Antonio Piñero

Antonio Piñero Sáenz, né le à Chipiona, est un philologue, écrivain et historien espagnol, spécialisé dans le judaïsme avant le Christianisme, la vie de Jésus de Nazareth, la fondation du christianisme, et la langue et la littérature du Nouveau Testament et du Christianisme primitif d'un point de vue scientifique[1],[2]. Il est particulièrement connu dans le monde hispanophone pour la paternité de nombreux livres et articles de recherche, et pour son actif travail de vulgarisation[3],[4],[5].

Antonio Piñero
Biographie
Naissance
Nationalité
Formation
Activités
Autres informations
Religion
Site web

Biographie

Il est né dans la ville de Chipiona, dans la province de Cadix (Espagne). Il est diplômé en philosophie pure à l'Université complutense de Madrid en 1968, en philologie classique à l'Université de Salamanque en 1970 (avec le prix extraordinaire), et en philologie biblique trilingue à l'Université pontificale de Salamanque en 1976[6]. En 1974, il a soutenu sa thèse de doctorat en philologie classique, supervisée par le philologue Luis Gil Fernández et entitulée Teopneustia, estudio sobre la inspiración en los escritores de los siglos I y II ("Teopneustia, étude sur l'inspiration des écrivains des 1er et 2ème siècles") (qui a reçu le prix Luis Vives) à l'Université complutense de Madrid[7],[8], même s'il a completé la majeure partie de son doctorat en Allemagne[9]. Depuis 1970, il a travaillé en tant qu'enseignant dans cette même université, et en 1983, il est devenu professeur titulaire[6]. Il est actuellement professeur émérite de philologie grecque.

En 2016, il a reçu le prix Trithemius, décerné par la Sociedad de Estudios e Investigaciones Spagyricas y la Editorial Tritemio, pour sa contribution au monde de la culture, dans la poursuite de ses facettes d'enseignant, de chercheur et d'écrivain[10].

Activités academiques

En raison de son travail de traduction des évangiles non canoniques, de la recherche universitaire sur le Nouveau Testament, d'une forte participation à des activités de communication et de nombreuses publications, Piñero est devenu l'un des exégètes et auteurs espagnols agnostiques les plus influents dans l'étude du christianisme primitif (principalement des Ier et IIe siècles)[11],[12],[13],[14],[15],[16]. Dans son travail, il se concentre sur le Jésus historique, il essaie donc de séparer l'interprétation religieuse de la reconstruction historique de Jésus par des méthodes historiques et philologiques.[17],[1] De même, il essaie de clarifier les premiers pas du christianisme primitif en abordant les premières communautés de disciples de Jésus de Nazareth[18],[19],[20].

L'existence historique de Jésus

L'un des thèmes récurrents des œuvres de Piñero est l'étude de la figure de Jésus de Nazareth. D'après l'analyse des textes en Judée au Ier siècle, Piñero défend l'existence d'un Jésus historique, mais différencié du Jésus-Christ littéraire des évangiles.[21] Le Jésus historique, selon ses recherches, serait un artisan de Galilée et un chef religieux avec un impact limité de son vivant. Après sa mort, il serait magnifié, idéalisé et divinisé, donnant naissance au Christ céleste et mythologique dans les évangiles et le christianisme[22],[20]. Ainsi, selon Piñero, la grande majorité des idées principales du christianisme sont nées dans un monde juif par un processus totalement naturel, et au fil du temps, l'être humain a appelé ces idées dogmes.[9]

Travail de traduction

Dans son travail de traducteur, depuis 1983, il a coordonné un projet dans lequel une équipe de spécialistes a effectué la traduction en espagnol de tous les évangiles connus, y compris canoniques et non canoniques. Ce projet a impliqué des recherches sur le contexte social et politique qui entourait l'écriture des textes originaux, et la traduction complète de ces textes des langues originales: latin, grec, hébreu, syriaque, copte et arabe. Il a pris fin en 2009 lorsque l'ouvrage contenant les derniers évangiles apocryphes traduits est publié[23],[24]. Ce travail de traduction a été reconnu comme un précieux outil d'étude[25],[26].

Vulgarisation de l'information

Piñero a été caractérisé par son travail de diffusion de l'information dans divers médias, tels que la radio[27],[28], la télévision[29] et Internet[30]. En 2009, il a participé en tant que consultant à la réalisation du film El discípulo ("Le disciple"), dont l'intrigue est centrée sur la vie de Jésus de Nazareth[31].

Controverses

Certaines des hypothèses historiques de Piñero sont controversées[28],[32],[33]. Par exemple, l'hypothèse que Jésus de Nazareth a été enterré dans une fosse commune a été décrite par le journaliste Luis Mariano Fernández Pimentel comme « une gifle pour les chrétiens »[34].

Ouvrages

Certains de ses livres les plus connus sont[35]:

  • Aproximación al Jesús histórico, Editorial Trotta, 2019.
  • El Nuevo Testamento: Introducción al estudio de los primeros escritos cristianos, Herder Editorial, 2019.
  • El otro Jesús: vida de Jesús según los evangelios apócrifos, Herder, 2018.
  • Guía para entender a Pablo de Tarso: Una interpretación del pensamiento paulino, Trotta, 2018.
  • Apócrifos del Antiguo y del Nuevo Testamento, Alianza Editorial, 2016.
  • Ciudadano Jesús: Preguntas y respuestas, Adaliz Ediciones, 2016.
  • Guía para entender el Nuevo Testamento, Trotta, 2013.
  • Jesús de Nazaret: El hombre de las cien caras. Textos canónicos y apócrifos, Edaf, 2012.
  • Jesús y las mujeres, Trotta, 2014.
  • Año I. Israel y su mundo cuando nació Jesús, Ediciones del laberinto, 2008.
  • La verdadera historia de la pasión, Edaf, 2008
  • Los cristianismos derrotados: ¿Cuál fue el pensamiento de los primeros cristianos heréticos y heterodoxos?, Edaf, 2007. (Premier prix d'essai hétérodoxe Finis Terrae 2007)
  • Los apocalipsis, Edaf, 2007.

Livres écrits en collaboration
  • José Luis Corral y Antonio Piñero: El trono maldito, Editorial Planeta, 2014 (roman).
  • Eugenio Gómez Segura y Antonio Piñero: El Juicio Final, Edaf, 2010.

Livres collectifs
  • Todos los evangelios. Traducción íntegra de todos los textos evangélicos conocidos, tanto canónicos como apócrifos. Éditeur: Antonio Piñero. Edaf, 2009.
  • ¿Existió Jesús realmente?. Éditeur: Antonio Piñero. Raíces, 2008.
  • Textos gnósticos. Biblioteca de Nag Hammadi I. Tratados filosóficos y cosmológicos (volume I). Éditeurs: Antonio Piñero, Francisco García Bazán et José Montserrat Torrents, Trotta, 2000.
  • Textos gnósticos. Biblioteca de Nag Hammadi II. Evangelios, Hechos, Carta (volume II). Éditeurs: Antonio Piñero, Francisco García Bazán et José Montserrat Torrents, Trotta, 2004.
  • Textos gnósticos. Biblioteca de Nag Hammadi III. Apocalipsis y otros escritos (volume III). Éditeurs: Antonio Piñero, Francisco García Bazán et José Montserrat Torrents, Trotta, 2009.

Livres traduits en français
  • José Luis Corral y Antonio Piñero: Le trône maudit, HC Éditions, 2019
  • Antonio Piñero: L’autre Jésus. Vie de Jésus selon les Évangiles apocryphes., Éditions du Seuil, 1998.

Notes et références
  1. (es) Antonio Piñero, « El Nuevo Testamento. La visión de un filólogo », Estudios griegos e indoeuropeos, no 28,‎ , p. 195-205 (DOI 10.5209/CFCG.59393, lire en ligne, consulté le )
  2. (es) Javier Ramos, « Entrevista a Antonio Piñero (historiador y escritor) », (consulté le )
  3. « Antonio Piñero Sáenz », sur Dialnet (consulté le )
  4. (es) « El Ayuntamiento de Zamora impulsa un ciclo de conferencias sobre Jesús », La Opinión de Zamora,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. (es) María Lorenzo, « ¿Existió Jesús de Nazaret?, esta y otras preguntas serán resueltas por Antonio Piñero en el Etnográfico », Zamora24 horas, España,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. (es) « Antonio Piñero Sáenz », sur Lecturalia (consulté le )
  7. (es) Gonzalo Pasamar Alzuria et Ignacio Peiró Martín, Diccionario Akal de Historiadores españoles contemporáneos, Móstoles (Madrid), Ediciones Akal S.A., , 297 p. (ISBN 84-460-1489-0, lire en ligne)
  8. (es) « Ficha de la tesis doctoral del Antonio Piñero. Catalogo CISNE de tesis doctorales de la Universidad Complutense de Madrid. »
  9. (es) Épisode Antonio Piñero de la série La observadora. Visionner l'épisode en ligne
  10. (es) « Entrevista a Antonio Piñero – Premio Trithemius 2016 », sur Premio Trithemius, (consulté le )
  11. (es) César Cervera, « Antonio Piñero: «Los judíos tuvieron poco que ver con la muerte de Jesús» », Diario ABC, S.L.,‎ (lire en ligne, consulté le )
  12. (es) José Ramón Ayaso, « ANTONIO PIÑERO, ED., Orígenes del Cristianismo. Antecedentes y primeros pasos. Córdoba-Madrid, Ediciones EI Almendro-Universidad Complutense, 1991. 476 pp. (ISBN 84-86077-95-8) », Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo, no 41,‎ , p. 156-158 (lire en ligne, consulté le )
  13. (es) María Jesús Albarrán Martínez, « GARCÍA BAZÁN, Francisco (ed.)(Madrid, 2006), El Evangelio de Judas », hervía.uco.es,‎ , p. 434-438 (lire en ligne, consulté le )
  14. (en) John Keith Elliott, « The Epistle to the Hebrews: Textual Variation and Philological Considerations », Filología neotestamentaria, vol. 30, no 50,‎ , p. 71-78 (lire en ligne, consulté le )
  15. Focant Camille, « Antonio Piñero, L'autre Jésus. Vie de Jésus selon les évangiles apocryphes (tr. de l'espagnol par O. Maldonado). 1996 », Revue théologique de Louvain, vol. 28, no 2,‎ , p. 266 (lire en ligne, consulté le )
  16. Antonio Piñero, « Das Frauenbild im Judentum der hellenistischen Zeit. Ein Beitrag anhand von "Joseph und Aseneth" (Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums 26) by A. Standhartinger; Joseph and Aseneth and the Jewish Temple in Heliopolis (SBL Early Judaism and its Literature 10) by G. Bohak », Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman Period, vol. 28, no 3,‎ , p. 350-356 (lire en ligne, consulté le )
  17. (es) Luis Miguel Pino Campos, « Juan Antonio López Pérez (ed.), Mitos en la Literatura Griega Helenística e Imperial, Ediciones Clásicas, Madrid, 2004, 581 pp. », riull.ull.es,‎ , p. 221-224 (lire en ligne, consulté le )
  18. (es) Antonio Piñero, « De nuevo sobre la Gran Iglesia petrina », Revista Fortvnatae, no 30,‎ , p. 127-142 (lire en ligne, consulté le )
  19. (es) Jesús Bastante, « Antonio Piñero: «Jesús era político, y su religiosidad llevaba a unas implicaciones políticas» », Periodistadigital, España,‎ (lire en ligne, consulté le )
  20. (es) Antonio Piñero, Los cristianismos derrotados : ¿Cuál fue el pensamiento de los primeros cristianos heréticos y heterodoxos?, Edaf, , 328 p. (ISBN 978-84-414-2005-2, lire en ligne)
  21. (es) Cesar Cervera, « Antonio Piñero: «No podemos demostrar que Juan Bautista fuera familiar de Jesús» », ABC, España,‎ (lire en ligne, consulté le )
  22. (es) Manuel Rodriguez Gervasios, « Piñero, Antonio. Aproximación al Jesús histórico, Editorial Trotta, Madrid, 2018, 342 pp. (ISBN 978-84-9879-761-9) », Studia Historica: Historia Antigua, no 37,‎ , p. 357-360 (lire en ligne, consulté le )
  23. (es) Antonio Piñero et Jesús Peláez, El Nuevo Testamento. Introducción al estudio de los primeros escritos cristianos, España, Ediciones El Almendro, (ISBN 84-8005-023-3)
  24. (es) Antonio Piñero Saenz, Todos los evangelios. Traducción íntegra de las lenguas originales de todos los textos evangélicos conocidos, España, Titivillus, , 672 p. (ISBN 978-84-414-2116-5, lire en ligne)
  25. (es) Felipe Sen, « Apócrifos del Antiguo Testamento VI. Directed by Alejandro Díez Macho – Antonio Piñero, Madrid, Ed. Cristiandad, 2009, 627 pp. (ISBN 8470573241) », Gerión, vol. 28, no 2,‎ , p. 85-199 (lire en ligne)
  26. (es) Juan Luis Caballero, « Antonio PIÑERO y Gonzalo DEL CERRO (eds.), Hechos apócrifos de los Apóstoles, III, Madrid: BAC, 2011, 1223 pp., 13 x 20, (ISBN 978-84-7914-974-1) », Scripta Theologica, vol. 44,‎ , p. 794-795 (lire en ligne, consulté le )
  27. (es) Épisode 178 Orígenes del cristianismo de la série SER historia. Visionner l'épisode en ligne
  28. (es) « Antonio Piñero: "Jesús fue un personaje mínimo, fracasado y probablemente real" », Valencia Plaza, España,‎ (lire en ligne, consulté le )
  29. (es) Épisode Antonio Piñero: "Jesús fue un maestro que posteriormente fue divinizado" de la série Cuarto Milenio. Diffusé pour la première fois le sur la chaîne Cuatro. Visionner l'épisode en ligne
  30. (es) Antonio Piñero, « El blog de Antonio Piñero », sur Religión Digital (consulté le )
  31. (es) Ángel Nieto, « El cine español se atreve con Jesucristo », La Razón, España,‎ (lire en ligne, consulté le )
  32. (es) « El retorno del Infierno », La aventura de la historia, no 116,‎ (lire en ligne, consulté le )
  33. (es) Jordi Sierra Marquez, « Hablamos con… Antonio Piñero », El librepensador: magazine cultural, Chile,‎ (lire en ligne, consulté le )
  34. (es) Épisode El Origen del Cristianismo de la série Mis Enigmas Favoritos. [[vidéo] Disponible sur YouTube Visionner l'épisode en ligne]
  35. (es) Israel Muñoz Gallarte et Jesús Peláez, IN MARI VIA TUA : Philological Studies in Honor of Antonio Piñero, Cordoue, Ediciones El Almendro, , 743 p. (ISBN 978-84-8005-219-1, lire en ligne), « Libros »

Liens externes
  • Portail du christianisme
  • Portail de la littérature
  • Portail de l’Espagne
  • Portail de l’historiographie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.