Liste des plus gros succès du box-office en Allemagne
Cet article présente les films qui ont fait le plus grand nombre d’entrées au box-office en Allemagne, et les films allemands ayant eu les plus gros succès en Allemagne, en France et aux États-Unis.
RFA / Allemagne réunifiée
Les 50 premiers films au box-office de la RFA depuis 1958
- La couleur indique les films en cours de diffusion.
En Allemagne il y a des statistiques d'entrées précises établies chaque mois par la Filmförderungsanstalt (FFA) depuis 1958. Les statistiques antérieures à cette date sont donc des estimations. Les reprises s’étalant parfois sur des années sont prises en compte. Les chiffres de 1958 à 1990 ne concernent que l'Allemagne de l'Ouest alors que les chiffres de 1990 à nos jours concernent la totalité de l'Allemagne.
Estimations des plus gros succès au box-office avant 1957
Avant 1968, les estimations sont assez vagues, et donc non numérotées. Le plus grand succès pendant la seconde guerre mondiale a été le film de propagande nazie Un grand amour. Ensuite, les succès sont des films de Karl May ou des Heimatfilms, les films de terroir allemands d'après-guerre, et les blockbusters américains.
Titre | Année | Entrées (millions) | Pays |
---|---|---|---|
L'Écho des montagnes | 1954 | 28 | |
Un grand amour | 1942 | 27 | |
Sissi | 1955 | 20–25 | |
Ma verte bruyère | 1951 | 19 | |
La Famille Trapp | 1956 | 18 | |
La Fiancée de la Forêt-Noire | 1950 | 14–16 | |
Autant en emporte le vent | 1939 | 13 | |
Tant qu'il y aura des hommes | 1953 | 13 | |
RDA
Les 50 premiers films est-allemands au box-office de la RDA
Les plus gros succès de la Deutsche Film AG dans la zone d'occupation soviétique en Allemagne (1945 — 1949) et dans la République démocratique allemande (1949 — 1990).
De nombreux films étrangers ont aussi été distribués en Allemagne de l'Est, mais ils ne sont pas listés ici. Voir la liste des films ouest-allemands (de), des films d'Europe de l'Ouest (de) (dont la France et l'Italie), des films britanniques (de), des films scandinaves (de), des films américains (de) et des autres films non-européens (de) sortis en RDA.
Rang | Titre français | Titre original | Années | Réalisateur | Entrées[4] | Pays |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | L'Histoire du petit Muck | Die Geschichte vom kleinen Muck | 1953 | Wolfgang Staudte | 12 998 352 | |
2 | Mariage dans l'ombre | Ehe im Schatten | 1947 | Kurt Maetzig | 12 888 153 | |
3 | Cœur de pierre | Das kalte Herz | 1950 | Paul Verhoeven | 9 779 526 | |
4 | Le Fils de la Grande Ourse | Die Söhne der großen Bärin | 1966 | Josef Mach | 9 442 395 | |
5 | Razzia (de) | Razzia | 1947 | Werner Klingler | 8 090 000 | |
6 | Blanche-Neige | Schneewittchen | 1961 | Gottfried Kolditz | 7 597 495 | |
7 | Mauvaise rencontre (de) | Straßenbekanntschaft | 1948 | Peter Pewas (de) | 6 469 627 | |
8 | Les assassins sont parmi nous | Die Mörder sind unter uns | 1946 | Wolfgang Staudte | 6 468 921 | |
9 | Les Joyeuses Commères de Windsor (de) | Die lustigen Weiber von Windsor | 1950 | Georg Wildhagen | 6 090 329 | |
10 | Ma femme est musicienne (de) | Meine Frau macht Musik | 1958 | Hans Heinrich (de) | 6 052 050 | |
11 | L'Arbre qui chante (de) | Das singende, klingende Bäumchen | 1957 | Francesco Stefani (de) | 5 901 141 | |
12 | Le Temps des cigognes | Zeit der Störche | 1971 | Siegfried Kühn | 5 814 977 | |
13 | Le Petit Chaperon rouge | Rotkäppchen | 1962 | Götz Friedrich (de) | 5 769 400 | |
14 | Alarme au cirque (de) | Alarm im Zirkus | 1954 | Gerhard Klein | 5 515 078 | |
15 | Les Noces de Figaro (de) | Figaros Hochzeit | 1949 | Georg Wildhagen | 5 479 427 | |
16 | Le Briquet (de) | Das Feuerzeug | 1959 | Siegfried Hartmann (de) | 5 429 103 | |
17 | Le Conseil des dieux | Der Rat der Götter | 1950 | Kurt Maetzig | 5 347 261 | |
18 | Spur des Falken | Spur des Falken | 1968 | Gottfried Kolditz | 5 130 591 | |
19 | Destins de femmes (de) | Frauenschicksale | 1952 | Slátan Dudow | 5 100 000 | |
20 | Chingachgook, die grosse Schlange | Chingachgook, die große Schlange | 1967 | Richard Groschopp (de) | 5 077 070 | |
21 | Rauschende Melodien (de) | Rauschende Melodien | 1955 | Ernst Wilhelm Fiedler (de) | 4 968 582 | |
22 | Les Loups blancs | Weiße Wölfe | 1969 | Konrad Petzold , Boško Bošković | 4 601 516 | |
23 | La Belle au bois dormant (de) | Dornröschen | 1971 | Walter Beck (de) | 4 584 967 | |
24 | Le Sujet de Sa Majesté | Der Untertan | 1951 | Wolfgang Staudte | 4 524 979 | |
25 | Das Zaubermännchen (de) | Das Zaubermännchen | 1960 | Christoph Engel (de) et Erwin Anders (de) | 4 453 727 | |
26 | L'Étoile du silence | Der schweigende Stern | 1960 | Kurt Maetzig | 4 375 094 | |
27 | L'Affaire Blum | Affaire Blum | 1948 | Erich Engel | 4 330 000 | |
28 | Le Diable du moulin sur la montagne (de) | Der Teufel vom Mühlenberg | 1955 | Herbert Ballmann (de) | 4 301 895 | |
29 | L'Inquiétude | Die Beunruhigung | 1982 | Lothar Warneke | 4 281 434 | |
30 | Quelque part à Berlin (de) | Irgendwo in Berlin | 1946 | Gerhard Lamprecht | 4 179 651 | |
31 | Les Quadrilles multicolores | Die Buntkarierten | 1949 | Kurt Maetzig | 4 175 228 | |
32 | Der Ochse von Kulm (de) | Der Ochse von Kulm | 1955 | Martin Hellberg (de) | 4 100 000 | |
33 | Der Kahn der fröhlichen Leute (de) | Der Kahn der fröhlichen Leute | 1950 | Hans Heinrich | 4 000 000 | |
34 | Geheimakten Solvay (de) | Geheimakten Solvay | 1953 | Martin Hellberg (de) | 3 800 000 | |
35 | Les Apaches | Apachen | 1973 | Gottfried Kolditz | 3 749 640 | |
36 | Le Village condamné (de) | Das verurteilte Dorf | 1952 | Kurt Maetzig | 3 700 000 | |
37 | Sommerliebe (de) | Sommerliebe | 1955 | Franz Barrenstein | 3 700 000 | |
38 | Osceola | Osceola | 1971 | Martin Hellberg (de) | 3 512 969 | |
39 | Heisser Sommer (de) | Heißer Sommer | 1968 | Joachim Hasler (de) | 3 441 595 | |
40 | L'Homme qui remplaçait la grand-mère | Der Mann, der nach der Oma kam | 1972 | Roland Oehme (de) | 3 381 087 | |
41 | J'avais 19 ans | Ich war neunzehn | 1968 | Konrad Wolf | 3 317 966 | |
42 | Die blauen Schwerter (de) | Die blauen Schwerter | 1949 | Wolfgang Schleif | 3 299 432 | |
43 | La Légende de Paul et Paula | Die Legende von Paul und Paula | 1973 | Heiner Carow | 3 294 985 | |
44 | Die schöne Lurette (de) | Die schöne Lurette | 1960 | Gottfried Kolditz | 3 267 070 | |
45 | Blanche-Neige et Rose-Rouge (de) | Schneeweißchen und Rosenrot | 1960 | Siegfried Hartmann (de) | 3 206 344 | |
46 | Tecumseh (de) | Tecumseh | 1972 | Hans Kratzert (de) | 3 091 159 | |
47 | La Comédienne | Die Schauspielerin | 1988 | Siegfried Kühn | 3 032 325 | |
48 | Der arme Müllerbursch und das Kätzchen | Der arme Müllerbursch und das Kätzchen | 1971 | Helmut Barkowsky, Lothar Barke (de) | 3 022 062 | |
49 | Schlösser und Katen (de) | Schlösser und Katen | 1956 | Kurt Maetzig | 3 000 000 |
Films allemands
Les 20 premiers films ouest-allemands au box-office de la RFA depuis 1968
- La couleur indique les films en cours de diffusion.
Rang | Titre français | Titre original | Année | Entrées[5] |
---|---|---|---|---|
1 | Qui peut sauver le Far West ? | Der Schuh des Manitu | 2001 | 11 721 183 |
2 | Space Movie : La Menace fantoche | (T)Raumschiff Surprise – Periode 1 | 2004 | 9 165 932 |
3 | Otto – Der Film | Otto – Der Film | 1985 | 8 783 766 |
4 | Un prof pas comme les autres 2 | Fack Ju Göhte 2 | 2015 | 7 734 265 |
5 | Un prof pas comme les autres | Fack Ju Göhte | 2013 | 7 411 899 |
6 | Honig im Kopf | Honig im Kopf | 2014 | 7 274 964 |
7 | Rapports intimes au collège de jeunes filles | Schulmädchen-Report: Was Eltern nicht für möglich halten | 1970 | 7 000 000 |
8 | 7 Zwerge – Männer allein im Wald (de) | 7 Zwerge – Männer allein im Wald | 2004 | 6 799 699 |
9 | Les nouveaux mecs | Der bewegte Mann | 1994 | 6 609 349 |
8 | Good Bye, Lenin! | Good Bye, Lenin! | 2003 | 6 584 314 |
9 | Venons-en aux faits, trésor ! (de) | Zur Sache, Schätzchen | 1968 | 6 500 000 |
10 | Otto – Der neue Film (de) | Otto – Der neue Film | 1987 | 6 458 957 |
11 | Keinohrhasen | Keinohrhasen | 2007 | 6 333 454 |
12 | Un prof pas comme les autres 3 | Fack Ju Göhte 3 | 2017 | 6 136 279 |
13 | Le miracle de l'amour (de) | Oswalt Kolle: Das Wunder der Liebe – Sexualität in der Ehe | 1968 | 6 000 000 |
13 | Ces diables de collégiens (de) | Zum Teufel mit der Penne | 1968 | 6 000 000 |
14 | Le Parfum | Das Parfum : Die Geschichte eines Mörders | 2006 | 5 596 205 |
15 | Mes deux hommes (de) | Männer | 1985 | 5 213 458 |
16 | Les Nièces de la colonelle (de) | Die Nichten der Frau Oberst | 1968 | 5 000 000 |
17 | Werner – Das muß kesseln!!! (de) | Werner – Das muß kesseln!!! | 1996 | 4 954 612 |
18 | Vic le Viking | Wickie und die starken Männer | 2009 | 4 936 408 |
19 | L'Histoire sans fin | Die unendliche Geschichte | 1984 | 4 822 676 |
20 | Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… | Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo | 1981 | 4 714 502 |
Les 10 premiers films allemands au box-office de la France
Rang | Titre français | Titre original | Année | Entrées[6],[7] |
---|---|---|---|---|
1 | Helga, de la vie intime d'une jeune femme | Helga – Vom Werden des menschlichen Lebens | 1968 | 4 121 349 |
2 | Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… | Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo | 1981 | 2 887 938 |
3 | Bagdad Café | Out of Rosenheim | 1988 | 2 354 340 |
4 | La Belle et l'Empereur | Die Schöne Lügnerin | 1960 | 2 349 241 |
5 | Paris, Texas | Paris, Texas | 1984 | 2 019 539 |
6 | Le Tambour | Die Blechtrommel | 1979 | 1 959 414 |
7 | Le Pont | Die Brücke | 1959 | 1 881 504 |
8 | Good Bye, Lenin! | Good Bye, Lenin! | 2003 | 1 545 859 |
9 | La Vie des autres | Das Leben der Anderen | 2006 | 1 516 801 |
10 | Les Ailes du désir | Der Himmel über Berlin | 1987 | 1 079 432 |
Les 10 premiers films allemands au box-office des États-Unis
Rang | Titre français | Titre original | Année | Recettes brutes[8] | Recettes corrigées par rapport à l'inflation |
---|---|---|---|---|---|
(docu) | Présence des extraterrestres (de) | Erinnerungen an die Zukunft | 1973 | 25 948 371 $ | 141 371 331 $ |
1 | L'Histoire sans fin | Die unendliche Geschichte | 1984 | 20 158 808 $ | 46 978 517 $ |
2 | L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre | Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach Phantásien | 1990 | 17 373 527 $ | 30 884 864 $ |
3 | Body | Body of Evidence | 1993 | 13 273 595 $ | 22 241 897 $ |
4 | Das Boot | Das Boot | 1982 | 11 583 308 $ | 29 064 069 $ |
5 | La Vie des autres | Das Leben der Anderen | 2007 | 11 286 112 $ | 13 179 788 $ |
6 | Cours, Lola, cours | Lola rennt | 1998 | 7 268 035 $ | 10 563 961 $ |
7 | Nowhere in Africa | Nirgendwo in Afrika | 2003 | 6 180 200 $ | 8 133 109 $ |
8 | La Chute | Der Untergang | 2005 | 5 509 040 $ | 6 830 464 $ |
9 | J’ai avorté… Monsieur le procureur (de) | Paragraph 218 - Wir haben abgetrieben, Herr Staatsanwalt | 1974 | 5 000 000 $ | 24 545 763 $ |
10 | Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… | Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo | 1982 | 4 700 000 $ | 11 792 929 $ |
Films français
Les 10 premiers films français au box-office de l'Allemagne depuis 1990
Rang | Titre original | Titre allemand | Année | Entrées[9] |
---|---|---|---|---|
1 | Intouchables | Ziemlich beste Freunde | 2012 | 9 160 438 |
2 | Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ? | Monsieur Claude und seine Töchter | 2014 | 3 754 474 |
3 | Astérix et Obélix contre César | Asterix und Obelix gegen Caesar | 1999 | 3 568 496 |
4 | Le Cinquième Élément | Das fünfte Element | 1997 | 3 331 943 |
5 | Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain | Die fabelhafte Welt der Amélie | 2001 | 3 213 332 |
6 | Bienvenue chez les Ch'tis | Willkommen bei den Sch’tis | 2008 | 2 342 737 |
7 | Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre | Asterix & Obelix: Mission Kleopatra | 2002 | 1 621 762 |
8 | Astérix aux Jeux olympiques | Asterix bei den olympischen Spielen | 2008 | 1 881 504 |
(docu) | La Marche de l'empereur | Die Reise der Pinguine | 2005 | 1 467 392 |
9 | Huit femmes | 8 Frauen | 2002 | 1 429 767 |
10 | Cyrano de Bergerac | Cyrano von Bergerac | 1991 | 1 182 580 |
11 | Les Choristes | Die Kinder des Monsieur Mathieu | 2004 | 1 085 583 |
Notes et références
- InsideKino – Entrées Allemagne
- Entrées cumulées sur cinq sorties. 1968 : 7 600 000, 1979 : 9 103 582, 1987 : 5 473 109, 1993 : 4 174 063, 2000 : 1 042 777
- Entrées cumulées sur quatre sorties. 1971 : 5 250 000, 1980 : 4 439 553, 1988 : 829 058, 1994 : 775 515
- InsideKino – Entrées RDA
- InsideKino – Entrées films allemands
- cbo-boxoffice.com
- insidekino.com
- insidekino.com
- insidekino.com
Voir aussi
- Portail du commerce
- Portail du cinéma
- Portail de l’Allemagne