León Tolstói

Tolstói a la edad de 20 años, 1848.

Yásnaia Poliana, donde el escritor vivió la mayor parte de su vida.

Tolstói nació en Yásnaya Poliana, la finca que poseía su familia en la región de Tula (Rusia). Los Tolstói eran una conocida familia de la antigua nobleza rusa. León fue el cuarto de los cinco hijos del conde Nikolái Ilich Tolstói y la condesa Maríya Tolstaya (Volkónskaya). En 1844, comenzó a estudiar Derecho y Lenguas Orientales en la Universidad de Kazán, pero pronto abandonó sus estudios y regresó a Yásnaya Poliana, para luego pasar gran parte de su tiempo entre Moscú y San Petersburgo.[11]

Durante este periodo de su vida, su intención fue buscar un empleo o un casamiento conveniente. En aquel período de indecisiones, acosado de deudas contraídas en el juego, se declara la Guerra de Crimea y su hermano Nikolái, el teniente de artillería, lo insta a ir con él al Cáucaso, en el Valle del Térek. Al llegar a la stanitsa, Tolstói se desilusiona y se arrepiente de su viaje. Pocos días después, acompaña a su hermano que debía escoltar un convoy de enfermos, hasta el fuerte de Stary-Yurt. Cruzan las fuentes termales de Goriachevodsk donde Tolstói, algo reumático, aprovecha para tomar baños termales y donde conoce a la cosaca Márenka, idilio que reaparece en su novela Los cosacos.

Tolstói no pertenecía al ejército, pero en una de las campañas de la Guerra de Crimea, el comandante, príncipe Aleksandr Bariátinski, repara en él y tras unos exámenes Tolstói ingresa a la brigada de artillería, en la misma batería que su hermano, como suboficial. Tiempo después consigue permiso para una cura reumática en las aguas termales en Piatigorsk, donde, aburrido de pasar largas horas encerrado en su habitación, se dedica a la escritura. El 2 de julio de 1852, termina Infancia y fruto de su estancia escribe La tala del bosque y los Relatos de Sebastópol.

Poco después de ser testigo del sitio de Sebastópol, donde los muertos y heridos en combate o por enfermedad alcanzaron el número de 102 000,[12] se reintegró a la frívola vida de San Petersburgo, sintiendo un gran vacío e inutilidad.

He adquirido la convicción de que casi todos eran hombres inmorales, malvados, sin carácter, muy inferiores al tipo de personas que yo había conocido en mi vida de bohemia militar. Y estaban felices y contentos, tal y como puede estarlo la gente cuya conciencia no los acusa de nada.

Tolstói

Adscrito a la corriente realista, intentó reflejar fielmente la sociedad en la que vivía.

León Tolstói en 1860.

La novela Los cosacos (1863) describe la vida de este pueblo.

Sofía Andréyevna Behrs y uno de los trece hijos que tuvo con el escritor.

Anna Karénina (1877) cuenta las historias paralelas de una mujer atrapada en las convenciones sociales y un terrateniente filósofo, Liovin, que intenta mejorar las vidas de sus siervos (apellido derivado del nombre Liova, el diminutivo de Lev; así es como llamaba en privado a Tolstói su esposa Sofía Behrs).

León Tolstói en 1897.

Guerra y paz es una monumental obra en la que se describen cientos de distintos personajes durante la invasión napoleónica.

Tolstói tuvo una importante influencia en el desarrollo del movimiento anarquista, concretamente, como filósofo de la corriente anarquista cristiana y anarcopacifista. El teórico anarquista ruso Piotr Kropotkin lo citó en el artículo Anarquismo de la Enciclopedia Británica de 1911.

Entusiasta lector del Ensayo sobre la desobediencia civil del pensador estadounidense Henry David Thoreau, envió a un periódico hindú un escrito titulado «Carta a un hindú», que desembocó en un breve intercambio epistolar con Mahatma Gandhi, por entonces en Sudáfrica, lo que influyó profundamente el pensamiento de este último en el concepto de resistencia no violenta, un punto central de la visión del cristianismo de Tolstói. En septiembre de 1910, dos meses antes de su muerte, le escribió en el sentido de aplicar la «no resistencia», ya que «la práctica de la violencia no es compatible con el amor como ley fundamental de la vida», principio que fue capital en el desarrollo posterior de la satyagraha del hindú. También mantuvo correspondencia con George Bernard Shaw, Rainer Maria Rilke y el zar Nicolás II de Rusia, entre otros. Su epistolario forma un corpus de unas 10 000 cartas conservadas en el Museo Tolstói de Moscú.[13]

León Tolstói fue defensor del esperanto,[14] y en sus últimos años, tras varias crisis espirituales, se convirtió en una persona profundamente religiosa y altruista, rechazó toda su obra literaria anterior y criticó a las instituciones eclesiásticas en Resurrección, lo que provocó su excomunión. Ni siquiera una epístola celebérrima, la que le envió su amigo Iván Turguénev en su lecho de muerte para pedirle que regresara a la literatura, hizo que cambiara de opinión.

Fue precursor de lo que poco después se denominaría naturismo. Tolstói escribe en su postrer libro Últimas palabras (1909) que vivamos según la ley de Cristo: amándonos los unos a los otros, siendo vegetarianos y trabajando la tierra con nuestras propias manos. Prueba de su vegetarianismo son múltiples citas suyas, entre las que destacan:

Alimentarse de carne es un vestigio del primitivismo más grande. El paso al vegetarianismo es la primera consecuencia natural de la ilustración.

Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para comer; por ello, si come carne, toma parte en quitarle la vida a un animal solo para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral.

Tolstói dio origen al denominado Movimiento tolstoyano. Tras ver la contradicción de su vivir cotidiano con su ideología, Tolstói decidió dejar los lujos y mezclarse con los campesinos de Yásnaia Poliana, donde él se crio y vivió. No obstante, no obligó a su familia a que lo siguiese y continuó viviendo junto a ellos en una gran parcela, lugar al cual con frecuencia solo llegaba a dormir, gastando la mayor parte del día en el oficio de zapatero. Fundó en la aldea una escuela para los hijos de los campesinos y se hizo su profesor, autor y editor de los libros de texto que estudiaban. Impartía módulos de gimnasia y prefería el jardín para dar clases. Creó para ello una pedagogía particular cuyos principios instruían en el respeto a ellos mismos y a sus semejantes.

Muerte

Tumba de Tolstói con flores y, por expreso deseo del escritor, sin la cruz ortodoxa, en Yásnaia Poliana.

Tolstói murió en 1910 a la edad de 82 años. Murió de una neumonía[15] en la estación ferroviaria de Astápovo (actualmente, Lev Tolstói en la óblast de Lípetsk), después de caer enfermo cuando abandonó su casa a mediados de invierno. Su muerte llegó luego de huir del estilo de vida aristocrático y separarse de su esposa.[16] Tolstói había intentado renunciar a sus propiedades en favor de los pobres, aunque su familia, en especial su esposa, Sofía Behrs, lo impidió. Este fue uno de los motivos por los que Tolstói había decidido abandonar su hogar.

Entre sus últimas palabras, se oyeron estas:

Hay sobre la tierra millones de hombres que sufren: ¿por qué estáis al cuidado de mí solo?

León Tolstói[17][18]

La policía restringió el acceso a su funeral, pero miles de personas se unieron a la procesión; muchas de ellas, sin saber acerca de los logros como autor que Tolstói había alcanzado. Sus restos mortales yacen en su casa en Yásnaia Poliana.

Como anécdota, el 26 de diciembre de 1941, el general alemán del 2.° cuerpo panzer de blindados, Heinz Guderian usó su finca en Yásnaia Poliana como cuartel general durante el avance hacia Moscú y, según él mismo, tuvo que desactivar los dispositivos de autodestrucción de la casa y de la propia tumba de Tolstói colocados por órdenes de Stalin, antes de poder ocuparla, salvando los restos de la destrucción.^{[cita requerida]}

Sin embargo, otras fuentes, en especial las soviéticas, han publicado material gráfico que muestra que los alemanes destruyeron parte de las propiedades y obras de arte de la finca.^{[cita requerida]}

Busto de León Tolstói en Montevideo, Uruguay.

Las Obras completas de Tolstói fueron publicadas entre 1928 y 1958. Se trata de 90 tomos, cuyos últimos 32 volúmenes recogen la correspondencia del conde. Esta edición no es fiable: la censura soviética consideró «políticamente incorrectos» muchos pasajes. Por eso es preciso consultar los manuscritos originales en el Museo Tolstói de Moscú.

• 1909. Resurrection (Reino Unido). Película muda, de 12 minutos, basada en la novela homónima. Fue filmada en vida del escritor.
• 1911. Anna Karénina. Rusia. Cine mudo. Director: Maurice Meter.
• 1914. Anna Karénina. Rusia. Cine mudo. Director: Vladímir Gardin.
• 1915. La guerra y la paz. Rusia. Cine mudo. Director: Yákov Protazánov, Vladímir Gardin.
• 1915. Natasha Rostova. Rusia. Cine mudo. Productor: Aleksandr Janzhónkov. Cast: Witold Polonski, Iván Mozzhujin.
• 1918. El Padre Sergio. RSFSR. Cine mudo. Yákov Protazánov, protagonizada por Iván Mozzhujin.
• 1927. Amor. EE. UU. Basado en la novela "Anna Karénina". Cine mudo. En el papel de Anna: Greta Garbo.
• 1927. Resurrection. Estados Unidos. Cine mudo. En el papel de Katyusha: Dolores del Río.
• 1935. Anna Karénina. EE. UU. Cine sonoro. En el papel de Anna: Greta Garbo.
• 1929. El cadáver viviente. Unión Soviética. Director: Fiódor Ozep, protagonizada por Vsévolod Pudovkin.
• 1946 Celos. Argentina. Director: Mario Soffici.
• 1948. Anna Karénina. Reino Unido. En el papel de Anna: Vivien Leigh.
• 1956. La Guerra y la Paz. EE. UU., Italia. Director: King Vidor. En el papel de Natasha - Audrey Hepburn.
• 1956. Locura pasional. México. Basado en la novela La sonata a Kreutzer. Director: Tulio Demicheli. En el papel de Mabel - Silvia Pinal.
• 1959. Hadji Murat, el diablo blanco. Italia, Yugoslavia. En el papel de Hadji Murat: Steve Reeves.
• 1959. El mismo pueblo. Unión Soviética, Sobre un fragmento de "La Guerra y la Paz". Director: Georgui Danelia, protagonizada por Vsévolod Sanáev y Lev Dúrov.
• 1960. Resurrección. Unión Soviética. Director: Mijaíl Schweizer.
• 1961. Anna Karénina. EE. UU. En el papel de Vronsky: Sean Connery.
• 1961. Los Cosacos. Unión Soviética. Dirigida por Vasili Pronin, guion de Víktor Shklovski.
• 1967. Anna Karénina. Unión Soviética. Director: Aleksandr Zarjí. En el papel de Anna: Tatiana Samóilova; en el papel de la Princesa Betsy Tverskaya: Maya Plisétskaya.
• 1967. Guerra y paz. Unión Soviética. Director: Serguéi Bondarchuk.
• 1968. Cadáver viviente. Unión Soviética. Director: Vladímir Venguérov. Con Alekséi Batálov.
• 1972. Guerra y Paz. Reino Unido. Miniserie. En el papel de Pierre: Anthony Hopkins.
• 1978. El Padre Sergio. Unión Soviética. Largometraje Ígor Talankin, protagonizada por Serguéi Bondarchuk.
• 1978. La Historia del Cáucaso. Unión Soviética, basada en la novela Los cosacos. Protagonista: Vladímir Konkin.
• 1982. Filipok (Филиппок), cortometraje de dibujos animados de 1982 producido por los estudios Ekrán (Экран) y dirigido por Rosaliya Zelma (Розалия Зельма, n. 1938).[19]
• 1983. "El dinero". Francia-Suiza, en el cuento "El cupón falso". Director: - Robert Bresson.
• 1983. ¡Déjate pescar, pez! (Ловись, рыбка!): cortometraje de dibujos animados producido por los estudios Ukranimafilm (Укранимафильм) y dirigido por Galina Turguénieva (Галина Тургенева, 1915 - 2002); es adaptación del cuento Hiélate, hiélate, cola de lobo (Мерзни, мерзни, волчий хвост).[20]
• 1984. Dos húsares. Unión Soviética. Dir. - Vyacheslav Krishtofóvich.
• 1985. Anna Karénina. EE. UU. En el papel de Anna: Jacqueline Bisset.
• 1985. La muerte fácil. Unión Soviética, basada en la novela "La muerte de Iván Ilich". Director: Aleksandr Kaidanovski.
• 1987. Sonata a Kreutzer. Unión Soviética. Director: Mijaíl Schweitzer, protagonizada por Oleg Yankovski.
• 1996. ¿Qué?. Polonia/Rusia. Director: Jerzy Kawalerowicz.
• 1997. Anna Karénina. EE. UU. En el papel de Anna: Sophie Marceau, Vronski: Sean Bean.
• 2001. Resurrezione. Italia. Directores: Paolo Taviani y Vittorio Taviani.
• 2007. Anna Karénina. Rusia. En el papel de Anna: Tatiana Drúbich.
• 2009. La Última Estación (película, 2010). EE. UU.-Rusia. Dirección: Michael Hoffman. Actores principales: Christopher Plummer (León Tolstói), Helen Mirren (Sofía Andréevna, su esposa) y Paul Giamatti (Vladímir Chertkov, su principal discípulo).
• 2012. Anna Karénina. EE. UU. Director: Joe Wright. En el papel de Anna: Keira Knightley.

Biográficas

• 2009. La última estación. Alemania-Rusia. En el papel de Tolstói: Christopher Plummer, como Sofía Helen Mirren.

Más para ver:

• Lista de las adaptaciones cinematográficas de Anna Karénina 1910-2007.
• 2007. La guerra y la paz. Alemania, Rusia, Polonia, Francia, Italia. Serie. Con Alessio Boni en el papel de Andréi Bolkonski.

• Craraft, James. Two Shining Souls: Jane Addams, Leo Tolstoy, and the Quest for Global Peace (Lanham: Lexington, 2012). 179 p.
• Lednicki, Waclaw (abril de 1947). «Tolstoy Through American Eyes». The Slavonic and East European Review 25 (65).
• Trotsky’s 1908 Tribute to Leo Tolstoy. Publicado por the International Committee of the Fourth International (ICFI).
• The Life of Tolstoy: Later Years por Aylmer Maude, Dodd, Mead and Company, 1911 at Internet Archive.
• Why We Fail as Christians por Robert Hunter, The Macmillan Company, 1919 at Wikiquote.
• Why we fail as Christians por Robert Hunter, The Macmillan Company, 1919 at Google Books.

• Felicidad conyugal. Traducción: Joaquín Fernández-Valdés. Barcelona: Ed. Viena (Ediciones invisibles). 2022. ISBN 978-84-1240-1998.
• Guerra y paz. Traducción: Joaquín Fernández-Valdés. Barcelona: Alba Editorial. Marzo de 2021. ISBN 978-84-9065-7348.
• La revolución interior (selección de relatos y textos por Stefan Zweig), Madrid, Errata naturae, 2019.[21]
• Relatos de Yásnaia Poliana [Cuentos para niños y El prisionero del Cáucaso] (Sara Gutiérrez, trad.). Madrid (España): Reino de Cordelia. Junio de 2019 [1871-1875]. ISBN 9788416968817.
• El primer peldaño y otros escritos sobre vegetarianismo. Traducción: Joaquín Fernández-Valdés. Barcelona: Kairós. 2017.
• Contra aquellos que nos gobiernan, Traducción de Aníbal Peña. Madrid, Errata naturae, 2014.[22]
• La felicidad conyugal. Traducción: Selma Ancira. Barcelona: Acantilado. 2012.
• Anna Karénina (Víctor Gallego Ballestero, trad.). Premio de traducción «La Literatura Rusa en España 2012». Barcelona (España): Alba. marzo de 2013. ISBN 9788484288442.
• La tormenta de nieve. Traducción: Selma Ancira. Barcelona: Acantilado. 2010.
• El reino de Dios está en vosotros. Traducción: Joaquín Fernández-Valdés. Barcelona: Kairós. 2010.
• Confesión. Traducción: Marta Rebón. Barcelona: Acantilado. 2009.
• Los cosacos. Vilaür: Atalanta. 2009.
• Correspondencia. Traducción: Selma Ancira. Barcelona: Acantilado. 2008.
• ¿Qué es el arte?. Traducción: Víctor Gallego. Pamplona: Colección Cátedra Félix Huarte, Eunsa. 2007.
• Guerra y paz. Traducción (a partir de la de José Laín Entralgo): Lydia Kúper. Madrid: Taller de Mario Muchnik. 2003.
• Diarios (1895-1910). Traducción: Selma Ancira. Barcelona: Acantilado. 2003.
• Sonata a Kreutzer. Traducción: Ricardo San Vicente. Barcelona: Acantilado. 2003.
• Diarios (1847-1894). Traducción: Selma Ancira. Barcelona: Acantilado. 2002.
• La muerte de Iván Ilich - Hadyi Murat. Traducción: Juan López Morillas. Madrid: Alianza. 1996.
• Resurrección. Traducción: Augusto Vidal. Barcelona: Planeta. 1985.
• Guerra y Paz, 1983. Traducción: José Laín Entralgo. Barcelona: Planeta. 1983.
• Obras Completas. Traducción: Irene y Laura Andresco. Tres volúmenes. Madrid: Aguilar. 1981.
• Ana Karenina. Edición y traducción: Josefina Pérez Sacristán. Madrid: Cátedra. 1981.
• Memorias. Infancia, adolescencia y juventud. Traducción: Víctor Andresco. Madrid: Ediciones Giner. 1977.
• Obras Completas. Dos volúmenes. Madrid: Aguilar. 1955-56.
• La guerra y la paz. Dos volúmenes. Barcelona: R. Sopena. 1931.
• Placeres Crueles. Prefacio de Carlos Richet. Traducción de Augusto Riera. Barcelona: Maucci. 1902.

Sobre Tolstói

• Mann, Thomas. Goethe y Tolstói acerca del problema de la humanidad. Buenos Aires: Tor.
• Porché, François (1958). Tolstói: retrato psicológico. Buenos Aires: Losada.
• Zweig, Stefan (1927). Momentos estelares de la humanidad. Editorial Acantilado.
• Rolland, Romain (2010). Vida de Tolstói. Acantilado. ISBN 9788492649822.

• (2810) Lev Tolstoj

• Obras de León Tolstói en Open Library
• Algunos trabajos de Tolstói
• Obras de Tolstói en Librodot
• Obras de Tolstói en Ciudad Seva
• James Womack, «El lector de mentes» (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)., Revista de Libros, 172, abril de 2011.