Pueblo gitano

Los gitanos, romaníes, cíngaros o rom son una comunidad o etnia originaria del subcontinente indio,[39] que data de los reinos medios de la India, con rasgos culturales comunes (poseen una herencia lingüístico-cultural común, de origen indoario), aunque con sustantivas diferencias entre sus subgrupos.

Pueblo gitano

Gitanas con traje típico en Praga.
Ubicación

Los siguientes datos son solamente estimativos, pues además de que en muchos países están prohibidos los censos discriminatorios, el carácter itinerante de muchas comunidades gitanas (especialmente en la Europa Central) provoca recuentos dobles y, además, hay diversas discrepancias en los datos. Por otro lado, no están incluidos todos los países donde habitan gitanos.

Europa

Albania: entre 1300 y 120 000[1]
Alemania: 85 000-120 000[2]
Austria: 15 000-20 000[2]
Bielorrusia: cerca de 15 000 (censo 1999)[3]
Bélgica: 10 000-15 000[2]
Bosnia-Herzegovina:
17 000[cita requerida]
Bulgaria: 370 908 (censo de 2001)[4]
Chequia: 12 000;[5] 300 000 según ONGs
Croacia: 14 000 (censo de 2001)[6]
Dinamarca: 2500-4500[2]
Eslovaquia: 92 500[7]
España: 650 000-1 500 000[8][9][10][11]
Francia: 200 000-300 000[2]
Finlandia: 5500-8000[2]
Grecia: 140 000-200 000[2]
Hungría: 190 046 (censo de 2001), 500 000 est.[12]
Irlanda: 20 000-27 000[2]
Italia: 85 000-120 000[2]
Letonia: 8205 (censo de 2000)[13]
Lituania: 2571 (censo de 2001)[14]
Luxemburgo: 200-500[2]
Macedonia del Norte: 53 879 (censo de 2002)[15]
Moldavia
Montenegro
Países Bajos: 30 000-40 000[2]
Noruega
Polonia: 15 000–50 000 est.[16]
Portugal: 40 000[17]
Reino Unido: 90 000-225 000[2]
Rumanía: 621 573-1 850 000[18]
[19] Rusia: 183 000 (censo 2002)[20]
Serbia: 108 193 (censo 2002)[21]
Suecia: 15 000-20 000[2]
Suiza
Turquía: 2-5 millones[22][23] Ucrania: 48 000 (censo de 2001)[24]

América

Argentina: 300 000[25]
Brasil: 1 000 000[26]
Canadá: 80 000[27]
Colombia: 2 649 (censo de 2018)-8 000[28][29]
Chile: 20 000[29][30]
Ecuador: 1000[31]
Estados Unidos: 1 000 000[32]
México: 15.850[33]

Perú: 10.000[34]

Uruguay: 400[35]
Venezuela: 5000

Asia
Afganistán: 13 000[36]
Descendencia En torno a 12.5 millones
Idioma Romaní, idiomas de la región nativa
Religión Cristianismo (catolicismo, protestantismo, ortodoxismo), Islam, budismo (minoría)[37][38]

Se encuentran asentados principalmente en Europa,[40] pero están presentes también en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril,[41] en conmemoración del mismo día en 1971 en Londres donde se instituyó la bandera y el himno de la comunidad.

Bandera gitana

Etimología

El término gitano es mayoritario en castellano y se recogen significados positivos, aunque también connotaciones peyorativas.[42] Es el término que los propios gitanos usan para autodenominarse en castellano. En el caso de España puede usarse igualmente el término «calé» para referirse a los gitanos ibéricos, o «caló» para referirse a la variante lingüística propia.

A escala internacional existe asimismo una propuesta común para utilizar rom, tanto como nombre del pueblo como del idioma, si bien no hay todavía acuerdo acerca de la existencia o no del doble fonema «r-r» en las lenguas gitanas centroeuropeas. Se ha originado en España una propuesta reciente para sustituir, imitando a otros países europeos, el término gitano por romaní o simplemente «rom» (en romaní: ‘hombre’ o ‘marido’).[cita requerida]

La palabra «gitano» procede de «egiptano», porque en el siglo XV se pensaba que los gitanos procedían de Egipto. Cuando llegaron a Europa, muchos grupos de gitanos se presentaban a sí mismos como «nobles egipcianos»; así, en 1425, dos romaníes solicitaron un salvoconducto al rey Juan II de Aragón, en el cual se hacían llamar «condes del Egipto Menor». La palabra «calé» parece proceder del indostaní «kâlâ», que significa «negro».

Dado que se pueden encontrar en multitud de países de todo el mundo, existen una gran variedad de etnónimos. Los principales son los siguientes:

  • Zíngaros: Término derivado probablemente del griego ἀθίγγανος (azínganos, literalmente 'intocable'), nombre atribuido a una secta maniquea procedente de Frigia, aunque hay lingüistas que la consideran una falsa etimología. De este término provienen los derivados en alemán Zigeuner, en húngaro cigány. En México les llaman en algunas zonas húngaros, en italiano zingaro, en idioma turco cingene y en portugués y gallego cigano. En francés se usa con doble ortografía tzigane o tsigane. Algunos romaníes prefieren la forma sin z, porque esta letra les recuerda[cita requerida] al tatuaje empleado por los nazis en los campos de concentración para identificarlos, a pesar de lo cual es lo recomendado por la Academia Francesa.
  • Bohemios: Término utilizado en francés (bohémiens o boumians) por haber entrado los gitanos europeos en el siglo XV mediante un salvoconducto del rey de Bohemia.

Orígenes y migración

Durante siglos, los orígenes del pueblo gitano han sido objeto de diversas teorías y especulaciones sin bases sólidas, entre otras cosas porque su cultura es fundamentalmente ágrafa y no ha conservado registro histórico. La teoría más extendida afirma, basándose en análisis genéticos[43] y lingüísticos y a la vista de los documentos conservados, que proceden de la región del Rayastán, en el norte de la India.[39][44][45]

Los datos lingüísticos, en concreto, apuntan a que los antepasados de los gitanos vivieron en el noroeste de la India, antes de migrar a Occidente pasando por la costa sur del mar Caspio.[46] Se desconoce si con anterioridad habían migrado desde otro lugar aún más remoto. También se ignoran las causas exactas de su migración hacia el oeste, que se produjo en torno al siglo XI. Pero algunos autores sugieren que la salida de India pudo iniciarse antes, hacia el siglo VI y prosiguió hasta el siglo XI. Tras una estancia al norte de Persia, se desplazaron nuevamente hasta Asia Menor, donde se asentaron durante el siglo XIV. La inestabilidad política provocó el primer éxodo fielmente documentado hacia el oeste y el sur. Una rama del pueblo gitano se internó en la Europa Central y otra ingresó en el norte de África. La entrada de los gitanos en Europa se documenta a partir de los primeros años del siglo XV. A fines de ese siglo, la ruta del sur y la del norte ya se habrían unido en algún punto del sur de Europa (en Francia o España).

Gitanas en Alemania (1924).

Sin embargo, continúa siendo un desafío polémico para la antropología, la historia y la sociología explicar sus orígenes, su evolución en el tiempo y sus estrategias de supervivencia en sociedades dentro de las cuales siempre son minoritarios, a pesar del mestizaje y de ser históricamente marginados.

Los gitanos se vieron severamente perseguidos e incluso exterminados durante el siglo XX.[47] La inestabilidad política y económica del este de Europa provocó, especialmente a fines del siglo, otra nueva movilización en masa de la comunidad gitana, todavía en curso, esta vez en dirección a la Europa central y occidental.

Grupos y subgrupos
Diferentes grupos gitanos en la Eurasia occidental.     Calós     Sinti-Manouches     Roms     Doms

Los propios romaníes se agrupan en diferentes divisiones,[48] en función de diferencias territoriales, dialectales y culturales. Las cinco grandes ramas gitanas son:

  1. Calós, en el norte de África[cita requerida], la península ibérica y el sur de Francia.
  2. Sintis o Manouches, que se desplazan por la frontera francoalemana y especialmente por Alsacia.
  3. Kalderash, propios de los Balcanes y que nutrieron los grupos de emigrantes a Norteamérica y Sudamérica.
  4. Romanichels, en Inglaterra y los Estados Unidos.

Cada una de estas ramas puede subdividirse en dos o más subgrupos en virtud de su ocupación o el territorio de origen. Así, se encuentran los siguientes términos: Machvaya (Machwaya), Lovari, Churari, Sinti, Rudari, Boyash, Ludar, Luri, Xoraxai, Ungaritza, Bashaldé, Ursari y Romungro.

Cultura

Rasgos de identidad

Estudios demográficos muestran que la máxima ambición de los gitanos es la inclusión social sin pérdida de la cultura propia.[49]

Sus características específicas —tales como las formas de organización familiar y comunitaria o el diálogo— hacen posible el mantenimiento de una identidad que ya está siendo reconocida por aquellas mismas estructuras. En España, el idioma propio ha ido perdiendo importancia con el tiempo, pasándose a usar gradualmente la gramática castellana con rasgos propios (la variedad lingüística denominada caló).[50]

El valor de la palabra y el respeto mutuo (en especial a las personas mayores) son dos rasgos esenciales que comparten los gitanos.[51]

Idioma romaní

La lengua gitana tradicional es el romaní, un idioma indoeuropeo[52][53] surgido del sánscrito.

Casa de gitanos de Huedin, Rumania.

Un estudio del año 2003, publicado por la revista Nature,[54] sugiere que el romaní está relacionado con el cingalés, todavía hoy hablado en Sri Lanka. En la actualidad, sin embargo, la mayoría de los gitanos del mundo habla la lengua del territorio en que habita, adaptándola mediante el fenómeno llamado pidgin. Según algunas autoridades[55] las lenguas gitanas se agrupan de la siguiente manera:

  • grupo del Danubio: representado por los kalderash, lovara y curara;
  • grupo balcánico occidental: que comprende a istrios, eslovenos, javates y arlija;
  • grupo sinto: eftavagarja, kranarja, krasarja y eslovaco;
  • grupos rom: de Italia central y meridional;
  • grupo británico: romaní galés (ya desaparecido) y anglo-romaní;
  • grupo fínico;
  • grupo greco-turco o greco-romaní.
  • grupo ibérico: caló o hispano-romaní, que es una transposición léxica del vocabulario romaní sobre la sintaxis y la gramática del castellano. Se habla en la península ibérica por la población gitana. Erromintxela es el nombre que recibe el habla de los gitanos del País Vasco (buhameak o ijitoak). Es una variante del idioma romaní, con grandes influencias del euskera.

Además, este idioma recoge en sí mismo el propio itinerario irregular de los gitanos durante los últimos mil años. Se pueden encontrar restos de vocabulario armenio (grast, caballo), persa (ambrol, pera; angustr, anillo), eslavo (ledome, congelado) y griego (drom, camino; kokalo, hueso), así como estructuras sintácticas de dialectos eslavos, del húngaro, del rumano, del alemán o del castellano.

Los gitanos en España

Llegada a España
Pintura de una familia gitana en España.

Los primeros documentos de la entrada de los gitanos en la península ibérica datan del siglo XV, 12 de enero de 1425.[56] Las relaciones entre la población local y los gitanos fueron en general buenas durante el siglo XV.[57] Sin embargo, a partir de 1469, con la llegada de los Reyes Católicos al trono, la situación cambió del todo, presumiblemente a causa de la búsqueda de la homogeneidad cultural en España.[cita requerida] Las autoridades dieron a los gitanos un plazo de dos meses para que tomaran un domicilio fijo, adoptaran un oficio y abandonasen su forma de vestir, sus costumbres y su idioma, bajo pena de expulsión o esclavitud. Se buscaba la unificación de los súbditos en toda la Península, siendo el ideal al alcanzar la centralización del poder político, la existencia de una única religión, una única lengua, una única cultura y, por consiguiente, una única manera de ser. De tal manera, las Cortes de Castilla de 1594 emitieron un mandato tendente a separar a los «gitanos de las gitanas, a fin de obtener la extinción de la raza»,[57] vaticinando la política de las prácticas de esterilización que seguirían otros monarcas europeos de la Edad Moderna. Antes, en la Navidad de 1571/1572, se produjo una primera redada contra gitanos varones[58] y, posteriormente, aunque se desechó en 1611 la idea de expulsar a los gitanos de los territorios peninsulares de la corona, en 1633 se promulgó una nueva pragmática, por la que se negó a los gitanos el carácter de nación y se prohibió incluso el uso del término gitano en el reino. Poco después, en 1639, se volvió a organizar una nueva redada de gitanos varones con el fin de destinarlos a galeras para hacer frente a la campaña de Cataluña.[59]

La Gran Redada
Jóvenes gitanos, obra de William-Adolphe Bouguereau.

Un acontecimiento que ha sido escasamente estudiado por los historiadores es la Gran Redada de 1749, también conocida como Prisión general de Gitanos, una operación autorizada por el rey de España Fernando VI y organizada por el Consejo de Castilla a través de su presidente Vázquez de Tablada y del marqués de la Ensenada, que se inició de manera sorpresiva y sincronizada en todo el territorio español el miércoles 31 de agosto de 1749, con el objetivo inicial de arrestar a todas las personas gitanas y expulsarlas de los territorios peninsulares.[60] Sin embargo, la medida no llegó a buen fin, adoptándose el proyecto encaminado a extinguir la etnia gitana a través de separar físicamente hombres y mujeres, dándoles destinos útiles en los que emplearlos, en un encierro que había de durar hasta el fin de sus días.[61] Las mujeres quedarían recluidas en casas de misericordia, como la de Nuestra Señora de Gracia de Zaragoza,[62] en tanto que los hombres lo serían en los arsenales. Finalmente, fueron puestos en libertad en junio de 1765 los gitanos supervivientes que se hallaban aún retenidos en estos complejos militares.[63]

Migraciones a partir del siglo XVIII
Véase también: Persecución de la etnia gitana

La situación de persecución, junto a todas las leyes y pragmáticas que los discriminaban,[47] así como a causa del racismo y xenofobia, acentuó el carácter itinerante de las personas gitanas.[64] Cerradas las puertas a la América española, estas sólo se abrieron tras la promulgación de la pragmática de 1783,[65] produciéndose a lo largo del siglo XIX una segunda migración masiva de gitanos hacia Europa y América, aprovechando las rutas europeas hacia el nuevo continente.

Siglo XX
Véase también: Racismo en España § Los gitanos.
«Entre gitanos» por Huertas (Blanco y Negro, 1901)

La discriminación legal hacia los gitanos[66] puede observarse en pleno siglo XX, más precisamente en los artículos 4 y 5 del Reglamento de la Guardia Civil de 1943, donde se especifica que los gitanos debían ser vigilados de forma especial.[67]

El nomadismo

Un informe del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad[68] afirma que actualmente la mayoría de la población roma-gitana está sedentarizada. Se distribuyen de manera desigual por todo el territorio español, residiendo, particularmente, en las grandes ciudades como Madrid, Barcelona, Sevilla, Granada, Málaga, Valencia, Zaragoza y Murcia; con una mayor concentración en las comunidades autónomas de Andalucía, Comunidad Valenciana y Cataluña. Asimismo afirma que la conjunción de factores históricos, sumados a otros derivados de los rápidos procesos de cambio social, determina que sea la población española que, por su origen étnico y su diferencia cultural, en muchos casos, siga siendo aún objeto de discriminación y rechazo.

La profesora Teresa San Román[69] ha estudiado las diferentes medidas legislativas promulgadas por las autoridades españolas y ha comprobado cómo existió desde el principio una contradicción interna en la lógica de esas disposiciones: «La tendencia a la asimilación durante el siglo XVII y la primera mitad del XVIII es creciente, pero se limitaban los lugares donde poder asentarse, se restringen los oficios…». Los legalmente avecindados eran expulsados una y otra vez, y la lógica de sedentarización forzosa/expulsión se sucederá en todos los países y en todas las épocas.

La socióloga María Helena Sánchez[70] indica que los castigos hacia la comunidad gitana en la antigüedad recaían tradicionalmente sobre las poblaciones sedentarizadas, lo que hacía poco atractivo el asentamiento. Al mismo tiempo, la restricción en el ejercicio de oficios conllevaba el ejercicio de profesiones itinerantes y estacionales.

Población
Porcentaje de gitanos en Europa.
Proporción de población gitana por país[71][8]
País Porcentaje
Bulgaria
  
 10.33 %
Macedonia del Norte
  
 9.59 %
Eslovaquia
  
 9.17 %
Rumania
  
 8.32 %
Serbia
  
 8.18 %
Hungría
  
 7.05 %
Turquía
  
 3.83 %
Albania
  
 3.18 %
Montenegro
  
 2.95 %
Moldavia
  
 2.49 %
Grecia
  
 2.47 %
República Checa
  
 1.96 %
España
  
 1.57 %

Son una comunidad muy diversificada, en el ámbito internacional, sin territorio propio definido, y en la práctica sin instituciones políticas o sociales propias hasta el último siglo. Generalmente, se conoce al posible etnoestado gitano como Romanistán.

La lengua romaní tampoco presenta una homogeneidad o extensión que permita hablar de un único idioma transnacional gitano, pues las comunidades romaníes de los distintos países suelen adoptar o adaptar la lengua dominante del territorio en que se encuentran. Los romaníes de todo el mundo presentan diferentes características antropométricas, culturales y sociales que dificultan su categorización bajo una sola familia étnica, por lo que a menudo es difícil obtener datos fiables a partir de un censo común.

Tres niños romaníes en la República Checa.

La población mundial de romaníes y su localización geográfica se desconoce con exactitud. La cifra más aceptada, procedente de datos agregados por países,[72] podría rondar los doce millones de personas, de los cuales diez se concentran en Europa. Algunas fuentes alcanzan hasta un total de cuarenta millones,[73] al agregar la supuesta población gitana de la India, lo que demuestra la alta dificultad de obtener datos fiables debido a su diversificación. Adicionalmente, algunos países carecen de un censo fiable de esta comunidad. También se achaca a su movilidad territorial, a la desconfianza hacia las instituciones, al deficiente y problemático planteamiento del recuento[74] o a las condiciones socioeconómicas de cada país, también con dificultades para censar a la población no gitana. Por otro lado, la realización de censos de gitanos es en algunos países, por razones de legalidad, imposible, al suponer una forma de discriminación. El último censo oficial completo de gitanos realizado a nivel estatal en España sigue siendo, por tanto, de fines del siglo XVIII, en concreto del año 1783.[75]

El país con mayor número de gitanos del mundo es Turquía, en donde vivirían 2-5 millones.

España
Datos estadísticos en España
Comunidad AutónomaPoblación
Andalucía280 000
Cataluña80 000
Comunidad Valenciana65 000
Comunidad de Madrid60 000
Castilla y León29 000
Aragón21 000
Región de Murcia20 000
Castilla-La Mancha20 000
Extremadura15 000
Baleares13 000
País Vasco13 000
Asturias10 000
Canarias9500
Galicia9000
La Rioja7000
Navarra6000
Cantabria5000
Ceuta 600
Total[76]600 000

En España, por mandato constitucional no se permite formalmente la discriminación por raza o etnia, por lo que en los censos locales no existe ninguna referencia a los gitanos como tales, lo que impide tener constancia del número exacto de gitanos a través de esa fuente de información. Tradicionalmente, se han agrupado importantes comunidades de gitanos en España.[77]

Por comunidades autónomas, Andalucía cuenta con la mayor población de gitanos con cerca de 300 000, alrededor de un 3,3% del total de la población de la comunidad. Su relevancia allí es tal que en octubre de 1996 el Parlamento de Andalucía declaró el 22 de noviembre Día de los Gitanos de Andalucía. Ese día se conmemora su llegada en 1462 a Andalucía.

Flamenco

Es de destacar que el folclore gitano encontró hace ya muchos años su punto común con el cante de la tierra, dando lugar al arte flamenco. Este goza de una enorme popularidad en el país y es un recurso turístico de primer orden.

«El gitano es lo más elemental, lo más profundo, lo más aristocrático de mi país, lo más representativo de su modo y el que guarda el ascua, la sangre y el alfabeto de la verdad andaluza universal».
Federico García Lorca

Tras Andalucía, son Cataluña,[78] la Comunidad Valenciana y la Comunidad de Madrid las comunidades donde se concentra la mayor parte de la población gitana.

La inclusión social del pueblo gitano en España continúa siendo un problema endémico. Desde el inicio de la democracia española en 1977, los sucesivos gobiernos democráticos han venido adoptando diversas medidas integradoras con mayor o menor éxito, especialmente en las áreas de servicios sociales y de bienestar, intentando especialmente fomentar su integración y superar los problemas derivados de la pobreza y discriminación. Desde 1983, por ejemplo, el gobierno puso en marcha un programa para promocionar el derecho a la educación que incluía a las comunidades gitanas. En las comunidades autónomas se han desarrollado diferentes planes y programas de desarrollo para superar la desigualdad social y educativa del pueblo gitano.

En Cataluña, desde el Plan Integral del Pueblo Gitano se promociona la superación de la desigualdad educativa específicamente.[79]

Brasil

Existen actualmente en América Latina cerca de un millón y medio de gitanos, y más de ochocientos mil viven en Brasil. Muchos ocultan su origen, y otros prefieren afirmar de forma romántica que “mientras haya una estrella en el cielo, habrá gitanos en el mundo”. Ese ocultarse viene de los prejuicios que ha habido contra este pueblo a lo largo de la historia y en los más diversos países.

El primer gitano que llegó a Brasil fue Joao Torres, en 1574, quien había sido expulsado de Portugal. A este le seguirían muchos otros, y a todos les acompañaba el estigma de la persecución de que habían sido objeto en toda Europa. En Brasil se sucederían edictos, leyes y decretos que buscaban controlar a los gitanos: reglamentación profesional, de morada, prohibición del uso de sus trajes típicos y del uso del romanó-kaló; la vieja prohibición de ser gitano.

Durante los siglos XVI y XVII los gitanos fueron extendiéndose por todo Brasil, principalmente por los estados de Río de Janeiro, São Paulo, Bahía, Minas Gerais y Pernambuco. A partir de 1808, con la llegada de la familia real portuguesa, hubo una gran leva de gitanos, que en la corte de Joao VI en Río de Janeiro ejercían como artistas para el entretenimiento de las fiestas del rey, herreros y merinos (oficiales de justicia). Así pues, los gitanos fueron los primeros oficiales de justicia del país, y muchos del grupo Kalón aún ejercen hoy esa profesión en el Forum de la ciudad de Río de Janeiro.

Hasta entonces sólo llegaban a Brasil gitanos venidos de Portugal y, más raramente, de España (los Kalóns). A partir de 1882, con la independencia de Brasil, llegarían los Rom (no ibéricos). La división por grupos que mejor refleja la realidad de la presencia de los gitanos en Brasil es la siguiente:

  1. Rom: - Kalderash: Es el subgrupo más prestigioso de Brasil. Son caldereros y algunos logran ascender económica y profesionalmente.
    • Khorakhane: Originarios de Grecia y Turquía.
    • Macwaia: Los que más niegan su origen Gitano entre los Gitanos de Brasil.
    • Rudari: Provenientes principalmente de Rumania.
    • Lovara: Están en franco retroceso en Brasil, y se autodefinen como emigrantes italianos.
  2. Kaló: - Gitanos ibéricos: en Río de Janeiro y São Paulo se identifican como emigrantes portugueses y españoles y en su mayoría son comerciantes, taxistas y, unos pocos, universitarios.

La situación de los gitanos en Brasil es la misma que en otros países del mundo: prejuicios de los gadye (payos), que comportan a veces pérdidas sucesivas de sus rasgos culturales. Juscelino Kubitscheck de Olivera, uno de los más importantes presidentes del país (1956-1960), nunca delató su origen gitano.

Los nómadas son minoría en Brasil y se encuentran bastante marginados. Son los que más sufren los prejuicios de la población local donde acampan, pues sus barracas, caballos y trajes les identifican de inmediato como gitanos. Los hombres viven del comercio de caballos y, a veces, del de automóviles viejos, del arreglo de utensilios de cocina y de la artesanía del cobre. Las mujeres viven de la quiromancia: van por las calles ofreciendo su lectura de las líneas de la mano. El brasileño es un pueblo extremadamente místico, debido a la fuerte presencia en su estructura social de afrodescendientes e indígenas, pueblos que cultivan estas prácticas milenarias. Es por esta vía por donde los gitanos encuentran con cierta facilidad la forma de penetrar en la sociedad brasileña.

Muchos de los gitanos que actualmente habitan el territorio brasileño conservan muchas de las tradiciones "Romanies" como la adivinación de la suerte y la vida nómada, al igual que las celebraciones de rituales particulares como las bodas endogámicas o la conmemoración de ciertas festividades[80].

Lamentablemente la persecución contra el pueblo gitano ha desembocado en que muchas de las prácticas culturales se hayan extinguido, ocultado o modificado para poder sobrevivir en un país que los ha excluido étnica y culturalmente.[80]

Los carnavales muy comunes a lo largo y ancho de todo el territorio brasileño son de los pocos espacios en los que el pueblo Romaní aún puede expresar sus tradiciones culturales, siendo un momento en que pueden practicar sus bailes y rituales tradicionales, participando activamente en las ferias con la lectura del tarot, celebrando actos simbólicos tradicionales como bodas gitanas y en otros casos menos comunes se han adaptado a la cultura carioca carnavalesca aportando sus propios matices, como es el caso de la denominada "boda del carnaval" en la que un niño de sexo masculino es disfrazado de novia y se simula pintorescamente una boda gitana o la famosa "Danza Romaní" en donde las mujeres del pueblo desfilan durante los actos de carnaval bailando con sus tradicionales atuendos gitanos[81].

Argentina

La mayor parte de los primeros gitanos en Argentina emigraron desde los Balcanes, principalmente en la segunda mitad del siglo XIX, y se dividen en dos grandes grupos: "rom" (hablantes de romaní) y "ludár" (hablantes de rumano). Los gitanos del grupo rom llaman "boiás" a los gitanos del grupo ludár; y estos llaman "burbéts" (de gurbetçi - "forastero", en idioma turco) a los gitanos del grupo rom. Viven en diversos lugares del país; se dedican al comercio de artesanías, joyas y automóviles. Muchos viven en ciudades, donde han formado barrios gitanos, y otros viajan a otros países.

México

No se conoce con exactitud el número de gitanos que viven en México. La mayoría de ellos se dedica al comercio de telas, automóviles, camiones y joyas, incluyendo mercados públicos como La Lagunilla, en la Ciudad de México. Algunos viven del canto, la danza y leer la buena fortuna (“echar las cartas”).[82] Su presencia es significativa en algunas zonas de los Tuxtlas en el Estado de Veracruz, y en Guadalajara y Zapopan, en el Estado de Jalisco. En la última localidad viven más de cincuenta grupos familiares (clanes) gitanos.[83][84] En la Ciudad de México, la colonia Del Valle es una zona con numerosos residentes de origen romaní. La comunidad tiene en ese barrio un templo cristiano evangélico.

En la vida pública en México se ha destacado Alfonso Mejía-Arias, quien es un músico, escritor y político de origen gitano. Pablo Rafael Luvinoff Arróniz es un patriarca gitano, pastor y activista civil por los derechos de la minoría.[85]

Las nuevas generaciones de gitanos mexicanos intentan mostrarse como parte de la diversidad cultural de este país. En tal esfuerzo por salir de la invisibilidad se ha publicado el libro La lumea de noi. Memoria de los ludar de México (2001), bajo la coordinación de Ricardo Pérez.[86] En la obra se plasma la memoria histórica y la vida cotidiana de los ludar. En él se habla del papel que han cumplido como pioneros del cine ambulante en México,[87] y se intenta reforzar la integración de la diversidad de los grupos romaníes a la sociedad mexicana. Además, se afirma que la mala fama causada por negocios sucios de algunos gitanos afecta a toda la comunidad por generalizaciones injustificables.[88]

Chile
Niños gitanos en Antofagasta

En Chile los Gitanos son bilingües subordinados, siendo el romaní la lengua subordinante. En el plano fonético-fonológico, la entonación que caracteriza el habla gitana subyace a sus enunciados en español. La pronunciación de palabras como iNglésia, por iglesia, ávto, por auto o coche, etcétera, indica que el sistema fónico segmental del romanés interfiere de manera importante en el castellano hablado por los gitanos.

Otras dos características relevantes que presenta este bilingüismo son:

  1. La primera lengua que adquiere el niño es el romanés.
  2. Existe entre los gitanos una actitud positiva hacia su lengua. De hecho, hablan sólo romanés o Rom cuando interactúan entre ellos. El castellano lo utilizan cuando es imprescindible para comunicarse con algún "gajó" o algún gitano "boiás".

Así como se utiliza el término español chileno para señalar las características peculiares del español hablado por los chilenos, también se habla de un español romaneizado.

Dentro del grupo Rom se pueden distinguir algunos subgrupos, los cuales tienen ciertos rasgos generalizadores, pero se encuentran fuertemente vinculados por costumbres y por sangre, por lo que es difícil establecer límites entre ellos. Algunos de estos subgrupos son los "káwicis", "koriánura", "invasórure", "cikaréstis", "badunícura", "khañárias", etc. Los gitanos Rom de Chile llaman a los gitanos de Perú leási (desde lǎieşi, otro nombre por el grupo romaní kalderash) y estos a los gitanos de Chile xoraxanés o xoraxái.

Colombia
Distribución romaní en Colombia.

El número de gitanos en Colombia no está claro; y las estimaciones varían entre 5000[89] y 79 000.[90] Fueron reconocidos como grupo étnico colombiano mediante la Resolución n.º 022 del 2 de septiembre de 1999, expedida por la Dirección General de Etnias del Ministerio del Interior y de Justicia y luego por el decreto 2957 de 2010 que concretó el reconocimiento de sus derechos.[91] Son una población principalmente urbana, y se encuentran distribuidos en kumpanias, que son “unidades variables de corresidencia y cocirculación que se asientan en barrios o se dispersan por familias entre las casas de los habitantes no gitanos en los sectores populares de las ciudades, y en segundo lugar en grupos familiares de tamaño variable que de todas maneras mantienen vínculos culturales y sociales con alguna de las kumpanias”. Se localizan principalmente en los departamentos de Atlántico, Bolívar, Norte de Santander, Santander, Valle del Cauca, Nariño y Bogotá. Se cree que los primeros en llegar al territorio procedentes de España lo hicieron en tiempos coloniales, siendo conocidos como "egipcios".

Hungría

Si se considera a los gitanos (roma, sinti, manushes, calós) como un pueblo europeo con presencia atestiguada en el continente desde hace casi un milenio que, sin embargo, carece de Estado propio, cuyos representantes están en minoría en todas partes y, en general, viven en la marginalidad, resulta indiferente si su “patria primitiva” se hallaba en la India o en Egipto. Hasta finales del siglo XVIII las sociedades europeas estaban convencidas de que los gitanos provenían de Egipto (prueba de ello son las denominaciones que utilizan algunos pueblos de la Europa occidental: en francés se dice gitans; en español, gitanos; y en inglés, gipsy o gypsy). Solo en 1774 formuló el pastor protestante húngaro István Vályi, que había estudiado en la Universidad de Leiden, donde descubrió que las lenguas gitanas por él conocidas se parecían a las lenguas de los estudiantes malabares, que los antepasados de los gitanos debían de proceder de la India.

El nombre húngaro cigány viene del griego ατσινγάνος (atsingános), que significa “incomprensible”. Supuestamente se refería a una comunidad religiosa pagana o hereje con cuyos miembros les estaba prohibido relacionarse a los cristianos. No está científicamente probado si los gitanos tenían realmente algo que ver con dicha comunidad; en cualquier caso, en el siglo XI se identificaba a los gitanos con ellos. La expresión se ha introducido en más de un idioma europeo, lo que queda reflejado en palabras como la eslava meridional cigani, la rumana ţigani, la checa cikáni, la alemana zigeuner, la francesa tsiganes, la italiana zingari, la portuguesa ciganos o la española zincalí. Con diferentes formas, esta palabra se ha convertido en una de las denominaciones de los gitanos más difundidas en todo el mundo. La mayoría de los gitanos también se ha identificado con este término.

Según datos de un estudio sociológico de 2003 y 2004, se estima el número de gitanos húngaros entre 550.000 y 600.000.[92] No obstante, esta cifra no indica el número de los que se identifican, expresa o tácitamente, como gitanos, sino que comprende a aquellos a los que la mayoría o las diferentes instituciones consideran gitanos. Al contrario de esos datos, en el censo de población de 2001 tan solo 194.000 personas se declararon gitanas. Presuntamente, en esa toma de datos no todos los que poseían una identidad rom se declararon gitanos. El supuesto número de gitanos se calcula a partir de la media aritmética de esas dos cifras.

Rumania

Según el Censo de 2011 en Rumania, residen 621.573 gitanos, incluso si su número se estima mucho más alto según diferentes organizaciones, acercándose a la cifra de 1.850.000.[93] Al igual que con los otros gitanos europeos, los gitanos rumanos tienen orígenes indios.

La primera certificación de la presencia de gitanos en la región de Valaquia es 1385 y en la Moldavia de 1425. En Transilvania, que durante muchos siglos fue parte del reino de Hungría, los gitanos fueron atestiguados por primera vez en el año 1400, y en esta región hay gitanos rumanos y gitanos húngaros. En Valaquia y Moldavia, los gitanos estuvieron esclavizados hasta el siglo XIX, cuando en el contexto de la occidentalización de las dos regiones rumanas, se abolió la esclavitud que ahora se consideraba obsoleta. Después de la emancipación, muchos gitanos rumanos emigraron a otros países europeos y a las Américas. Los gitanos rumanos hablan una variante del idioma romaní llamada "vlax". Tras la entrada de Rumania en la Unión Europea en 2007, un gran número de gitanos de nacionalidad rumana emigró a Europa occidental.

Los gitanos rumanos se distinguen según las actividades económicas que realizaron sus antepasados, entre ellas lavadores de oro (aurari), cebadores de osos (ursari), músicos (lăutari) y cuchareros (lingurari).

Algunas familias gitanas son conocidas por sus casas llamativas y kitsch, inspiradas en las películas de Bollywood, construidas en los años posteriores a la caída del régimen comunista en Rumania. El género musical manele, una parte de la cultura pop rumana, a menudo lo cantan cantantes gitanos en Rumania y ha sido influenciado en parte por la música romaní, pero principalmente por la música oriental traída a Rumania desde Turquía durante el siglo XIX.

Véase también

Referencias
  1. «Center for Documentation and Information on Minorities in Europe - Southeast Europe (CEDIME-SE) Informe sobre los Roma de Albania. Datos de 1995.». Archivado desde el original el 27 de febrero de 2008. Consultado el 23 de junio de 2007.
  2. Romaní, Unión. «El Pueblo Gitano». Consultado el 7 de marzo de 2017.
  3. «www.ngo.by». Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 23 de junio de 2007.
  4. «www.nsi.bg». Archivado desde el original el 3 de enero de 2009. Consultado el 24 de octubre de 2006.
  5. «2001 según censo 2001 www.czso.cz». Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2014. Consultado el 24 de octubre de 2006.
  6. Según censo 2001 www.dzs.hr.
  7. según CIA Factbook on Slovakia.
  8. «Recent Migration of Roma in Europe, A study by Mr. Claude Cahn and Professor Elspeth Guild» (PDF) (2nd, October 2010 edición). Council of Europe Commissioner for Human Rights and OSCE High Commissioner on National Minorities. October 2010 [First published 10 December 2008]. pp. 87-88. Consultado el 15 de septiembre de 2017: Appendix 1 - Romani Population in Council of Europe Member States - Source: Council of Europe Roma and Travellers Division, September 2010
  9. Estimated by the Society for Threatened Peoples
  10. «The Situation of Roma in Spain» (PDF). Open Society Institute. 2002. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2007. Consultado el 15 de septiembre de 2010. «The Spanish government estimates the number of Gitanos at a maximum of 650,000. »
  11. «Diagnóstico social de la comunidad gitana en España» (PDF). Msc.es. Consultado el 27 de julio de 2016.
  12. Hungary: 500.000 est. in the 1980s, Hungary - Minority Groups in U.S. Library of Congress Country study.
  13. «providus.lv». Consultado el 7 de marzo de 2017.
  14. Population by Ethnicity, Department of Statistics to the Government of the Republic of Lithuania.
  15. Censo de 2002 según el www.stat.gov.mk más de 260 000 según UNDP's Regional Bureau for Europe.
  16. Polonia: 15 000–50 000 est., principio de los 90 Gitanos polacos, en U.S. Library of Congress Country study.
  17. «People on the Move, Supp. N 93 V World Congress Gypsies». Consultado el 7 de marzo de 2017.
  18. web|url=http://www.recensamantromania.ro/wp-content/uploads/2013/07/REZULTATE-DEFINITIVE-RPL_2011.pdf%7Ctitolo=Rezultate definitive ale Recensământului Populaţiei şi al Locuinţelor – 2011 (caracteristici demografice ale populaţiei)|citazione=Census 2011
  19. «Funding, strategy, facts and figures and contact details for national Roma contact points in Romania».
  20. censo 2002 wn Rusia Archivado el 20 de febrero de 2012 en Wayback Machine. informa de 182,766 Roma(Gypsies)
  21. El censo de 2002 no incluyó a Kosovo e incluyó a Montenegro. UNDP's Regional Bureau for Europe.
  22. «International Romani Studies Network: "Reaching the Romanlar - A Feasibility Study Report", Istanbul, 2006, p. 13». Archivado desde el original el 28 de mayo de 2008. Consultado el 24 de octubre de 2006.
  23. SERİN, Ayten (8 de mayo de 2005). «AB ülkeleriyle ortak bir noktamız daha ÇİNGENELER». Hürriyet. Consultado el 23 de septiembre de 2006.
  24. «Censo ucraniano del 2002 informa de 47 587 gitanos.». Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2007. Consultado el 11 de julio de 2006.
  25. Centre, ERRC.org - European Roma Rights. «Emerging Romani Voices from Latin America - ERRC.org». Consultado el 7 de marzo de 2017.
  26. «Home». Consultado el 7 de marzo de 2017.
  27. «Roma Community Centre in Canada». Archivado desde el original el 14 de junio de 2007. Consultado el 14 de junio de 2007.
  28. https://www.dane.gov.co/files/investigaciones/boletines/grupos-etnicos/presentacion-grupos-etnicos-poblacion-gitana-rrom-2019.pdf
  29. Hazel Marsh. «The Roma Gypsies of Latin America» (www.latinolife.co.uk). Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 27 de noviembre de 2017.
  31. «Actualidad Étnica - Gitanos - Ecos de historia sobre el pueblo Rom de Ecuador». 2 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008. Consultado el 7 de marzo de 2017.
  32. «MI GRAN BODA GITANA : Programs : TLC : Discovery Press Web». Consultado el 7 de marzo de 2017.
  33. Emilio Godoy. «Gypsies, or How to Be Invisible in Mexico». Inter Press Service. Consultado el 30 de julio de 2016.
  34. http://joshuaproject.net/people_groups/11081/PE. Falta el |título= (ayuda)
  35. Nagle, Nicolás (21 de abril de 2007). «Gitanos, entre la tradición propia y la sospecha de los demás». ¿Qué pasa?. El País (Uruguay). Consultado el 8 de julio de 2013.
  36. Project, Joshua. «People Groups :: Joshua Project». Consultado el 7 de marzo de 2017.
  37. Vishvapani. «Hungary’s Gypsy Buddhists & Religious Discrimination». www.wiseattention.org. Consultado el 4 de junio de 2021.
  38. Bhalesain, Pravin (2011). Gypsies embracing Buddhism:A step forward for Building a Harmonious Society in Europe. Consultado el 4 de junio de 2021.
  39. Guides, Insight (1 de abril de 2017). Insight Guides Spain (Travel Guide eBook) (en inglés). Apa Publications (UK) Limited. ISBN 978-1-78671-698-9. Consultado el 16 de abril de 2023.
  40. «Los primeros gitanos salieron del norte de la India hace 1500 años». La Vanguardia. 3 de noviembre de 2015. Consultado el 16 de abril de 2023.
  41. Internet, Unidad Editorial. «Los gitanos, los eternos olvidados - Unión Europea - elmundo.es». Consultado el 7 de marzo de 2017.
  42. Gitano según la RAE: 3. adj. Que tiene gracia y arte para ganarse las voluntades de otros. U. más como elogio, y especialmente referido a una mujer. U. t. c. s. 4. adj. coloq. Que estafa u obra con engaño. U. t. c. s.
  43. Mendizabal, Isabel; Lao, Oscar; Marigorta, Urko M.; Wollstein, Andreas; Gusmão, Leonor; Ferak, Vladimir; Ioana, Mihai; Jordanova, Albena et al. (18 de diciembre de 2012). «Reconstructing the Population History of European Romani from Genome-wide Data». Current Biology (en inglés) 22 (24): 2342-2349. ISSN 0960-9822. doi:10.1016/j.cub.2012.10.039.
  44. «Rajasthan turns out to be the 'baap' of Euro gypsies». DNA India (en inglés).
  45. Benítez, Santiago Carralero (2008). Espiritus Errantes. Santiago Carralero Benítez. ISBN 978-84-612-1734-2.
  46. Véase: aulaintercultural.org Archivado el 5 de enero de 2009 en Wayback Machine.
  47. Véase: web.jet.es; Proyecto Barañí: la historia de la gran redada
  48. Véase: Mapa de la migración gitana
  49. «El Pueblo Gitano; una identidad global sin territorio». REVISTA ELECTRÓNICA DE GEOGRAFÍA Y CIENCIAS SOCIALES.Universidad de Barcelona. Depósito Legal: B. 21.741-98 Vol. XVII, núm. 427 (3), 20 de enero de 2013. ISSN 1138-9788. Consultado el 1 de marzo de 2017.
  50. «EL PUEBLO GITANO: UNA IDENTIDAD GLOBAL SIN TERRITORIO.». REVISTA ELECTRÓNICA DE GEOGRAFÍA Y CIENCIAS SOCIALES Universidad de Barcelona. Depósito Legal: B. 21.741-98 Vol. XVII, núm. 427 (3), 20 de enero de 2013. ISSN 1138-9788. Consultado el 1 de marzo de 2017.
  51. Sordé, Teresa (2010). Romani Immigrants in Spain. Knocking Down the Walls (en inglés). Barcelona: Hipatia. p. 129.
  53. Juan de Dios RAMIREZ-HEREDIA, Union Romaní. «ROMANO-KALO». http://www.unionromani.org/ftp/idioma04.asc. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008.
  54. R. D. Gray; y Q. D. Atkinson: Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin.
  55. Giulio Soravia: «A wandering voice: the language of the gypsies». UNESCO Courier, octubre de 1984.
  56. «Documento-Salvoconducto Primer documento sobre la llegada de los gitanos a España.». https://www.gitanos.org/la_comunidad_gitana/una_historia_de_persecuciones_y_sufrimiento.html.es.
  57. Véase: unionromani.org: Los gitanos en España
  58. Martínez Martínez, Manuel (2004), “Los gitanos en el reinado de Felipe II (1556-1598). El fracaso de una integración”, en Chrónica Nova, 30, pp. 415-421.
  59. Martínez Martínez, Manuel (2012), “Los forzados de la escuadra de galeras del Mediterráneo en el siglo XVII. El caso de los gitanos”, en Revista de Historia Naval, 117, pp. 87-110
  60. La redada general de gitanos de 1749 en Revista Andalucía en la Historia número 55 (2017), página 72
  61. Martínez Martínez, Manuel (2077), Los forzados de Marina en el siglo XVIII. El caso de los gitanos (tesis doctoral), Almería.
  62. Gómez Urdáñez, José Luis (2004), “La Real Casa de Misericordia de Zaragoza, cárcel de gitanas (1752-1763)”, en Homenaje a Teófanes Egido (coord. Máximo García Hernández y María Ángeles Sobaler Seco, T., pp. 329-343.
  63. Martínez Martínez, Manuel (2012), "Forzados gitanos confinados en los arsenales peninsulares tras la redada general de 1749", en Estudios de Historia Naval. Actitudes y medios en la Real Armada del siglo XVIII, pp. 291-328.
  64. Universidad de Barcelona. ISSN: 1138-9788. Depósito Legal: B. 21.741-98 Vol. XVII, núm. 427 (3), 20 de enero de 2013. «EL PUEBLO GITANO: UNA IDENTIDAD GLOBAL SIN TERRITORIO». REVISTA ELECTRÓNICA DE GEOGRAFÍA Y CIENCIAS SOCIALES. Consultado el 1 de marzo de 2017.
  65. Martínez Manuel. Los gitanos y las Indias antes de la Pragmática de Carlos III (1492-1783), Nº. 48, 2004, P. 16-23
  66. País, Ediciones El (23 de noviembre de 2005). «La UE denuncia la discriminación a los gitanos en su informe anual sobre racismo». Consultado el 7 de marzo de 2017.
  67. Véase: San Román, 1997: 1-73
  68. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. «Informe sobre Exclusión Social». https://www.msssi.gob.es/ssi/familiasInfancia/inclusionSocial/poblacionGitana/home.htm. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016. Consultado el Febrero de 2017.
  69. Teresa Sanromán, op. cit., pág. 21
  70. Evolución y contexto histórico de los gitanos españoles, 1986
  71. «Roma on the rubbish dump». CIA World Factbook. Consultado el 21 de febrero de 2014.
  72. Fuente: Unión Romaní
  73. Véase: prensalibre.com Archivado el 27 de agosto de 2007 en Wayback Machine., Julio 2005
  74. Véase: radio.cz
  75. Teresa San Román, op. cit., pág. 47
  76. Fuente: Fundación Secretariado General Gitano de España
  77. «Political recognition of Roma People in Spain». Social Impact Open Repository. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2017.
  78. «Promotion of Roma’s access to Education». Social Impact Open Repository. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2017.
  79. «Promotion of Roma’s access to Education». http://sior.ub.edu/jspui/cris/socialimpact/socialimpact00423. Social Impact Open Repository. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2017.
  80. Manuel, Martínez Martínez; Dolores, Fernández Fernández; Rafael, Carmona Fernández, Antonio (1 de enero de 2021). Materiales sobre Historia y Cultura del Pueblo Gitano para Educación Secundaria. Educar frente al antigitanismo. Ministerio de Educación y Formación Profesional. Consultado el 10 de diciembre de 2022.
  81. Amaral, Fernanda Pattaro (15 de octubre de 2014). A Orillas Del Mar. Clube de Autores. ISBN 978-1-5024-2120-3. Consultado el 10 de diciembre de 2022.
  82. Ramírez Kenia. “La banda Julepsy ataca a gitanos del D.F.”. Excelsior. 10 de junio de 2008.
  83. Creative Commons. “Húngaros en Catemaco”. (Página vista el 19 de agosto de 2009). Archivado el 5 de agosto de 2017 en Wayback Machine.
  84. Metrópoliblog.com “Un gitano en Guadalajara” (16 de agosto de 2008).
  85. mundogitano.es Archivado el 1 de junio de 2009 en Wayback Machine., Ronquillo Víctor; UNA HISTORIA OCULTA DE LA GUERRA SUCIA, Martes, 10 de marzo de 2009
  86. openlibrary.org, Pérez Romero Ricardo; La lumea de noi: memorias de los Ludar de México. Nuestra gente CONACULTA FONCA, 2001. P. 103 (Book ID: 63922)
  87. Campos Cabello Ruth. “Historia de vida de un pueblo gitano que recorre todo México llevando cine y espectáculos”. (Video, 2007). Consejo Nacional Para la Cultura y las Artes. Sistema de Información Cultural, Jalisco.sic.gob.mx
  88. Armendáriz García, Lorenzo. EL PUEBLO ROM DE AMÉRICA: UN CAMINO PARA SER VISIBLES. Martes 17 de febrero de 2005.
  89. El Tiempo. eltiempo.com; Niños gitanos en Colombia conviven entre la modernidad y sus costumbres ancestrales, Radio Nederland, 5 de septiembre de 2010.
  90. ethnologue.com, report for language code: rmy
  91. García, María Isabel 2010. Colombia: Gitanos con derechos Archivado el 9 de septiembre de 2010 en Wayback Machine. Radio Nederland, 5 de septiembre de 2010.
  92. «Literatura húngara online | Personajes». www.lho.es. Consultado el 20 de marzo de 2017.
  93. Council of Europe - Roma and Travellers

Bibliografía

En español

  • Calvo Buezas, Tomás, ¿España racista?: voces payas sobre los gitanos, Barcelona: Anthropos, 1990.
  • Calvo Buezas, Tomás, Los racistas son los otros: gitanos, minorías y derechos humanos en los textos escolares, Madrid: Editorial Popular, 1989.
  • Gómez Alfaro, Antonio, La gran redada de gitanos: España, prisión general de gitanos en 1749, Madrid: Ed. Presencia gitana, 1993, ISBN 84-87347-09-6
  • Fraser, Angus, Los gitanos, Barcelona: ed. Ariel, 2005, ISBN 84-344-6780-1.
  • Kale Dor Kayiko [asociación], Estudio Socio Lingüístico del Erromintxela. Particularidades sobre el habla de los gitanos Vascos, Bilbao: Universidad del País Vasco, Euskaltzaindia y la Asociación Gitana Kale Dor Kayiko, 1995.
  • Rheinheimer, Martin, Pobres, mendigos y vagabundos. La supervivencia en la necesidad, 1450-1850. Madrid: Ed. Siglo XXI, 2009. ISBN 978-84-323-1332-5
  • Rodríguez, Sergio, Gitanidad. Otra manera de ver el mundo. Barcelona: Kairós, 2011. ISBN 84-7245-897-0
  • San Román, Teresa, La diferencia inquietante. Madrid: Ed. Siglo XXI, 1997. ISBN 84-323-0951-6
  • Martínez Martínez, Manuel, Los forzados de Marina en el siglo XVIII. El caso de los gitanos (tesis doctoral), Almería, 2007, ISBN 978-84-8240-852-1.
  • Martínez Martínez, Manuel, "Forzados gitanos confinados en los arsenales peninsulares tras la redada general de 1749", en Estudios de Historia Naval. Actitudes y medios en la Real Armada del siglo XVIII, Murcia, 2012, pp. 291-328, ISBN 978-84-9781-719-6.
  • Martínez Manuel. Los gitanos y las Indias antes de la Pragmática de Carlos III (1492-1783), N.º 48, 2004, P. 16-23.
  • Itinerancias. El Viaje Rom.

En francés

  • Claire Auzias, Les Funambules de l'Histoire. Les Tziganes entre préhistoire et modernité, Éditions La digitale, 2002
  • Sigot, J., Un camp pour les Tsiganes... et les autres. Montreuil-Bellay 1940-1945, Éditions Wallada, Bordeaux, 1983 (édition revue et enrichie publiée en 1994, sous le titre Ces barbelés oubliés par l’histoire. Un camp pour les Tsiganes... et les autres. Montreuil-Bellay 1940-1945)

En inglés

  • De Soto, Hermine. Roma and Egyptians in Albania: From Social Exclusion to Social Inclusion. Washington, DC, USA: World Bank Publications, 2005.
  • Fraser, Angus, The Gypsies: Blackwell Publishers, Oxford UK, 1992 ISBN 0-631-15967-3 (v. trad al castellano, en bibliografía en castellano)
  • Gray, RD; Atkinson, QD (2003). Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin. Nature.
  • Gresham, D;
  • Specalized Library with Archive "Studii Romani" (en inglés y ruso)

En turco

  • Sancar Seckiner's new book South (Güney), published July 2013, consists of 12 article and essays. One of them, Ikiçeşmelik, highlights Turkish Romani People's life. Ref. ISBN 978-605-4579-45-7.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.