L'Équipage en folie

• William Shatner — James T. Kirk (VF : Yvon Thiboutot)
• Leonard Nimoy — Spock (VF : Régis Dubost)
• DeForest Kelley — Leonard McCoy
• George Takei — Hikaru Sulu
• Nichelle Nichols — Uhura
• James Doohan — Montgomery Scott
• Grace Lee Whitney — Janice Rand

• Bruce Hyde - Lieutenant Kevin Thomas Riley
• Majel Barrett - Infirmière Christine Chapel
• Stewart Moss - Lieutenant Joe Tormolen
• William Knight - Membre de l'équipage amoureux
• John Bellah - Membre de l'équipage hilare

• C'est le seul épisode où l'on voit apparaître un officier avec le grade de « sous-lieutenant » : Joe Tormolen.
• C'est le premier épisode où l'infirmière Christine Chapel apparaît.
• C'est aussi le premier épisode où l'acteur Eddie Paskey, qui joue un personnage en arrière-plan a un dialogue.

• La lutte de l'homme contre son animalité.
• Premier voyage dans le temps.

L'Équipage en folie est l'unique scénario écrit par John D.F. Black alors "script éditor" une sorte de directeur d'écriture dont le travail consistait à superviser les scripts de la série afin qu'ils soient en adéquation avec l'univers de la série. L'épisode fut l'un des premiers à être planifié, en avril 1966, quelques mois après le feu vert de NBC pour une saison complète de Star Trek. L'idée derrière cet épisode est de présenter la psychologie des personnages, avec l’antagonisme intérieur de Spock entre sa part humaine et sa part vulcaine, mais aussi le conflit qui habite Kirk entre son désir d’une vie normale et son amour passionné pour son vaisseau.

À l’origine, l’épisode devait être en deux parties. La première partie devait se terminer par un « cliffhanger » avec l’Enterprise remontant le temps. La fin a été changée pour en faire un épisode isolé et le script de la deuxième partie a été recyclé pour faire l'épisode Demain sera hier[1]. Le premier jet du script de L'Équipage en folie est livré le 23 juin 1966. Toutefois, Gene Roddenberry en aurait réécrit une partie, sans l'accord de Black[2].

La version finalisée du script sera finie le 28 juin avec des pages réécrites lors du tournage du 1^er juillet et 5 juillet afin d'en faire un épisode unitaire.

Le tournage eu lieu du 30 juin au 11 juillet 1966 au studio de Desilu sur Gower Street à Hollywood[2].

À l’origine Black avait planifié que Sulu devait se prendre pour un samouraï et brandir non pas un fleuret, mais un katana. George Takei parvint à le convaincre que cela véhicule trop de stéréotypes raciaux. Le katana est alors remplacé par le fleuret et l'allusion au samouraï fut remplacé par une avec des mousquetaire. George Takei a pris très au sérieux cette scène, au point de prendre des leçons d’escrime avec Faulkner, le chorégraphe des combats dans Les Aventures de Robin des Bois avec Errol Flynn. Sur le plateau, entre les scènes, Takei continuait à s’entraîner à l’épée, manquant de percer le nez de James Doohan par accident. Durant le tournage de la scène sur la passerelle, il a involontairement touché William Shatner à la poitrine[3].

Selon son auto-biographie, c'est Leonard Nimoy qui a suggéré de rajouter les scènes où Spock se met à avoir des émotions au lieu d'une scène plus comique où un ingénieur tentait de peindre des moustaches sur Spock. La scène fut bouclée en une seule prise.

La combinaison environnementale portée par Spock et Tormolen quand ils sont sur Psi 2000 fut construite à partir de rideaux de douche. De même, le corps de femme trouvé sur Psi 2000 est en réalité un mannequin[2].

L'épisode fut retransmis à la télévision pour la première fois le 29 septembre 1966 sur la chaîne américaine NBC en tant que quatrième épisode de la première saison.

L'épisode fut le deuxième épisode de Star Trek à être diffusé au Royaume Uni le 19 juillet 1969 sur BBC One[4].

En version francophone, l'épisode fut diffusé au Québec en 1971. En France, l'épisode est diffusé le 5 juillet 1986 lors de la rediffusion de l'intégrale de Star Trek sur La Cinq.

L'épisode est l'un des préférés des fans de Star Trek et souvent rediffusé lors des conventions. Les moments les plus appréciés sont ceux où Kirk parle à son vaisseau, les répliques de Riley, la chanson I'll Take You Home Again, Kathleen, le son spécifique du virus quand il passe d’une personne à l’autre et la scène où Sulu surgit dans les couloirs avec son fleuret. L'épisode est le préféré de George Takei sur la série et il en consacra un chapitre entier dans son autobiographie To the Stars[5]. C'est aussi l'un des épisodes préférés de Leonard Nimoy avec Les Mines de Horta, Contretemps, Un tour à Babel, Le Mal du pays et Un coin de paradis.

Dans un classement pour le site Hollywood.com, Christian Blauvelt place cet épisode à la 18^e position sur les 79 épisodes de la série originelle[6]. L'épisode fut nominé aux Hugo Award en 1967 dans la catégorie « Best Dramatic Presentation » et figure dans le livre Star Trek 101 de Terry J. Erdmann et Paula M. Block comme l'un des dix meilleurs épisodes de la série.

L'épisode connait une suite dans la série Star Trek: The Next Generation avec l'épisode L'Enterprise en folie. On peut aussi voir un extrait de cet épisode dans le film de 2014 X-Men: Days of Future Past.