Matt Damon

Matt Damon ([ˈdeɪmən]), est un acteur, scénariste, documentariste, producteur de cinéma et monteur américain né le à Cambridge (Massachusetts).

Pour les articles homonymes, voir Damon.

Matt Damon
Matt Damon au Festival international du film de Toronto 2015.
Nom de naissance Matthew Paige Damon
Naissance
Cambridge, Massachusetts (États-Unis)
Nationalité Américaine
Profession
Films notables Will Hunting
Il faut sauver le soldat Ryan
Le Talentueux Mr. Ripley
Jason Bourne (série de films)
Ocean's (trilogie)
(voir filmographie)

Il est révélé en incarnant les rôles-titres de Will Hunting (1997) et Il faut sauver le soldat Ryan (1998). Il est par la suite à l'affiche de la trilogie Ocean's (Ocean's Eleven, Ocean's Twelve et Ocean's Thirteen) et de la série de films Jason Bourne (La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau, La Vengeance dans la peau et Jason Bourne). Damon apparaît également dans d'autres longs-métrages comme Syriana (2005), Les Infiltrés (2006), Invictus (2009), Interstellar (2014) et Seul sur Mars (2015) et Thor : Love and Thunder (2022).

En 2007, il est considéré par le magazine Forbes comme l'« acteur le plus rentable de Hollywood » et appartient au club des dix acteurs américains qui produisent le plus de recettes au box-office. La même année, il est élu « homme le plus sexy du monde » par le magazine People. Nommé cinq fois aux Oscars du cinéma au cours de sa carrière, dont deux à la catégorie du meilleur acteur, Damon gagne l'Oscar du meilleur scénario original au côté de Ben Affleck, pour Will Hunting.

Biographie

Jeunesse

Matthew Paige Damon naît à Cambridge dans le Massachusetts. Son père, Kent Damon, est agent immobilier, travaillant également pour les impôts[1]. Sa mère, Nancy Carlsson-Paige, est professeure d'éducation physique à l'université Lesley[2]. Matt a un frère aîné, Kyle, qui est sculpteur[3]. Son père était d'origine anglaise et écossaise et sa mère est d'origine finlandaise et suédoise[4]. La famille vivait à Newton jusqu'à ce que ses parents divorcent en 1973, lorsque Matt et son frère s'installèrent avec sa mère à Cambridge (Massachusetts)[5]. À l’âge de dix ans, il rencontre un cousin lointain : Ben Affleck[6]. Ils deviennent très vite de très bons amis et fréquentent la même école secondaire. Dans sa jeunesse, Matt Damon suit des cours de théâtre et après des études littéraires à Harvard qu’il abandonne en 1992, il se produit sur les planches où il connaît son premier succès dans la pièce The Speed of Darkness de Steve Tesich.

Débuts et révélation critique (1988-1997)

Matt Damon enchaîne d'abord des rôles de figurant, avant de commencer sa carrière cinématographique par une succession de seconds rôles : en 1988 dans Mystic Pizza de Donald Petrie, aux côtés de Julia Roberts et dans Geronimo de Walter Hill, en 1992 dans La Différence de Robert Mandel. En 1996, il perce dans À l'épreuve du feu d'Edward Zwick aux côtés de Meg Ryan et Denzel Washington.

À cette époque, ne décrochant pas le grand rôle qui fera de lui une vedette, il décide d’écrire lui-même le rôle dont il rêve. Pour cela, il fait appel à son ami de toujours Ben Affleck avec qui il commence l’écriture d’un scénario racontant l’histoire d’un génie des mathématiques rebelle vivant dans la banlieue pauvre de Boston. Séduits par l'originalité de l'histoire, les studios Miramax sont prêts à lui acheter le scénario, mais lui préfèrent Leonardo DiCaprio dans le rôle-titre[7]. En insistant, il obtient gain de cause et le rôle principal. Le film Will Hunting, qui sort en 1997 et qui est réalisé par Gus Van Sant, obtient de nombreux prix dont l'Oscar du meilleur scénario original et l'Ours d'argent au Festival de Berlin, permettant aux deux jeunes acteurs de gagner un statut de star.

Entre-temps, Francis Ford Coppola fait appel à lui pour revêtir le costume d’un jeune avocat qui tente de percer dans le métier sans renier son humanité dans L'Idéaliste, d'après un roman de John Grisham, en 1997.

Confirmation (1998-2002)

Après le succès de Will Hunting, Matt Damon est très sollicité dans le milieu hollywoodien : Steven Spielberg lui propose d’incarner le soldat Ryan dans Il faut sauver le soldat Ryan en 1998, le premier gros succès commercial de sa carrière (supplanté depuis au box office par Seul sur Mars), qui le propulse en acteur à suivre.

En 1999, il étend sa palette de jeu en interprétant l'ambigu Tom Ripley dans Le Talentueux Mr Ripley d'Anthony Minghella. La même année, il enchaîne avec Les Joueurs de John Dahl puis Dogma de son ami Kevin Smith, qui lui permet de retrouver son fidèle complice Ben Affleck.

L'année 2000 est plus problématique. Il est en effet à l'affiche de deux mélodrames réalisés par des acteurs : De si jolis chevaux, de Billy Bob Thornton puis La Légende de Bagger Vance, mis en scène par Robert Redford. Les deux films déçoivent critique et public[8], et mettent en danger la progression du jeune acteur.

Il peut néanmoins compter sur un réseau de collaborateurs prestigieux. Devenu ami avec le réalisateur Gus Van Sant, il se contente d'une apparition dans À la rencontre de Forrester (2000). Deux ans plus tard, leur collaboration reprend pour Gerry, film sur l’errance, racontant l’histoire de deux hommes perdus dans la vallée de la Mort. Le film, quasi expérimental, est écrit par Damon et Casey Affleck, le jeune frère de Ben.

Si Matt Damon est ami avec les deux frères Affleck, ils n’en sont pas moins compagnons de travail. Leur statut d’acteurs vedettes leur permet de promouvoir les jeunes talents en développant des concours de scénaristes et en produisant des jeunes réalisateurs.

Brad Pitt, George Clooney, Damon, Andy García, Julia Roberts (la distribution de Ocean's Eleven), avec le réalisateur Steven Soderbergh en 2001.

Matt Damon retrouve Casey Affleck sur scène à Londres dans This is Our Youth puis en 2001 dans Ocean's Eleven qui marque ainsi son entrée dans le cercle de Steven Soderbergh et de George Clooney.

Il apparaît d'ailleurs (le temps d'un clin d'œil) avec Brad Pitt dans la première réalisation de George Clooney, Confessions d'un homme dangereux. Ses célèbres partenaires d'Ocean's Eleven deviennent eux aussi des bons amis.

En 2002, Matt Damon est la voix de Spirit dans le dessin animé de DreamWorks Spirit, l'étalon des plaines. Mais il défend surtout le rôle qui va relancer sa carrière, et lui faire enfin quitter son image de gendre idéal.

Consécration (2002-2010)
Matt Damon s'entraînant aux côtés de l'entraîneur Michael Torchia pour le film La Mémoire dans la peau[9],[10].

La même année, il est pour la première fois le héros d’un film d'action en incarnant Jason Bourne dans La Mémoire dans la peau, adaptation du roman éponyme de Robert Ludlum. Les résultats au box-office sont très bons et une suite est programmée pour 2004 : La Mort dans la peau.

Ses participations à deux lucratives franchises lui permettent de cumuler les projets avec des cinéastes prestigieux.

En 2003, il se frotte à la comédie avec les frères Farrelly pour la comédie Deux en un, puis est ensuite dirigé par Terry Gilliam pour la comédie fantastique et d'aventure Les Frères Grimm, avec Heath Ledger.

En 2004, outre le second opus de Jason Bourne, il collabore à deux reprises avec George Clooney : tout d'abord pour la lucrative suite Ocean's Twelve, toujours de Steven Soderbergh, et l'acclamé thriller politique Syriana de Stephen Gaghan.

On le retrouve ensuite en flic bostonien auprès de Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg, Alec Baldwin et Vera Farmiga dans Les Infiltrés de Martin Scorsese, un des grands succès critiques et commerciaux de 2006, qui remporte notamment 4 Oscars.

Il est aussi le personnage principal du thriller historique Raisons d'État (The Good Shepherd) aux côtés d'Angelina Jolie, mis en scène par Robert De Niro.

En 2007, il conclut la trilogie avec Ocean's Thirteen, de Steven Soderbergh, pour lequel son rôle est considérablement développé et reprend le rôle de Jason Bourne avec le troisième plus gros succès commercial de sa carrière, La Vengeance dans la peau, toujours mis en scène par Paul Greengrass.

Matt Damon à la 66e Mostra de Venise pour The Informant! en 2009.

En 2009, il retrouve une nouvelle fois Steven Soderbergh pour The Informant!. Dans ce film inspiré de faits réels, il interprète Mark Whitacre, un informateur du FBI au sein d'une grande société agroalimentaire.

Les fans de Jason Bourne s'attendaient à retrouver leur héros avec la paire Damon-Greengrass, mais de peur de produire un film au scénario décevant, les deux hommes préfèrent se tourner vers un projet plus politique et engagé. Dans le thriller d'action Green Zone, Matt Damon interprète le rôle d'un commandant d'une unité militaire basée en Irak en 2003 chargé de trouver des armes de destruction massive.

En 2010, il collabore à nouveau avec Clint Eastwood pour le drame Au-delà, un an après Invictus dans lequel il incarnait le rugbyman sud-africain Francois Pienaar.

Il travaille ensuite pour la première fois avec les frères Coen pour le western True Grit, avec Jeff Bridges et Josh Brolin. Le film fonctionne très bien au box-office, et est nominé 10 fois aux Oscars.

Depuis 2011
Matt Damon à Paris pour la première du film Monuments Men en 2014.

En 2011, il est à l'affiche de plusieurs films : tout d'abord en héros malgré lui de L'Agence, aux côtés d'Emily Blunt. Ce thriller de science-fiction écrit et réalisé par George Nolfi (co-scénariste de La Vengeance dans la peau) fonctionne correctement au box-office et reçoit des critiques positives.

La même année, il retrouve le réalisateur Steven Soderbergh pour Contagion, qui raconte la propagation à l'échelle mondiale d'un virus. Ce thriller d'anticipation réunit une distribution impressionnante, composé de Kate Winslet, Marion Cotillard, Gwyneth Paltrow, Jude Law et Laurence Fishburne. Enfin, il est la star de Nouveau Départ, le septième long-métrage de Cameron Crowe. Cette comédie dramatique, avec Scarlett Johansson et la jeune Elle Fanning, est un succès commercial, mais reçoit des critiques mitigées.

En 2012, il est l'acteur principal de Promised Land, qu'il co-écrit et produit, et qu'il convainc Gus Van Sant de réaliser. Ce drame social et engagé, abordant le recours au gaz de schiste sur le territoire nord-américain, est bien reçu par la critique, mais échoue au box-office.

En 2013, il s'investit dans un autre projet délicat : Ma vie avec Liberace est le dernier long-métrage de Steven Soderbergh, qui, peinant à trouver un financement pour le cinéma, est produit pour la télévision. Le téléfilm est acclamé par la critique, notamment pour la performance des acteurs, Damon et Michael Douglas dans le rôle-titre. La même année, il retourne aux blockbusters avec Elysium, un thriller de science-fiction de Neill Blomkamp. Le film reçoit des critiques très mitigées, mais fonctionne correctement au box-office.

En 2014, il participe à la cinquième réalisation de George Clooney, Monuments Men, qui malgré une distribution de luxe (Clooney lui-même, entouré de Bill Murray, Cate Blanchett, John Goodman et Jean Dujardin) et un sujet prometteur — la récupération des œuvres d'art volées par les nazis durant la Seconde guerre mondiale — est un énorme échec critique et peine à convaincre largement le grand public. En fin d'année, il peut néanmoins compter sur le nouveau blockbuster de Christopher Nolan, Interstellar, avec lequel il collabore pour la première fois, et ce aux côtés de Matthew McConaughey, Anne Hathaway et Jessica Chastain. Le film de science-fiction est un énorme succès critique et commercial.

En 2015, on le retrouve de nouveau au cœur d'une nouvelle aventure spatiale, cette fois en tant que tête d'affiche : l'ambitieux Seul sur Mars, un film de Ridley Scott, pour lequel il est entouré de Jessica Chastain, Kristen Wiig, Kate Mara et Sean Bean. L'année 2016 sera marquée par la sortie de La Grande Muraille, un thriller historique du cinéaste chinois Zhang Yimou, mais surtout par son retour dans le rôle de Jason Bourne, pour un cinquième opus mis en scène par Paul Greengrass. Il en co-signe également le scénario, dont il a développé l'idée originale avec le réalisateur[11].

En 2017, il apparaît dans deux films satiriques : Bienvenue à Suburbicon (Suburbicon), réalisé par George Clooney, et Downsizing, réalisé par Alexander Payne : les deux films reçoivent des critiques mitigées. Mieux reçu est le drame biographique et historique Le Mans 66 (Ford v Ferrari), réalisé en 2019 par James Mangold, où Damon incarne le pilote de course américain Carroll Shelby. S'il se fait plus rare en tête d'affiche, il effectue des caméos dans des films de Steven Soderbergh (Paranoïa et No Sudden Move), dans les interprétations de Loki (un acteur de théâtre jouant ce personnage dans Thor : Ragnarok et Thor : Love and Thunder et dans la saga de Kevin Smith dans Jay et Bob contre-attaquent... encore) et dans Deadpool 2. Il est attendu en 2021 en tête d'affiche dans le polar Stillwater aux côtés de la française Camille Cottin et dans Le Dernier Duel de Ridley Scott qu'il a écrit avec son ami Ben Affleck.

Vie privée
Damon et sa femme Luciana Bozán Barroso à la 66e Mostra de Venise.

Matt Damon se marie à New York le avec Luciana Bozán Barroso, une Argentine rencontrée en 2003 lors du tournage du film Deux en un. Déjà mère d'une fille, Alexia, née en 1998, Luciana donne naissance à Isabella le , à Gia Zavala le [12] et à Stella Zavala le [13].

En 2009, Matt Damon fonde avec Gary White[14] une association à but non lucratif, Water.org, dont le but est de venir en aide aux populations qui n'ont pas accès à l'eau potable[15].

Lors de la campagne pour l'élection présidentielle américaine de 2016, il soutient Hillary Clinton[16].

Controverses

En 2017, il est mis en cause lors de la révélation des scandales sexuels du producteur Harvey Weinstein, étant accusé d'avoir voulu étouffer l'affaire[17]. Il est également critiqué pour avoir déclaré qu'on ne pouvait pas comparer un homme qui pelote une femme et un qui la viole[18]. Il indique quant à lui qu'il savait que « Weinstein était un enfoiré », mais qu'il ignorait « ce niveau de prédation sexuelle et criminelle »[19].

Filmographie
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020
Animation

Scénariste
Films
Téléfilms
  • 2003 : All Grown Up (producteur délégué)
Séries TV
Documentaires
  • 2008 : Running the Saharade James Moll (producteur délégué)
  • 2009 : The People Speak d'Anthony Arnove, Chris Moore et Howard Zinn (producteur délégué)

Monteur

Téléfilms

Séries télévisées

Documentaires

Box-office

Ici sont repris les plus grands succès de Matt Damon, c'est-à-dire uniquement les films ayant dépassé les 100 000 000 de dollars au box-office mondial. Au total, l'acteur a rapporté 6 577 400 000 de dollars aux studios pour lesquels il a tourné[20].

Film Budget États-Unis France Monde
Seul sur Mars 108 000 000 $ 228 433 663 $ 2 511 458 entrées 630 161 890 $
Il faut sauver le soldat Ryan 70 000 000 $[20] 216 540 909 $[20] 4 143 325 entrées[21] 481 840 909 $[20]
Ocean's Eleven 85 000 000 $[20] 183 417 150 $[20] 4 658 537 entrées[21] 450 717 150 $[20]
La Vengeance dans la peau 110 000 000 $[20] 227 471 070 $[20] 1 539 364 entrées[21] 442 824 138 $[20]
Jason Bourne 120 000 000 $[20] 160 397 780 $[20] 1 414 289 entrées[21] 395 797 780 $[20]
Ocean's Twelve 110 000 000 $[20] 125 544 280 $[20] 2 954 468 entrées[21] 362 744 280 $[20]
Ocean's Thirteen 85 000 000 $[20] 117 154 724 $[20] 1 633 507 entrées[21] 311 312 624 $[20]
Les Infiltrés 90 000 000 $[20] 132 384 315 $[20] 1 875 783 entrées[21] 289 847 354 $[20]
La Mort dans la peau 75 000 000 $[20] 176 241 941 $[20] 1 142 893 entrées[21] 288 500 217 $[20]
True Grit 38 000 000 $[20] 171 243 005 $[20] 1 402 149 entrées[21] 251 123 791 $[20]
Will Hunting 10 000 000 $[21] 138 433 435 $[20] 1 050 224 entrées[21] 225 933 435 $[20]
La Mémoire dans la peau 60 000 000 $[20] 121 661 683 $[20] 765 614 entrées[21] 214 034 224 $[20]
Happy Feet 2 135 000 000 $[20] 64 006 466 $[20] 630 013 entrées[21] 150 406 466 $[20]
Contagion 60 000 000 $[20] 75 658 097 $[20] 686 151 entrées[21] 135 458 097 $[20]
Le Talentueux Mr Ripley 40 000 000 $[20] 81 298 265 $[20] 516 120 entrées[21] 128 798 265 $[20]
L'Agence 50 200 000 $[20] 62 495 645 $[20] 677 078 entrées[21] 127 869 379 $[20]
Invictus 60 000 000 $[20] 37 491 364 $[20] 3 110 394 entrées[21] 122 233 971 $[20]
Nouveau Départ 50 000 000 $[20] 75 624 550 $[20] 486 493 entrées[21] 116 024 550 $[20]
Les Frères Grimm 88 000 000 $[20] 37 916 267 $[20] 1 487 950 entrées[21] 105 316 267 $[20]
Au-delà 50 000 000 $[20] 32 746 941 $[20] 1 905 487 entrées[21] 105 197 635 $[20]
À l'épreuve du feu 45 000 000 $[21] 59 031 057 $[20] 171 562 entrées[21] 100 860 818 $[20]
  • Légendes : Budget (entre 1 et 10 M$, entre 10 et 100 M$ et plus de 100 M$), États-Unis (entre 1 et 50 M$, entre 50 et 100 M$ et plus de 100 M$), France (entre 100 000 et 1 M d'entrées, entre 1 et 2 M d'entrées et plus de 2 M d'entrées) et monde (entre 1 et 100 M$, entre 100 et 200 M$ et plus de 200 M$).

Distinctions
L'étoile de Matt Damon sur Hollywood Walk of Fame, inaugurée en juillet 2007.

:Source : IMDb[22]

Récompenses

Le , Matt Damon se voit attribuer une étoile sur le célèbre Walk of Fame d'Hollywood.

Nominations

Anecdotes
Cette section « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Autour de... », « Divers », ou autres, est peut-être inopportune.
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (mars 2015).
Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.

Matt Damon a refusé le rôle principal du film Avatar de James Cameron à cause d'un conflit d'emploi du temps avec le tournage de La Vengeance dans la peau[23]. Il a refusé également le rôle d'Harvey Dent dans The Dark Knight car il était en tournage sur Invictus de Clint Eastwood[23].

Matt devait tenir le rôle de l'inspecteur Ed Witwer dans Minority Report, mais il n'a pas pu assurer le tournage en raison d'emploi du temps incompatible avec le tournage d'Ocean's Eleven. Il a donc été remplacé par Colin Farrell. Dans Paycheck, c'est Matt Damon qui, dans un premier temps, devait tenir le rôle de Michael Jennings, rôle finalement attribué à Ben Affleck.

Dans le film Eurotrip, il interprète le rôle de Donny, leader d'un groupe de rock, qui vole la copine de l'acteur principal du film : c'est lui qui chante Scotty Doesn't Know du groupe Lustra.

Voix francophones

En France, Matt Damon a été dans un premier temps doublé par Thierry Wermuth dans La Différence[24], Emmanuel Curtil dans Geronimo[24], Philippe Vincent dans À l'épreuve du feu[24] et Bernard Gabay dans L'Idéaliste. Depuis le film Will Hunting en 1997, Damien Boisseau est sa voix française régulière, le doublant dans la quasi-totalité de ses apparitions[24].

Damien Boisseau a été remplacé à quelques reprises par Rémi Bichet dans Le Talentueux Mr. Ripley en 1999 puis dans Ma vie avec Liberace en 2013 et par Alexis Victor dans À la rencontre de Forrester[24] en 2000. En 1998, l'acteur a également été doublé par Boris Rehlinger dans Les Joueurs[24], Damien Boisseau retrouvant dans le film Edward Norton qu'il avait déjà doublé auparavant.

Au Québec, Gilbert Lachance est la voix québécoise régulière de l'acteur depuis À l'épreuve du feu de 1996[25]. Il a également été doublé par Martin Watier dans Une soirée parfaite et Thor: Ragnarok[25].

Versions françaises
  • Damien Boisseau[24] dans Will Hunting, Il faut sauver le soldat Ryan, trilogie Ocean's, saga Jason Bourne, Les Infiltrés, Raisons d'État, Invictus, True Grit, Contagion, Promised Land, Elysium, Interstellar, Seul sur Mars, Le Mans 66[24], etc.
Versions québécoises
Note : La liste indique les titres québécois.
  • Gilbert Lachance dans Le Courage à l'épreuve, Le Destin de Will Hunting, Énigmatique M. Ripley, trilogie L'Inconnu de Las Vegas, saga Jasons Bourne, Agents trouble, Le Bon Berger, Bureau de contrôle, Nous avons acheté un zoo, Seul sur Mars, Ford contre Ferrari[25],

Notes et références
  1. « Kent Damon », sur IMDb (consulté le )
  2. « Nancy Carlsson-Paige », sur IMDb (consulté le )
  3. (en-US) « Matt Damon family: siblings, parents, children, wife », sur starschanges.com, (consulté le )
  4. (en-US) « Matt Damon – Ethnicity of Celebs | What Nationality Ancestry Race » (consulté le )
  5. « Matt Damon », sur IMDb (consulté le )
  6. (en-US) « Matt Damon », sur Biography (consulté le )
  7. (en) Matt Damon Says Sylvester Stallone Changed His Life - Paul Chi, Vanity Fair, 6 janvier 2016
  8. « La saga Jason Bourne passée au crible », sur Premiere.fr, (consulté le ).
  9. http://ventre-plat-tip.blogspot.fr/2011/03/regime-et-exercice-matt-damon.html
  10. « http://www.ifood.tv/blog/matt-damon-workout-and-diet-secrets »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
  11. (en) Matt Damon to return as Jason Bourne in 2016 film - BBC.co.uk
  12. Matt Damon, à nouveau papa - Marie Claire, août 2008
  13. Matt Damon papa pour la troisième fois ! - Première, 24 octobre 2010
  14. (en) Gary White | CEO and Co-Founder - Water.org
  15. Matt Damon s'engage pour l'accès à l'eau - Blog Infos-eau, 30 juillet 2009
  16. « Ces people qui soutiennent Clinton, Trump ou Sanders », sur bfmtv.com
  17. « Matt Damon et Russell Crowe, accusés d'avoir étouffé le scandale sexuel d'Harvey Weinstein ! », public.fr, 10 octobre 2017.
  18. Dany Jucaud, « Hollywood après le tsunami », Paris Match, semaine du 4 au 10 janvier 2018, pages 46-51.
  19. « Matt Damon: «Je savais que Weinstein était un enfoiré mais pas un prédateur» », Le Figaro,‎ (lire en ligne)
  20. boxofficemojo.com
  21. Jp Box-office
  22. (en) Récompenses et nominations sur IMDb
  23. Ces acteurs qui ont refusé des rôles de légende - JustCinema.net, 29 décembre 2012
  24. « Comédiens ayant doublé Matt Damon en France » sur RS Doublage
  25. « Comédiens ayant doublé Matt Damon au Québec » sur Doublage.qc.ca

Voir aussi

Revue de presse

Articles connexes

Liens externes
  • Portail du cinéma américain
  • Portail de la télévision
  • Portail du Massachusetts
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.