Saison 5 de The Big Bang Theory

The Skank Reflex Analysis

88 (5-01)

3X6851

• États-Unis / Canada : 22 septembre 2011 sur CBS[8] / CTV
• France : 31 mars 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 28 août 2014 sur VRAK.TV[10]

Mark Cendrowski

Mise en scène : Chuck Lorre, Bill Prady, Steven Molaro
Histoire : Eric Kaplan, Maria Ferrari, Anthony Del Broccolo

• États-Unis : 14,3 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• Canada : 3,718 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Leonard est furieux que Penny et Raj aient couché ensemble et une dispute éclate lorsque Howard découvre que Raj a eu des vues sur Bernadette. De son côté, Penny se sent mal et trouve conseil auprès d'Amy. Le groupe d'amis est tendu, mais tout ceci échappe à Sheldon, ce dernier étant trop concentré sur un futur tournoi de paintball universitaire.

• En cherchant à découvrir ce qui s'est passé entre Penny et Raj, Sheldon imagine que Penny aidait Raj à retirer des oxyures de son rectum durant son sommeil.
• Sheldon installe un casque de réflexion imaginaire sur sa tête pour l'aider dans ses recherches.
• Amy fait référence à Catherine II de Russie en soulignant son appétit sexuel.
• Raj souhaite utiliser la chanson Candle in the Wind d'Elton John pour décrire sa relation avec Penny.
• Lors de son sacrifice au paintball, Sheldon crie : « La géologie n'est pas une vraie science », de plus il prend une pose tel que dans l'affiche de Platoon.

The Infestation Hypothesis

89 (5-02)

3X6851

• États-Unis / Canada : 22 septembre 2011 sur CBS[8] / CTV
• France : 31 mars 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 28 août 2014 sur VRAK.TV

Marc Cendrowski

Mise en scène : Chuck Lorre, Jim Reynolds, Steve Holland
Histoire : Bill Prady, Steven Molaro, Maria Farrari

• États-Unis : 14,94 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• Canada : 4,053 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Leonard essaie d'entretenir une relation longue distance avec Priya, mais la technologie pose problème : Howard et Raj proposent une solution. Mais Sheldon a une nouvelle fixation : le fauteuil que Penny a récupéré sur le trottoir, très confortable mais très sale.

• Amy joue de la harpe en interprétant A Garota de Ipanema (plus connue sous son titre anglais « The Girl from Ipanema »), un classique de bossa nova.

The Pulled Groin Extrapolation

90 (5-03)

• États-Unis / Canada : 29 septembre 2011 sur CBS / CTV
• France : 31 mars 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 4 septembre 2014 sur VRAK.TV

Merk Cendrowski

Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro, Dave Goetsch
Histoire : Chuck Lorre, Eric Kaplan, Jim Reynolds

• États-Unis : 14,74 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• Canada : 3,693 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Sheldon s'est découvert une passion pour les trains miniatures. Howard et Bernadette essaient de cohabiter avec la mère du scientifique. Ainsi, Leonard et Amy se retrouvent seuls pendant une soirée avant d'aller ensemble à un mariage.

• Amy utilise son doigt pour faire une moustache comme pour les T-shirt Eleven.

• Lorsque Sheldon interprète de travers les propos de Leonard sur sa soirée avec Amy, il le frappe au cou avec la tranche de la main, d'un geste théâtral typique des chorégraphies de bagarre exécutées dans la série originale Star Trek.

The Wiggly Finger Catalyst

91 (5-04)

• États-Unis / Canada : 6 octobre 2011 sur CBS / CTV
• France : 31 mars 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 4 septembre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro, Steve Holland
Histoire : Chuck Lorre, Dave Goetsch, Anthony Del Broccolo

• États-Unis : 13,92 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
• Canada : 3,283 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Rajesh se désespère de voir tous ses amis en couple mais pas lui ; Penny pense donc à lui présenter une de ses connaissances, une jeune femme sourde. Mais il semble que celle-ci veuille profiter de l'argent de la famille Koothrapali.

Pendant ce temps, Sheldon a une nouvelle lubie : prendre ses décisions au quotidien en lançant les dés du jeu Donjons et Dragons.

• Au début de l'épisode, les quatre jouent à Donjons et Dragons.
• Raj dit qu'il a la même voix que James Earl Jones, c'est-à-dire celle de Dark Vador dans la saga Star Wars.

The Russian Rocket Reaction

92 (5-05)

• États-Unis / Canada : 13 octobre 2011 sur CBS / CTV
• France : 31 mars 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 11 septembre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Chuck Lorre, Eric Kaplan, Maria Ferrari
Histoire : Bill Prady, Steven Molaro, Jim Reynolds

• États-Unis : 13,58 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
• Canada : 3,678 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Wil Wheaton organise une soirée chez lui et invite Sheldon et Leonard ; ce dernier compte y aller, ce qui vexe Sheldon. Par ailleurs, Howard a l'opportunité de partir trois semaines dans la Station spatiale internationale, mais Bernadette refuse de le laisser partir.

• Sheldon compare l'amitié pour Leonard à l'expérience de pensée du Chat de Schrödinger.
• Bernadette dit à Howard qu'il a le mal de mer rien qu'en regardant Pirates des Caraïbes.
• Leonard et Sheldon achètent Grand-griffe de Game of Thrones visible sur le mur de leur appartement avec blason Stark dans l'épisode suivant.
• Après plusieurs apparitions de Wil Wheaton comme antagoniste de Sheldon, c'est l'épisode où ce dernier se réconcilie finalement avec lui après avoir réglé leurs différends.
• Wil Wheaton et Brent Spiner ont joué ensemble dans la série Star Trek : La Nouvelle Génération, l'aspirant Wesley Crusher et le lieutenant-commander androïde Data (personnage populaire équivalent de Spock que Sheldon apprécie également, rendant son nouvel antagonisme contre l'acteur ironique).

• Depuis l'âge de neuf ans, Sheldon a établi une liste de soixante-et-un « ennemis mortels » qu'il a stockée sur une disquette de 5¼ pouces.

The Rhinitis Revelation

93 (5-06)

• États-Unis / Canada : 20 octobre 2011 sur CBS / CTV
• France : 31 mars 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 11 septembre 2014 sur VRAK.TV

Howard Murray

Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro, Jim Reynolds
Histoire : Chuck Lorre, Eric Kaplan, Steve Holland

• États-Unis : 14,93 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• Canada : 3,55 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

La mère de Sheldon vient lui rendre visite. Alors que Sheldon souhaite qu'elle s'occupe de lui et lui fasse à manger, le reste du groupe lui propose de faire du tourisme.

• Sheldon porte un t-shirt portant le numéro 73, qu'il a défini comme étant "le meilleur nombre" dans l'épisode Le parasite extraterrestre.
• Sheldon souhaite emmener sa mère à une conférence du prix Nobel de physique Saul Perlmutter.
• C'est bel et bien Mary qui a introduit à Sheldon la coutume (forcée) d'offrir une boisson chaude aux visiteurs contrariés.

The Good Guy Fluctuation

94 (5-07)

• États-Unis / Canada : 27 octobre 2011 sur CBS / CTV
• France : 1^er avril 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 18 septembre 2014 sur VRAK.TV

Marc Cendrowski

Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro, Steve Holland
Histoire : Chuck Lorre, Dave Goetsch, Maria Ferrari

• États-Unis : 14,54 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• Canada : 3,751 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

En période d'Halloween, Sheldon tente de faire des farces à ses collègues Raj et Howard. Cependant, il se fait toujours avoir en retour. De son côté, Leonard est à deux doigts d'avoir une aventure avec une fan de bande dessinée, mais il se sent coupable par rapport à Priya.

• L'« État de l'étoile solitaire » est le surnom de l'État du Texas inspiré de son Lone Star Flag (« Drapeau à l'étoile solitaire » en anglais américain).
• C'est le premier épisode de la série où l'on entend en version française la célèbre phrase de Sheldon : "BAZINGA!".
• Sur le tableau blanc sur lequel il travaille, Sheldon a fait l'hypothèse de la symétrie CPT.
• Sheldon fait référence à la bataille de San Jacinto qui opposa les texans et les mexicains et qui fut la revanche du siège de Fort Alamo.
• Sheldon cite l'auteur pour enfant Dr. Seuss et le philosophe Friedrich Nietzsche.

The Isolation Permutation

95 (5-08)

• États-Unis / Canada : 3 novembre 2011 sur CBS / CTV
• France : 1^er avril 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 18 septembre 2014 sur VRAK.TV

Marc Cendrowski

Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro, Steve Holland
Histoire : Chuck Lorre, Eric Kaplan, Tara Hernandez

• États-Unis : 15,98 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• Canada : 3,762 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Les conversations de Penny, Amy et Bernadette empiètent sur la quiétude et l'organisation de Sheldon. Quand Amy commence à se sentir délaissée par ses deux amies, Leonard pousse Sheldon à agir comme un petit ami, ce qui le rebute.

• Sheldon rappelle que l’artichaut est un chardon
• Leonard a un tee shirt avec les phases de la Lune
• Sheldon fait un modèle réduit de l'étoile de la mort, un vaisseau de Star Wars.
• Sheldon cite Alexander Graham Bell

• La musique qu'Amy joue à la harpe dans son appartement est Everybody Hurts du groupe R.E.M.

The Ornithophobia Diffusion

96 (5-09)

• États-Unis / Canada : 10 novembre 2011 sur CBS / CTV
• France : 1^er avril 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 25 septembre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro, Eric Kaplan
Histoire : Chuck Lorre, Dave Goetsch, Anthony Del Broccolo

• États-Unis : 15,89 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• Canada : 3,483 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Leonard et Penny sortent ensemble en tant qu'« amis », mais la soirée vire au règlement de comptes où chacun devient très honnête sur leur relation passée. De son côté, Sheldon a peur d'un geai bleu qui est au rebord de sa fenêtre et tente de le faire fuir.

• Howard compare la machine à ultrason de Sheldon à un Rayon de la mort

The Flamming Spittoon Acquisition

97 (5-10)

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2011 sur CBS / CTV
• France : 1^er avril 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 25 septembre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Bill Prady, Jim Reynolds et Steve Holland
Histoire : Chuck Lorre, Steven Molaro et Dave Goetsch

• États-Unis : 15,05 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• Canada : 3,868 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Sheldon est confus lorsqu'Amy accepte de sortir avec Stuart, ce qui remet en cause ses sentiments et leur relation. Tous, filles comme garçons, sont curieux de voir comment Sheldon va réagir.

• Raj, Leonard et Howard critiquent les jeux de cartes en citant Satanimals et Les Sorciers du Far West où s’affrontent un magicien blanc du pôle nord et Billy the Kid.
• Le fait que Sheldon sache tout « car il est dans la Matrice » est une référence à Matrix.

The Speckerman Recurrence

98 (5-11)

• États-Unis / Canada : 8 décembre 2011 sur CBS / CTV
• France : 1^er avril 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 2 octobre 2014 sur VRAK.TV

Anthony Rich

Mise en scène : Steven Molaro, Eric Kaplan et Anthony Del Broccolo
Histoire : Chuck Lorre, Bill Prady et Steve Holland

• États-Unis : 14,02 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• Canada : 3,552 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)

Leonard reçoit une invitation par Facebook d'un de ses anciens camarades de lycée qui le brutalisait, Jimmy Speckerman. Il ne sait pas comment réagir, aussi, quand il va à sa rencontre, Sheldon, Raj et Howard viennent l'épauler. Quand Bernadette et Amy en discutent avec Penny, elles s'aperçoivent que celle-ci faisait partie de ces élèves qui bousculaient les élèves studieux au lycée.

• Sheldon rappelle qu'en l'an 2000, le pape Jean-Paul II est devenu membre honoraire des Globetrotters de Harlem.
• Sheldon suit la remise des prix Nobel du docteur Saul Perlmutter en direct en streaming, il le critique en rappelant que la constante cosmologique a été introduite par Einstein dans ses équations.

Lance Barber, qui incarne ici Jimmy Speckerman, incarnera plus tard le père de Sheldon dans le spin-off de la série, Young Sheldon.

The Shiny Trinket Maneuver

99 (5-12)

• États-Unis / Canada : 12 janvier 2012 sur CBS / CTV
• France : 1^er avril 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 2 octobre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Bill Prady, Jim Reynolds, Steven Molaro
Histoire : Chuck Lorre, Steve Holland, Tara Hernandez

• États-Unis : 16,13 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• Canada : 3,566 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)

Selon leur accord, Sheldon et Amy ont un rendez-vous galant, mais Sheldon se montre très égocentrique et ignore le fait qu'Amy a publié un papier dans une revue très cotée. Penny et Leonard, chacun de leurs côtés, essaient de faire comprendre à Sheldon qu'il doit s'investir dans sa relation et se faire pardonner. Finalement, Sheldon trouve le cadeau idéal pour Amy grâce à Penny : une tiare. Pendant ce temps, Howard organise un spectacle de magie pour enfants avec Bernadette, mais celle-ci déteste les enfants et ne compte pas en avoir. Howard est très déçu, autant pour lui que pour sa mère. Mais Bernadette accepte finalement d'avoir des enfants à la condition que ce soit Howard qui les élève.

• Raj fait référence au Poudlard Express de Harry Potter.
• Sheldon critique le choix de Ryan Reynolds pour jouer Green Lantern plutôt que Nathan Fillion
• Howard fait référence au jeu Mario.
• Sheldon joue à Red Dead Redemption.

The Recombination Hypothesis

100 (5-13)

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2012 sur CBS / CTV
• France : 1^er avril 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 9 octobre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro
Histoire : Chuck Lorre

• États-Unis : 15,83 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
• Canada : 3,534 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)

Leonard se surprend à avoir de nouveau envie d'être avec Penny et lui propose de diner en tête à tête. Tout le groupe est assez surpris, sauf Sheldon qui ne s'y intéresse pas. La soirée est un désastre, du moins Leonard le croit.

• Sheldon reçoit un panneau en taille réelle de monsieur Spock, mais par erreur il s'avère que c'est celui de Zachary Quinto et non de Leonard Nimoy. Sheldon reconnait tout de même la performance de Quinto dans son personnage de Heroes (Sylar).
• Sheldon, Howard et Raj jouent au jeu Les Colons de Catane.
• Raj propose Sandra Bullock pour jouer dans le film tiré du livre de la mère de Leonard Ce que bébé veut, bébé peut.
• Leonard raconte qu'il travaille au Caltech et qu'il a utilisé un laser haute tension pour faire un Bat-Signal.
• Leonard propose à Penny que leur relation soit maintenue secrète et corrigée de ses bugs avant d'être rendue publique comme pour un logiciel en période de test.
• La voiture de Leonard est garée à côté de celle d'un soutien de Joe Lieberman et d'Al Gore (Élection présidentielle américaine de 2000).

• Grâce à cet épisode, la série est la première série de l'histoire à battre American Idol sur la cible tant convoitée des 18-49 ans, avec un taux de 5,3 % contre 5,2 % pour American Idol[33]
• Cet épisode est le 100^e de la série.

The Beta Test Initiation

101 (5-14)

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2012 sur CBS / CTV
• France : 1^er avril 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 9 octobre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Bill Prady, Dave Goetsch, Maria Ferrari
Histoire : Chuck Lorre, Steven Molaro, Eric Kaplan

• États-Unis : 16,13 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
• Canada : 3,348 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)

Penny et Leonard se donnent une seconde chance en essayant d'être plus honnêtes entre eux. Raj a trouvé une femme à qui il peut parler sans problème : la voix féminine de son iPhone: Siri. Pendant ce temps, Sheldon et Amy essaient de lancer leur émission sur Internet.

• Sheldon enregistre une web-émission consacrée à la vexillologie intitulée Les drapeaux en s'amusant (Fun with Flags). Il tourne un épisode sur le drapeau de l'Oregon puis sur le drapeau de la Bavière. Il prépare aussi des anecdotes pour d'autres épisodes : les drapeaux du Liechtenstein et d'Haïti étaient identiques jusqu'aux jeux olympiques d'été de 1936, le drapeau d'Andorre comporte deux vaches.
• Leonard compare à nouveau sa relation avec Penny avec un logiciel en période de test et Penny lui parle fièrement du Beta test.
• Raj utilise Siri sur son nouvel iPhone.
• Sheldon, Amy, Leonard et Penny regardent un épisode de Doctor Who.
• Barry n'arrive pas à utiliser efficacement Siri à cause de son rhotacisme.
• Dans leur introduction d'émission filmée en allemand, Sheldon et Amy disent :

— « Bonjour, Mesdames et Messieurs. Je suis un Bavarois… »
— « … et je suis un bretzel. »
— « Et voici ‹ Sheldon Cooper présente : Les drapeaux en s'amusant ›. »

• Une fois de plus, la réussit à battre American Idol sur la cible tant convoitée des 18-49 ans, avec un taux de 5,5 % contre 4,9 % pour American Idol[35].

The Friendship Contraction

102 (5-15)

• États-Unis / Canada : 2 février 2012 sur CBS / CTV
• France : 1^er avril 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 16 octobre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro et Steve Holland
Histoire : Chuck Lorre, Eric Kaplan et Jim Reynolds

• États-Unis : 16,54 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
• Canada : 3,754 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)

À la suite d'une nouvelle lubie de Sheldon, Leonard décide de rompre son « Accord de Colocataires », ce qui embarrasse grandement le surdoué mais refuse de l'admettre. Pendant ce temps, Howard se prépare pour être intégré dans l'équipe de vol de la future mission de la NASA, et s'interroge sur son futur surnom dans l'équipe.

• Leonard fait référence à l'ouvrier des Village People.
• Sheldon fait référence à la chanson Je suis ton ami du film Toy Story.
• Howard va faire des vols en gravité zéro pour préparer sa mission sur l'ISS.
• Raj propose Buzz comme surnom d'astronaute à Howard mais le surnom est déjà pris par Buzz Aldrin et non par Buzz l'Éclair (Toy Story). Il lui propose finalement Rocket Man qu'il lui fait mettre en sonnerie.
• Sheldon compare une coupure de courant à l'expédition Donner.
• Leonard utilise un sabre laser de Star Wars comme tube lumineux.
• Sheldon essaie de convaincre Leonard de rester grâce aux 61 épisodes de la série Red Dwarf.
• Sheldon possède une machine à osmose inverse.
• Sheldon utilise un bec Bunsen pour faire cuire sa guimauve.

• La série bat pour la troisième fois consécutive American Idol sur la tranche d'âge 18/49 ans[39], avec un taux de 5,4 % contre 5,0 % pour American Idol mais également, et pour la première fois, sur le public global, avec 16,54 M de téléspectateurs contre 15,82 M de téléspectateurs, ce qui en fait sa meilleure audience historique[40].

The Vacation Solution

103 (5-16)

• États-Unis / Canada : 9 février 2012 sur CBS / CTV
• France : 1^er avril 2012 sur TPS Star[9]
• Québec : 16 octobre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro et Maria Ferrari
Histoire : Chuck Lorre, Anthony Del Broccolo et Tara Hernandez

• États-Unis : 16,21 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
• Canada : 3,216 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)

Sheldon se retrouve contraint de prendre ses jours de congé et décide de les passer à l'université, avec Amy. La famille de Bernadette veut qu'elle signe un contrat de mariage, du fait qu'elle gagne mieux sa vie que Howard ; et bien qu'elle ait choisi de se confier à ses amies, l'information finit par se savoir parmi les quatre garçons.

• Sheldon invente les cadavres exquis de la physique pour intéresser les jeunes à la science.
• Le directeur de l'université suggère à Sheldon de partir en vacance en Afghanistan.
• Leonard écoute I Gotta Feeling dans sa voiture.
• Sheldon veut que Leonard l'introduise au labo à la manière d'un épisode de Scooby-Doo.
• Howard a écrit les faire-parts de mariage en Klingon.
• Sheldon rappelle qu'Hawaï a accueilli une léproserie et que la fin de Lost : Les Disparus y a été tournée.
• Sheldon rappelle que Richard Feynman a participé au projet Manhattan.
• Leonard cite l'acteur Ryan Gosling.
• Amy compare sa relation avec Sheldon à celle de Pierre et Marie Curie (travaillant sur le radium) et préfère cette histoire à celle de La Belle et la Bête.
• Sheldon déclare que son Tamagochi est toujours en vie depuis l'époque où il l'a acquis.
• Pour conseiller Leonard, Raj s'inspire du Bachelor.
• Howard a un caveau à côté de l'acteur qui a joué M. Roper dans la série Vivre à trois.
• Une incohérence est présente : Sheldon, tout germophobe et hypocondriaque extrêmes qu'il est, néglige pourtant d'enfiler des gants dans le labo comme Amy (comme il l'aurait fait en temps normal, à tort ou à raison) et ne manifeste aucun trouble en manipulant du matériel souillé à mains nues.
• Sheldon a une ordonnance restrictive signée par Carl Sagan (la troisième révélée après celles de Stan Lee et Leonard Nimoy).
• Enfant, Sheldon était capable de donner les mille premières décimales de Pi.
• Amy met au défi de retirer le locus cœruleus du cerveau.
• Howard surnomme leur cercle d'amis proches « la Geekosphère ».
• Bernadette déconseille à Howard de parler entre autres de Jimmy Carter, des étrangers, des jardiniers mexicains, des homosexuels, de Sean Penn, de Vatican II, du contrôle des armes à feu, de la culture biologique, du recyclage et de sa confession juive avec son père.

The Rothman Disintegration

104 (5-17)

• États-Unis / Canada : 16 février 2012 sur CBS / CTV
• France :
  • 1^er avril 2012 sur TPS Star[9]
  • 6 juillet 2013 sur NRJ 12[43]
• Québec : 23 octobre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Steven Molaro, Eric Kaplan et Jim Reynolds
Histoire : Chuck Lorre, Bill Prady et Steve Holland

• États-Unis : 15,65 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
• Canada : 3,537 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)

L'un des professeurs de l'université est forcé de prendre sa retraite, ce qui laisse un grand bureau vide. Aussitôt, Sheldon et Kripke se le disputent. Du côté des filles, Amy fait un cadeau démesuré à Penny : une grande toile les représentant. Mais Penny et Bernadette s'accordent à dire que cette peinture est affreuse.

• Devant les difficultés du directeur à uriner, Sheldon suppose qu'il a une hyperplasie bénigne de la prostate et lui suggère un examen rectal.
• Raj a commandé une baguette de Harry Potter fait-main.
• Raj propose que Sheldon et Kripke se départagent en jouant à pierre-feuille-ciseaux-lézard-Spock, adaptation du jeu pierre-feuille-ciseaux par le blogueur Sam Kass. Sheldon propose ensuite un quiz sur les séries de l'univers Star Trek ou sur les trains en modèle réduit.
• Bernadette et Penny font découvrir le film Grease à Amy.
• Sheldon est dérangé par un carillon et par le chant d'un oiseau moqueur dans son nouveau bureau.

Remarque(s) :

• Sheldon et Kripke sont censés être nuls en sport, néanmoins dans l'épisode antérieur L'Algorithme de l'amitié, Kripke pratique avec aisance l'escalade en salle.
• Sur le tableau noir du nouveau bureau, on peut apercevoir la belle combinaison mathématique suivante: 9 x 9 + 7 = 88, 98 x 9 + 6 = 888, 987 x 9 + 5 = 8888, 9876 x 9 + 4 = 88888, 98765 x 9 + 3 = 888888, etc.

The Werewolf Transformation

105 (5-18)

• États-Unis / Canada : 23 février 2012 sur CBS / CTV
• France :
  • 1^er avril 2012 sur TPS Star[9]
  • 6 juillet 2013 sur NRJ 12[43]
• Québec : 23 octobre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Bill Prady, Steven Molaro, Jim Reynolds et Maria Ferrari
Histoire : Chuck Lorre, Todd Craig et Gary Torvinen

• États-Unis : 16,2 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
• Canada : 3,513 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)

Alors que le coiffeur qui lui fait habituellement sa coupe de cheveux tombe malade, Sheldon décide d'envoyer balader toutes ses routines, au grand désespoir de Leonard et Penny. Pendant ce temps, Howard suit les entraînements des astronautes de la NASA, et Bernadette ne peut que le soutenir de loin.

• Sheldon paraphrase T. S. Eliot dont la phrase originale est « This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper » (« C’est ainsi que le monde finira. Non par un Bang, mais par un gémissement »).
• Howard rappelle à Raj que dans l'aérospatiale, la prononciation de l'heure est numérale.
• En secouant inlassablement sa tête pour remettre sa mèche de cheveux en place, Sheldon à l'impression d'être une idole pour ados.
• Raj a le même coiffeur que Tony Danza.
• Amy chante à Sheldon, Wanted Dead or Alive de Bon Jovi, à l'aide de sa harpe.
• Sheldon compare un salon de coiffure à la débauche de Sodome et Gomorrhe.
• Leonard compare Penny à Bobby Fischer après qu'elle l'a battu aux échecs.
• Face à l'attitude improbable de Sheldon, Leonard fait référence à l'épisode des Simpsons Simpson Horror Show V, où Homer remonte le temps et modifie plusieurs fois le présent en écrasant des animaux préhistoriques (provoquant un effet papillon).
• Sheldon joue du bongo comme Richard Feynman.
• Lorsque Sheldon est chez Amy, celle-ci déclare : « Je vais me brosser les dents, cela risque de prendre un peu de temps » faisant référence à l'épisode 17 de la saison 4 où Amy conseille à Penny d'acheter une brosse à dents électrique, sous-entendant qu'elle s'en sert de sex-toy.
• L'épisode Bras cassé et Voie lactée est implicitement mentionné quand Leonard apprend des intéressés que Sheldon a déjà vu Penny nue, lui aussi.

The Weekend Vortex

106 (5-19)

• États-Unis / Canada : 8 mars 2012 sur CBS / CTV
• France : 6 juillet 2013 sur NRJ 12[43] (à partir de cet épisode la chaîne TPS Star n'était plus existante.)
• Québec : 30 octobre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Steven Molaro, Eric Kaplan et Steve Holland
Histoire : Chuck Lorre, Bill Prady et Tara Hernandez

• États-Unis : 15,04 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
• Canada : 3,648 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)

Les quatre garçons décident de s'organiser un week-end jeux vidéo entre eux, mais ce week-end tombe mal pour Amy, qui voulait présenter Sheldon à sa famille. Le physicien tente donc de trouver un compromis pour ne pas décevoir sa petite-amie mais sans délaisser ses passions. Quand il choisit ses amis et le jeu vidéo, Amy demande conseil à Penny.

• Leonard, Sheldon, Howard et Raj font un week-end Star Wars : ils y jouent pendant deux jours. D'autres jeux auxquels ils jouent sont cités : World of Warcraft, Donjons et Dragons, City of Heroes et GTA.
• Stuart propose l'épée Excalibur puis la ceinture multifonctions de Batman comme cadeau pour la tante d'Amy.
• En jouant un rôle de compagne esseulée auprès de Leonard, Penny fait une référence à Speedy Gonzales.
• Lorsque Sheldon présente les coupons Cooper à Penny, il fait remarquer que le coupon pour corriger les fautes de grammaire peut être utilisé notamment pour les tatouages, ce qui fait référence à Bras cassé et Voie lactée (où Sheldon dit à Penny que le sinogramme tatoué sur sa fesse droite signifie "soupe", et non "courage" comme elle le pensait).
• Raj évoque le principe de non-violence de Gandhi.
• Amy confond Star Wars et Star Trek.

Bien que la bière est censée être sans alcool, Raj arrive à parler devant les filles. Cependant cela provient de la traduction en français. En effet, dans la version originale, il s'agit de "low-carb beer" (bière allégée en glucides ou "light") et non de la bière sans alcool.

The Transporter Malfunction

107 (5-20)

• États-Unis / Canada : 29 mars 2012 sur CBS / CTV
• France : 6 juillet 2013 sur NRJ 12[43]
• Québec : 30 octobre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Steven Molaro, Jim Reynolds et Steve Holland
Histoire : Chuck Lorre, Bill Prady et Maria Ferrari

• États-Unis : 13,96 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
• Canada : 3,388 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)

Pour se faire pardonner auprès de Sheldon, Penny lui offre un jouet collector : un mini transporteur de Star Trek, dans sa boîte d'origine. Sheldon essaie de garder son cadeau intact, cependant Spock lui apparaît en rêve et lui suggère d'ouvrir la boite. Pendant ce temps, Raj se résout à accepter un mariage arrangé, mais la femme qu'il rencontre souhaite se marier pour cacher son homosexualité.

• Sheldon évoque le mariage de Bilbo le Hobbit.
• Raj affirme qu'il est métrosexuel à ses parents.
• La physique quantique comble Sheldon de bonheur.
• Penny offre un télé-porteur de Star Trek à Leonard et Sheldon. Dans ses rêves, Sheldon voit une figurine de Spock lui parler et se fait attaquer par un Gorn sur une planète à deux soleils.

The Hawking Excitation

108 (5-21)

3X6871

• États-Unis / Canada : 5 avril 2012 sur CBS / CTV
• France : 13 juillet 2013 sur NRJ 12
• Québec : 6 novembre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Chuck Lorre, Eric Kaplan et Maria Ferrari
Histoire : Bill Prady, Steve Molaro et Steve Holland

• États-Unis : 13,29 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
• Canada : 3,181 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)

Howard est désigné pour assister Stephen Hawking lors de sa visite à l'université. Sheldon désire le rencontrer afin de lui présenter ses travaux sur le boson de Higgs. Howard profite de cette occasion pour lui faire du chantage.

• Sheldon a une interdiction de s'approcher de Leonard Nimoy, de Carl Sagan et de Stan Lee
• Sheldon a supplié la Fox de ne pas arrêter Firefly puis la chaîne TNT d'annuler Babylon 5.
• Howard dit "non" à Sheldon dans plusieurs langues dont le Klingon et le binaire.
• Howard compare les ordres qu'il donne à Sheldon aux douze travaux d'Hercule.
• Sheldon fait référence au fait que le diamant se forme sous très haute pression.
• Stephen Hawking trouve une erreur d'Arithmétique dans la thèse de Sheldon montrant que le boson de Higgs est un trou noir accélérant à contre-courant dans le temps.

• Voici la liste des travaux de Sheldon :

1. Polir les boucles de ceinture d'Howard
2. Venir en costume affriolant de domestique française à la cafétéria de l'Université
3. Faire la lessive d'Howard
4. Accompagner la mère d'Howard au centre commercial (défi proposé par Bernadette)
5. Faire un compliment à Howard

The Stag Convergence

109 (5-22)

3X6872

• États-Unis / Canada : 26 avril 2012 sur CBS / CTV
• France : 13 juillet 2013 sur NRJ 12
• Québec : 6 novembre 2014 sur VRAK.TV

Peter Chakos

Mise en scène : Chuck Lorre, Steven Molaro et Jim Reynolds
Histoire : Bill Prady, Steve Holland et Eric Kaplan

• États-Unis : 12,65 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)
• Canada : 3,17 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)

Les garçons organisent l'enterrement de vie de garçon de Howard, entre hommes, pendant que les filles préparent la réception. La soirée qui devait être calme vire au désastre pour Howard quand Raj, ivre, révèle le passé sexuel de Howard que Wil Wheaton s'empresse de mettre en ligne.

• Sheldon rappelle que le lichen est issu d'une algue et d'un champignon.
• Tandis que Bernadette apprend que leurs ancêtres (à Howard et elle) en Pologne étaient voisins et qu'Amy promet d'expliquer à une Penny ignorante, c'est une allusion aux persécutions des Juifs en Pologne.
• Quand Sheldon dit Parle à ma main à Wil Wheaton, il lui fait un salut vulcain.
• Cet épisode est l'un des rares de la version française où Sheldon crie BAZINGA.

Howard a déjà avoué avoir été dépucelé par sa cousine dans le 8^e épisode de la 3^e saison (Bras cassé et Voie lactée).

The Launch Acceleration

110 (5-23)

3X6873

• États-Unis / Canada : 3 mai 2012 sur CBS / CTV
• France : 13 juillet 2013 sur NRJ 12
• Québec : 13 novembre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Bill Prady, Steve Holland et Maria Ferrari
Histoire : Chuck Lorre, Steven Molaro et Jim Reynolds

• États-Unis : 13,91 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
• Canada : 3,232 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)

La NASA replanifie la mission d’Howard, mettant les plans pour le mariage en danger. En attendant, Leonard dit quelque chose de surprenant à Penny dans la chambre à coucher.

• Leonard rappelle que la fusée russe Soyouz est utilisée depuis les années 1960.
• Raj fait référence à James Bond qui n'a jamais été neutralisé par les russes.
• Howard prétend qu'il "vit" Star Trek.
• Sheldon mentionne l'urètre qui risque de s'infecter à cause des microbes contenus dans les pantalons déjà portés.
• Sheldon trouve qu'il ressemble à Flash sur le point de se marier.
• Leonard utilise le gaz de son laser à électrons libres à haute tension pour modifier sa voix, il compare sa nouvelle voix à un personnage du film Le Grinch et Penny imite le Je suis ton père de Dark Vador.
• Penny révèle à Leonard qu'elle s'est fait faire un nouveau tatouage à l'effigie de Macaron le glouton.
• Amy fait une expérience de neurobiologie en tentant d'influencer Sheldon par la musique « romantique » de Super Mario, Sheldon comprend qu'elle utilise les travaux de Hermann Ebbinghaus.
• Howard veut apprendre les pas de Dirty Dancing pour son mariage en inversant les rôles.
• Sheldon et Leonard jouent aux échecs cubiques.
• Sheldon et Amy jouent au docteur « façon Star Trek ».

The Countdown Reflection

111 (5-24)

3X6874

• États-Unis / Canada : 10 mai 2012 sur CBS / CTV
• France : 13 juillet 2013 sur NRJ 12
• Québec : 13 novembre 2014 sur VRAK.TV

Mark Cendrowski

Mise en scène : Chuck Lorre, Steven Molaro et Jim Reynolds
Histoire : Bill Prady, Eric Kaplan et Steve Holland

• États-Unis : 13,72 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
• Canada : 4,04 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)

Avec la date du décollage de Howard qui est avancée, Bernadette et lui réfléchissent à un moyen de se marier au plus vite. Une cérémonie est donc organisée sur le toit de l'immeuble de Sheldon, Leonard et Penny, où tous officieront comme pasteurs.

• La mémoire eidétique de Sheldon fascine Amy qui la teste.
• Sheldon rappelle que le jeu Tetris a été créé par un russe.
• Howard est surnommé Choco-muesli ramollo par ses collègues cosmonautes.
• Sheldon cite Green Lantern comme un film très ennuyeux.
• Howard ne veut pas d'un mariage version Mélodie du bonheur.
• Le mariage aura lieu quand le satellite de Google survolera Pasadena.
• Sheldon accepte d'officier si la cérémonie est faite en klingon.
• Howard offre une BD des Quatre Fantastiques à ses garçons d'honneur.