Problem of religious language

18th-century depiction of Maimonides, who developed the via negativa

The via negativa, or apophatic theology, is an approach to religious language based on refraining from describing God, or describing God in terms of what he is not. For example, Jewish philosopher Maimonides believed that God can only be ascribed negative attributes, a view based on two fundamental Jewish beliefs: that the existence of God must be accepted, and that it is forbidden to describe God.[6] Maimonides believed that God is simple and so cannot be ascribed any essential attributes.[7] He therefore argued that statements about God must be taken negatively, for example, "God lives" should be taken as "God does not lack vitality".[8] Maimonides did not believe that God holds all of his attributes perfectly and without impairment; rather, he proposed that God lies outside of any human measures. To say that God is powerful, for example, would mean that God's power is beyond worldly power, and incomparable to any other power. In doing so, Maimonides attempted to illustrate God's indescribable nature and draw attention to the linguistic limits of describing God.[9]

Critics maintain that such kind of solution severely limits the degree to which what can be spoken about God.[1]

Thomas Aquinas argued that statements about God are analogous to human experience because of the causal relationship between God and creatures.[1] An analogous term is partly univocal (has only one meaning) and partly equivocal (has more than one potential meaning) because an analogy is in some ways the same and in some ways different from the subject.[10] He proposed that those godly qualities which resemble human qualities are described analogously, with reference to human terms; for example, when God is described as good, it does not mean that God is good in human terms, but that human goodness is used as a reference to describe God's goodness.[1]

Philosopher Taede Smedes argued that religious language is symbolic.[11] Denying any conflict between science and religion, he proposes that 'to believe' means to accept a conviction (that God exists, in the context of Christianity), which is different from 'knowing', which only occurs once something is proven. Thus, according to Smedes, we believe things that we do not know for sure.[12] Smedes argues that, rather than being part of the world, God is so far beyond the world that there can be no common standard to which both God and the world can be compared.[13] He argues that people can still believe in God, even though he cannot be compared to anything in the world, because belief in God is just an alternative way of viewing that world (he likens this to two people viewing a painting differently).[14] Smedes claims that there should be no reason to look for a meaning behind our metaphors and symbols of God because the metaphors are all we have of God. He suggests that we can only talk of God pro nobis (for us) and not in se (as such) or sine nobis (without us). The point, he argues, is not that our concept of God should correspond with reality, but that we can only conceive of God through metaphors.[11]

In the twentieth century, Ian Ramsey developed the theory of analogy, a development later cited in numerous works by Alister McGrath. He argued that various models of God are provided in religious writings that interact with each other: a range of analogies for salvation and the nature of God. Ramsey proposed that the models used modify and qualify each other, defining the limits of other analogies. As a result, no one analogy on its own is sufficient, but the combination of every analogy presented in Scripture gives a full and consistent depiction of God.[15] The use of other analogies may then be used to determine if any one model of God is abused or improperly applied.[16]

It is proposed that analogy is also present in everyday discourses. For example, when a speaker uses the word square, the speakers may well use it to refer to an object that is approximately square rather than a genuine square.[17]

Critics contend that metaphor theories are unsatisfactory because metaphors are always in principle susceptible to literal paraphrase.[17]

Sikh religious text, the Sri Guru Granth Sahib Nishan, in which religious language is used symbolically

Philosopher Paul Tillich argued that religious faith is best expressed through symbolism because a symbol points to a meaning beyond itself and best expresses transcendent religious beliefs. He believed that any statement about God is symbolic and participates in the meaning of a concept.[18] Tillich used the example of a national flag to illustrate his point: a flag points to something beyond itself, the country it represents, but also participates in the meaning of the country. He believed that symbols could unite a religious believer with a deeper dimension of himself as well as with a greater reality.[19] Tillich believed that symbols must emerge from an individual collective unconsciousness, and can only function when they are accepted by the unconscious. He believed that symbols cannot be invented, but live and die at the appropriate times.[20]

Louis Dupré differentiates between signs and symbols, proposing that a sign points to something while a symbol represents it. A symbol holds its own meaning: rather than merely pointing someone towards another object, it takes the place of and represents that object. He believes that a symbol has some ambiguity which does not exist with a sign.[21] Dupré believes that a symbol may deserve respect because it contains what is signified within itself.[22] A symbol reveals a reality beyond what is already perceived and transforms the ways the current reality is perceived.[23] Dupré differentiates between religious and aesthetic symbols, suggesting that a religious symbol points towards something which "remains forever beyond our reach". He proposed that a religious symbol does not reveal the nature of what it signifies, but conceals it.[24]

Langdon Brown Gilkey explained religious language and experience in terms of symbolism, identifying three characteristic features of religious symbolism which distinguish it from other language use. Firstly, religious symbolism has a double focus, referring both to something empirical and to something transcendent; Gilkey argued that the empirical manifestation points towards the transcendent being. Secondly, he believed that religious symbolism concerns fundamental questions of life, involving issues important to an individual or community. Finally, he argued that religious symbols provide standards by which life should be lived.[25]

In the Sikh religious text the Guru Granth Sahib, religious language is used symbolically and metaphorically. In the text, Sikh Gurus repeat that the experiences they have while meditating are ineffable, incognizable, incomprehensible, and transensuous – this means that there is no object of their experience that can be conceptualised.[26] To overcome this, the Sikh Gurus used symbolic and metaphorical language, assuming that there is a resemblance between the mystical experience of the divine (the sabad) and those experiencing it. For example, light is used to refer to the spiritual reality.[27]

William Paden argued that religious language uses myth to present truths through stories. He argued that to those who practice a religion, myths are not mere fiction, but provide religious truths. Paden believed that a myth must explain something in the world with reference to a sacred being or force, and dismissed any myths which did not as "folktales".[28] Using the example of creation myths, he differentiated myths from scientific hypotheses, the latter of which can be scientifically verified and do not reveal a greater truth; a myth cannot be analysed in the same way as a scientific theory.[28]

Lutheran theologian Rudolf Bultmann proposed that the Bible contains existential content which is expressed through mythology; Bultmann sought to find the existential truths behind the veil of mythology, a task known as 'demythologising'.[29] Bultmann distinguished between informative language and language with personal import, the latter of which commands obedience. He believed that God interacts with humans as the divine Word, perceiving a linguistic character inherent in God, which seeks to provide humans with self-understanding.[30] Bultmann believed that the cultural embeddedness of the Bible could be overcome by demythologising the Bible, a process which he believed would allow readers to better encounter the word of God.[31]

Christian philosopher John Hick believed that the language of the Bible should be demythologised to be compatible with naturalism. He offered a demythologised Christology, arguing that Jesus was not God incarnate, but a man with incredible experience of divine reality. To Hick, calling Jesus the Son of God was a metaphor used by Jesus' followers to describe their commitment to what Jesus represented.[32] Hick believed that demythologising the incarnation would make sense of the variety of world religions and give them equal validity as ways to encounter God.[33]

Responding to the verification principle, John Hick used his parable of the Celestial City to describe his theory of eschatological verificationism. His parable is of two travellers, a theist and an atheist, together on a road. The theist believes that there is a Celestial City at the end of the road; the atheist believes that there is no such city. Hick's parable is an allegory of the Christian belief in an afterlife, which he argued can be verified upon death.[43] Hick believed that eschatological verification is "unsymmetrical" because while it could be verified if it is true, it cannot be falsified if not. This is in contrast to ordinary "symmetrical" statements, which can be verified or falsified.[44]

In his biography of Hick, David Cheetham notes a criticism of Hick's theory: waiting for eschatological verification could make religious belief provisional, preventing total commitment to faith.[45] Cheetham argues that such criticism is misapplied because Hick's theory was not directed to religious believers but to philosophers, who argued that religion is unverifiable and therefore meaningless.[45]

James Morris notes that Hick's eschatological verification theory has been criticised for being inconsistent with his belief in religious pluralism. Morris argues that such criticism can be overcome by modifying Hick's parable to include multiple travellers, all with different beliefs, on the road. He argues that even if some beliefs about life after death are unverifiable, Hick's belief in bodily resurrection can still be verified.[46]

In response to Flew's falsification principle, British philosopher R. M. Hare told a parable in an attempt to demonstrate that religious language is meaningful. Hare described a lunatic who believes that all university professors want to kill him; no amount of evidence of kindly professors will dissuade him from this view. Hare called this kind of unfalsifiable conviction a "blik", and argued that it formed an unfalsifiable, yet still meaningful, worldview. He proposed that all people – religious and non-religious – hold bliks, and that they cannot be unseated by empirical evidence. Nevertheless, he maintained that a blik is meaningful because it forms the basis of a person's understanding of the world.[51] Hare believed that some bliks are correct and others are not, though he did not propose a method of distinguishing between the two.[52]

Basil Mitchell responded to Flew's falsification principle with his own parable. He described an underground resistance soldier who meets a stranger who claims to be leading the resistance movement. The stranger tells the soldier to keep faith in him, even if he is seen to be fighting for the other side. The soldier's faith is regularly tested as he observes the stranger fighting for both sides, but his faith remains strong.[53] Mitchell's parable teaches that although evidence can challenge a religious belief, a believer still has reason to hold their views.[54] He argued that although a believer will not allow anything to count decisively against his beliefs, the theist still accepts the existence of evidence which could count against religious belief.[46]

Islamic philosopher Carl Ernst has argued that religious language is often political, especially in the public sphere, and that its purpose is to persuade people and establish authority, as well as convey information. He explains that the modern criticisms of the West made by some sections of Islam are an ideological reaction to colonialism, which intentionally uses the same language as colonialists.[62] Ernst argues that when it is used rhetorically, religious language cannot be taken at face value because of its political implications.[63]

Peter Donovan argues that most religious language is not about making truth-claims; instead, it is used to achieve certain goals.[64] He notes that language can be used in alternative ways beyond making statements of fact, such as expressing feelings or asking questions. Donovan calls many of these uses performative, as they serve to perform a certain function within religious life. For example, the words "I promise" perform the action of promising themselves – Donovan argues that most religious language fulfils this function.[65] Ludwig Wittgenstein also proposed that language could be performative and presented a list of the different uses of language. Wittgenstein argued that "the meaning of the language is in the use", taking the use of language to be performative.[66] The philosopher J. L. Austin argued that religious language is not just cognitive but can perform social acts, including vows, blessings, and the naming of children.[67] He distinguished performative statements as those that do not simply describe a state of affairs, but bring them about.[68] Historian of religion Benjamin Ray uses the performance of rituals within religions as evidence for a performative interpretation of language. He argues that the language of rituals can perform social tasks: when a priest announces that a spiritual event has occurred, those present believe it because of the spiritual authority of the priest. He believed that the meaning of a ritual is defined by the language used by the speaker, who is defined culturally as a superhuman agent.[69]

British philosopher R. B. Braithwaite attempted to approach religious language empirically and adopted Wittgenstein's idea of "meaning as use".[70] He likened religious statements to moral statements because they are both non-descriptive yet still have a use and a meaning; they do not describe the world, but the believer's attitudes towards it. Braithwaite believed that the main difference between a religious and a moral statement was that religious statements are part of a linguistic system of stories, metaphors, and parables.[71]

Professor Nathan Katz writes of the analogy of a burning building, used by the Buddha in the Lotus Sutra, which casts religious language as imperative. In the analogy, a father sees his children at the top of a burning building. He persuades them to leave, but only by promising them toys if they leave. Katz argues that the message of the parable is not that the Buddha has been telling lies; rather, he believes that the Buddha was illustrating the imperative use of language. Katz believes that religious language is an imperative and an invitation, rather than a truth-claim.[72]