لغات رومانسية شرقية
اللغات الرومانسية الشرقية[2] تمثل فرع من فروع من اللغات الرومانسية، وتضم مجموعة اللغات الرومانسية البلقانية وهي الرومانية والأرومانية والإسترو رومانية والمجلنو رومانية.
| الرومانسية الشرقية | |
|---|---|
| التوزيع الجغرافي: | البلقان وجزء من أوروبا الشرقية |
| تصنيفات اللغوية: | هندية أوروبية |
|
| |
| غلوتولوغ: | east2714[1] |
 {{{اسم الخريطة}}} توزع اللغات الرومانسية الشرقية | |
أمثلة من اللغات الرومانسية الشرقية
| الإستريورومانية[3][4][5] | الأرومانية[6][7] | المجلنورومانية[8] | الرومانية | الإيطالية | الإسبانية | الفرنسية | اللاتينية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pićor | cicior | picior | picior | gamba | (pierna) | jambe | petiolus/gamba | leg |
| kľeptu | cheptu | kľeptu | piept | petto | pecho | poitrine | pectus | chest |
| bire | ghine | bini | bine | bene | bien | bien | bene | well, good |
| bľerå | azghirari | zber | zbiera | ruggire | rugir | rugir | bēlāre/rugīre | to roar |
| fiľu | hilj | iľu | fiu | figlio | hijo | fils | filius | son |
| fiľa | hilje | iľe | fiică | figlia | hija | fille | fīlia | daughter |
| ficåt | hicat | ficat | fegato | hígado | foie | fīcātum | liver | |
| fi | hire | ire | fi | essere | ser | être | fuī/esse/sum | to be |
| fľer | heru | ieru | fier | ferro | hierro | fer | ferrum | iron |
| vițelu | yitsãl | vițål | vițel | vitello | (ternero) | veau | vitellus | calf |
| (g)ľerm | iermu | ghiarmi | vierme | verme | verme (gusano) | ver | vermis | worm |
| viu | yiu | ghiu | viu | vivo | vivo | vivant | vīvus/vīvēns | alive |
| vipt | yiptu | vipt | cibo (vitto) | comida (victo) | victuaille (archaic) | victus | food, grain, victuals | |
| mľe(lu) | njel | m'iel | miel | agnello | (cordero), añel (archaic) | agneau | agnellus | lamb |
| mľåre | njare | m'ari | miere | miele | miel | miel | mel | honey |
المراجع
- Nordhoff, Sebastian؛ Hammarström, Harald؛ Forkel, Robert؛ Haspelmath, Martin, المحررون (2013)، "Eastern Romance"، غلوتولوغ، Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
{{استشهاد بكتاب}}: الوسيط|display-المحررين=4غير صالح (مساعدة) - Schulte 2009، صفحة 230.
- Bărdășan, Gabriel (2011)، Lexicul Istroromân Moștenit din Latină. Suprapuneri și Diferențieri Interdialectale [Istro-Romanian vocabulary inherited from Latin. Interdialectal Overlaps and Differentiations] (باللغة الرومانية)، مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 01 سبتمبر 2019 – عبر diacronia.ro
- Dănilă, Ioan (2007)، "Istroromâna în viziunea lui Traian Cantemir"، The Proceedings of the “European Integration – Between Tradition and Modernity” Congress [Istro-Romanian in the vision of Traian Cantemir] (باللغة الرومانية)، ج. 2، ص. 224–231، مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 01 سبتمبر 2019 – عبر diacronia.ro
- Burlacu, Mihai (2010)، "Istro-Romanians: The Legacy of a Culture"، The IstroRomanian in Croatia، مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020.
- Marioțeanu, Matilda Caragiu، "Dialectul Aromân" [The Aromanian Dialect] (PDF)، Proiect Avdhela – Biblioteca Culturii Aromâne (باللغة الرومانية)، مؤرشف (PDF) من الأصل في 24 أكتوبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 01 سبتمبر 2019
- Vătășescu, Cătălina (2017)، "Atlasul lingvistic al dialectului aromân, bază pentru cercetarea raporturilor aromâno-albaneze" [The linguistic atlas of the Aromanian dialect as a ground for a comparative research with the Albanian language]، Fonetică și dialectologie (باللغة الرومانية)، ج. XXXVI، ص. 215–221، مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 01 سبتمبر 2019 – عبر diacronia.ro
- Dialectul Meglenoromân (PDF)، مؤرشف (PDF) من الأصل في 25 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 01 سبتمبر 2019
بوابة اللغة
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.