Le Train bleu (téléfilm)

Le Train bleu (The Mystery of the Blue Train) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Hettie MacDonald, sur un scénario de Guy Andrews, d'après le roman Le Train bleu, d'Agatha Christie.

Pour les articles homonymes, voir Train bleu.

Le Train bleu
Épisode de Hercule Poirot
Titre original The Mystery of the Blue Train
Numéro d'épisode Saison 10
Épisode 1
Réalisation Hettie MacDonald
Scénario Guy Andrews
Production Trevor Hopkins
Durée 100 minutes
Diffusion
Chronologie
Liste des épisodes d'Hercule Poirot

Ce téléfilm, qui constitue le 54e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le sur A&E Network et en France le sur TMC.

Synopsis

Hercule Poirot souhaite passer des vacances dans le Sud de la France et pour cela, il embarque dans le fameux « Train bleu » qui va de Calais jusqu'à la Riviera française. Parmi les voyageurs se trouvent notamment la distante Mireille Milesi et Ruth Kettering, la séduisante fille du magnat du pétrole Rufus Van Aldin, ainsi que Katherine, une femme qui à la suite d'un héritage s'est retrouvée très riche sans bien savoir comment utiliser cette fortune imprévue. Poirot tombe sous son charme et lui propose d'être son conseiller pour la guider dans sa nouvelle vie. Contre l'avis de son père, Ruth Kettering a emporté avec elle son cadeau d'anniversaire, un splendide rubis plus connu sous le nom de « Cœur de Feu ». Hercule Poirot, qui aspirait à des vacances sur la Côte d'Azur, va rapidement être contraint de faire usage de son talent à résoudre les énigmes. En effet, Ruth est assassinée durant le voyage, et le rubis est volé…

Fiche technique

Distribution

Source doublage: Doublage francophone[1]

Commentaires

Cette adaptation est globalement fidèle à l'intrigue du roman mais on note certaines différences. En effet, l'adaptation ajoute quelques intrigues secondaires et transforme certains personnages comme celui de Mireille. Une tentative de meurtre contre Katherine Grey est ajoutée et le pseudonyme du « Marquis » et de Kitty Kidd ainsi que les personnages du Grec Papopoulos et de sa fille sont supprimées. Contrairement au roman, Lady Tamplin, sa fille et son mari sont à bord du train. À la fin du téléfilm, le meurtrier se suicide alors qu'il est arrêté par la police dans le roman. Quelques indices sont ajoutés, comme la bouteille de champagne et le briquet, et un autre est supprimé (l'étui à cigarettes avec l'initiale « K »). Enfin, l'action semble avoir été transposée à la fin des années 1930 [réf. nécessaire].

Références

  1. « Fiche de doublage d'Hercule Poirot », sur doublagefrancophone.lebonforum.com

Liens externes

  • Portail de la télévision britannique
  • Portail des séries télévisées
  • Portail du chemin de fer
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.