تحاول تحديد مسؤولية دولة ولكن المسؤولية الجنائية الفردية». وعلى الرغم من التناقض الذي قد يكون عليه الأمر فإن نتيجة هذه الدعوى القانونية المرفوعة في مارس 1993 وصلت مبكرا جدا بالنسبة للبوسنة والهرسك. جاء اعتقال رادوفان كاراجيتش بعد أكثر من عام من إصدار محكمة العدل الدولية حكمها وتم اعتقال راتكو ملاديتش المتهم أيضا بارتكاب الإبادة الجماعية في مايو 2011. توفي سلوبودان ميلوسيفيتش أثناء محاكمته وبدأت للتو ثلاث محاكمات لمسؤولين سابقين من الصرب.

أراضي جمهورية البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا التي تسيطر عليها القوات الصربية 1992-1995. اتهمت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ميلوسيفيتش وغيره من القادة الصرب بمحاولة إنشاء صربيا الكبرى وهي دولة صربية تضم المناطق المأهولة بالصرب في كرواتيا والبوسنة والهرسك والتي تم تحقيقها من خلال إبعاد غير الصرب بالقوة عن مناطق جغرافية واسعة من خلال ارتكاب جرائم.

على الرغم من أن المدعين العامين للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تمكنوا من الوصول إليهم أثناء المحاكمات إلا أن بعض محاضر اجتماعات الحرب للقادة السياسيين والعسكريين في يوغوسلافيا لم يتم الإعلان عنها لأن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة قبلت الحجة الصربية بأن القيام بذلك من شأنه أن يضر بالأمن القومي لصربيا. على الرغم من أن محكمة العدل الدولية كان بإمكانها استدعاء الوثائق مباشرة من صربيا إلا أنها لم تفعل ذلك واعتمدت بدل من ذلك على تلك التي تم الإعلان عنها خلال محاكمات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. انتقد اثنان من قضاة محكمة العدل الدولية هذا القرار في معارضين شديد اللهجة. ذكرت مارليز سيمونز في تقرير لها في صحيفة نيويورك تايمز أنه «عندما تم تسليم الوثائق [إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة] قال المحامون أوضح فريق من بلغراد في رسائل إلى المحكمة وفي اجتماعات مع المدعين العامين والقضاة أن لقد أرادت إزالة الوثائق لمنعها من الإضرار بقضية صربيا في محكمة العدل الدولية. لم يخف الصرب ذلك حتى عندما دافعوا عن قضيتهم من أجل» الأمن القومي«قال أحد المحامين مضيفا: هنا [في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة] علمت بهذا. يضيف سايمونز أن روزالين هيغينز رئيسة محكمة العدل الدولية رفضت التعليق عندما سُئلت عن سبب عدم استدعاء السجلات الكاملة قائلة إن» الحكم يتحدث عن نفسه«. علقت ديان أورنتليشر أستاذة القانون في الجامعة الأمريكية بواشنطن» لماذا لم تطلب المحكمة الوثائق الكاملة؟ حقيقة أنه تم حجبها تشير بوضوح إلى أن هذه المقاطع كانت ستحدث فرقا. ويليام شاباس الأستاذ من القانون الدولي في جامعة أيرلندا في غالواي اقترح أن محكمة العدل الدولية بصفتها محكمة مدنية وليست جنائية كانت معتادة على الاعتماد على المواد المعروضة عليها أكثر من السعي الجاد للأدلة التي قد تؤدي إلى وقوع حادث دبلوماسي.

• التطهير العرقي في الحرب البوسنية
• المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

• Dražen Erdemović

• بوابة يوغوسلافيا
• بوابة موت
• بوابة حقوق الإنسان
• بوابة التاريخ
• بوابة البوسنة والهرسك