Nicolas Charbonneaux-Collombet

Nicolas Charbonneaux-Collombet est un acteur québécois spécialisé dans le doublage[1]. Il est notamment la voix régulière de Zac Efron, Ken Jeong, Ashton Kutcher, Justin Timberlake, Oscar Isaac, Scott Speedman, Jackson Rathbone ainsi qu'une des voix d'Eric Christian Olsen, Adam Brody et Alex Pettyfer. Il est aussi connu pour avoir fait la voix de Dan Kuso dans Bakugan.

Biographie
Nationalité	Canadienne
Activités	Acteur, acteur de doublage

Biographie

Nicolas Charbonneaux-Collombet est le fils du comédien Patrick Charbonneaux-Collombet et le petit-fils des artistes de théâtre français Roland Charbonneaux-Collombet, dit "Roland Charbaux" (1920/2016) et Liliane Mayard, dite "Liliane Ponzion" (1912/2005).

Doublage

Films

* Zac Efron dans :

- High School Musical 3 : La Dernière Année (2008) : Troy Bolton
- Encore 17 ans (2009) : Mike O' Donnell, 17 ans
- Charlie St. Cloud (2010) : Charlie St. Cloud
- La Veille du Nouvel An (2011) : Paul
- Le Porte-bonheur (2012) : Logan Thibault
- Parkland (2013) : Dr Charles « Jim » Carrico

- Célibataires... ou presque (2014) : Jason
- Les Voisins (2014) : Teddy Sanders
- Nous Sommes Vos Amis (2015) : Cole
- Sale grand-père (2016) : Jason Kelly
- Les Voisins 2 (2016) : Teddy Sanders
- Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage (2016) : Dave
- Alerte à Malibu (2017) : Matt Brody
- Le Maître de la scène (2018) : Phillip Carlyle
- Firestarter (2022) : Andrew « Andy » McGee
Ashton Kutcher dans :
- L'Effet papillon (2004) : Evan Treborn
- Devine qui (2005) : Simon Green
- Un amour comme ça (2005) : Oliver Martin
- Le Gardien (2006) : Jake Fischer
- Ce qui se passe à Vegas (2008) : Jack Fuller
- Amour sous influence (2009) : Walter
- La Saint-Valentin (2010) : Reed Bennett
- Tuer pour aimer (2010) : Spencer
- Ça n'engage à rien (2011) : Adam Franklin
Justin Timberlake dans :
- Edison (2006) : Josh Pollack
- Mâle Alpha (2007) : Frankie Ballenbacher
- Le Gourou de l’amour (2008) : Jacques « Le Coq » Grandé
- Le Réseau social (2010) : Sean Parker
- Sale Prof (2011) : Scott Delacorte
- Amis modernes (2011) : Dylan Harper
- En temps (2011) : Will Salas
- La banque gagne toujours (2013) : Richie Furst
Ken Jeong dans :
- Lendemain de veille (2009) : M. Chow
- Tout sur Steve (2009) : Angus
- Petite vengeance poilue (2010) : Neal Lyman
- Lendemain de veille 2 (2011) : Leslie Chow
- Le Gardien du zoo (2011) : Venom
- Coup musclé (2013) : Johnny Wu
- Lendemain de veille 3 (2013) : Leslie Chow
Oscar Isaac dans :
- La Nativité (2006) : Joseph
- Une vie de mensonges (2008) : Bassam
- Robin des bois (2010) : le prince Jean d'Angleterre
- Sang-froid (2011) : Standard
- La Peur dans la peau : L'Héritage de Bourne (2012) : n^o 3
- Déjà 10 ans (2012) : Reeves
- On ne cédera pas (2012) : Michael Perry
Scott Speedman dans :
- Bleu sombre (2003) : Bobby Keough
- Monde Infernal (2003) : Michael Corvin
- Monde Infernal : Évolution (2006) : Michael Corvin
- Les Inconnus (2008) : James Hoyt
- Adoration (2009) : Tom
- Je te promets (2012) : Jeremy
- La Captive (2014) : Jeffrey
Jackson Rathbone dans :
- Twilight : La Fascination (2008) : Jasper Hale
- La Saga Twilight : Tentation (2009) : Jasper Hale
- La Saga Twilight : Hésitation (2010) : Jasper Hale
- La Saga Twilight : Révélation, première partie (2011) : Jasper Hale
- L'ange des cow-girls (2012) : Justin
- La Saga Twilight : Révélation, deuxième partie (2012) : Jasper Hale
Eric Christian Olsen dans :
- Miss Populaire (2002) : Jake
- Le Cellulaire (2004) : Chad
- Le Dernier Baiser (2006) : Kenny
- Mariage 101 (2007) : Carlisle
- Le Plan B (2010) : Clive
Ben Barnes dans :
- Les Chroniques de Narnia : Le Pprince Caspian (2008) : le Prince Caspian
- Le Portrait de Dorian Gray (2010) : Dorian Gray
- Les Chroniques de Narnia : L'Odyssée du passeur d'aurore (2010) : Caspian X
- Les Mots (2012) : le jeune homme
Ewen Bremner dans :
- La Chute du faucon noir (2002) : Nelson
- AVP: Alien vs. Prédateur (2004) : Graeme Miller
- Chasse au trésor (2008) : Alfonz
- Jack le chasseur de géants (2013) : Wicke
Dominic Cooper dans :
- Mamma Mia ! (2008) : Sky
- La Doublure du diable (2011) : Latif Yahia / Oudaï Hussein
- Une semaine avec Marilyn (2011) : Milton Greene
- Le Besoin de vitesse (2014) : Dino Brewster
Chris Marquette dans :
- Freddy contre Jason (2003) : Charlie Linderman
- Simplement amis ? (2005) : Mike
- Les fans (2008) : Linus
- Le Rite (2011) : Eddie
Penn Badgley dans :
- Le Beau-père (2009) : Michael Harding
- Tout pour un A (2010) : Todd
- Marge de manœuvre (2011) : Seth Bregman
Russell Brand dans :
- Histoires enchantées (2008) : Mickey
- École pour filles (2009) : Flash
- L'Ère du rock (2012) : Lonny
Daniel Brühl dans :
- Parfum de lavande (2005) : Andrea
- Rush (2013) : Niki Lauda
- Le Cinquième Pouvoir (2013) : Daniel Berg
Charlie Cox dans :
- Stardust, le mystère de l'étoile (2007) : Tristan Thorn
- La Pierre du destin (2009) : Ian Robertson Hamilton
- Ennemi rapproché (2012) : Josémaria
James McAvoy dans :
- Question à 10 (2007) : Brian Jackson
- Recherché (2008) : Wesley Gibson
- Punch 119 (2013) : Max Lewinsky
Columbus Short dans :
- Accepté (2007) : Hands
- Whiteout : Enfer blanc (2009) : Delfy
- Joyeuses funérailles (2010) : Jeff
David Alpay dans :
- Sabah (2005) : Mustafa
- L'Amour à jamais (2007) : Chuck
Adam Brody dans :
- Au pays des femmes (2007) : Carter Webb
- Recherche ami pour partager fin du monde (2012) : Owen
Chris Brown dans :
- Preneurs (2010) : Jesse Attica
- Le Combat de l'année (2013) : Rooster
Kevin Connolly dans :
- Laisse tomber, il te mérite pas (2009) : Connor
- La Vérité toute crue (2009) : Jim
Michael Esparza dans :
- Je sais qui m'a tuée (2007) : Gilberto
- Hamlet 2 (2008) : Chuy
Lee Ingleby dans :
- Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004) : Stan Rocade
- Havre (2006) : Patrick
Christopher Jacot dans :
- La Grande Débandade (2004) : Nick
- De gré ou de force (2008) : Danny
Jonathan Keltz dans :
- Le Grand Soir (2011) : Brandon Roberts
- Majeur et Vacciné (2013) : Randy
Joey Kern dans :
- Ça Planche! (2003) : Sweet Lou
- Amour à la dérive (2007) : Milo Dinsdale

Dustin Milligan dans :
- Essence (2009) : Brad
- Otages du temps (2011) : Kyle Halsted
Nate Mooney dans :
- Mozart et la Baleine (2006) : Roger
- Push : La Division (2009) : Pinky Stein
Marcus T. Paulk dans :
- Entrez dans la danse (2006) : Eddie
- L'Escadron Red Tails (2012) : David « Deke » Watkins
Alex Pettyfer dans :
- Numéro Quatre (2011) : n^o 4 alias John Smith
- Un amour infini (2014) : David Elliot
Jason Ritter dans :
- Trouve ta voix (2004) : Paul Fletcher
- Entente et Mésentente (2009) : Lionel Travitz
Kevin Zegers dans :
- Sortie fatale (2003) : Evan
- Toi, c'est moi (2008) : Woody Deane
Ben Whishaw dans :
- Mon Amour (2010) : John Keats
- Cartographie des nuages (2012) : un mousse / Robert Frobisher / l'employé de la boutique de disques / Georgette / un membre de la tribu
2001 : Hors-la-loi américains : Bob Younger (Will McCormack)
2001 : L'Amour à coup sûr : Mickey Dominguez (Wilmer Valderrama)
2001 : Harry Potter à l'école des sorciers : Seamus Finnigan (Devon Murray)
2002 : La Recrue : Joe David West (Chad Lindberg)
2002 : Multiples Positions : Marcel (Daniel Gillies)
2003 : Les Requins du billard : Tang (Ernie Reyes Jr.)
2003 : Morts de peur 2 : Jack Jacky Taggart Jr.. (Luke Edwards)
2003 : Pilote de Kart : Scott McKenna (David Gallagher)
2003 : Prisonniers du temps : Chris Hughes (Paul Walker)
2003 : Detention : Jay Tee Barrow (Mpho Koaho)
2004 : Le Roi Arthur : Alecto (Lorenzo De Angelis)
2004 : Sombre Complot : Brian (Joris Jarsky)
2005 : Les Seigneurs de Dogtown : Stacy Peralta (John Robinson)
2005 : Jarhead : Fergus O'Donnell (Brian Geraghty)
2005 : Æon Flux : Claudius (Nikolai Kinski)
2005 : Moins cher la douzaine 2 : Bud McNulty (Jonathan Bennett)
2006 : Chemin de la gloire : Nevil Shed (Al Shearer)
2006 : Trois pour un : Donny Chesniak (Colin Berry)
2006 : Quelle vie de chien : Justin Forrester (Joshua Leonard)
2006 : Incisions : Trevor (Haig Sutherland)
2006 : Brick : Dode (Noah Segan)
2006 : Un long week-end : Roger (Paul Campbell)
2006 : Pulsations : Tim (Samm Levine)
2006 : National Lampoon's : Télé le film ! : Jenkins / Cathy / Joshua
2006 : L'Employé du mois : Jorge (Efren Ramirez)
2006 : L’Arrache-cœur : Walter Brooks (Nathan Stephenson)
2006 : Touristes : Liam (Max Brown)
2007 : Oui, je le veux... pas! : Olly Pickering (Stuart Townsend)
2007 : Piégés : La Deuxième Séduction : Peter Brunson (Ryan Ash)
2007 : Griffin and Phoenix : le gars de la plage (Brian Klugman)
2007 : Gracie : Curt (Karl Girolamo)
2007 : Festin d'amour : Oscar (Toby Hemingway)
2007 : Comebacks : Trotter (Jackie Long)
2007 : L'Amour aux temps du choléra : Florentino, adolescent (Unax Ugalde)
2007 : August Rush : Nick (Aaron Staton)
2008 : Maintenant ou Jamais : Manny (Jonathan Hermanez)
2008 : 10 000 av. J.-C. : Lu'kibu (Joel Fry)
2008 : La Route des campus : Stuart (Josh Meyers)
2008 : Deux sœurs pour un roi : William Stafford (Eddie Redmayne)
2008 : La Mémoire en fuite : Ben (Ed Stoppard)
2008 : The Onion Movie : Ahmed (Ahmed Ahmed)
2008 : Infaillible : Boyle (Jonathan Aris)
2008 : On ne rigole pas avec le Zohan : Hamdi (Sayed Badreya)
2008 : La Théorie du chaos : Ed (Mike Erwin)
2008 : Hasards de route : Rick Robinson (Ben Gourley)
2008 : Wargames: The Dead Code : Dennis Nichols (Nicolas Wright)
2008 : Le Roi Scorpion 2 : L'Avènement d'un guerrier : Mathayus (Michael Copon)
2008 : Zack et Miri font un porno : Bobby Long (Brandon Routh)
2008 : Des gars modèles : Wheeler (Seann William Scott)
2008 : La Bataille de Passchendaele : David Mann (Joe Dinicol)
2008 : Monsieur Oui : Rooney (Danny Masterson)
2009 : Boogeyman 3 : Jeremy (George Maguire)
2009 : Miss Mars : Tucker Cleigh (Trevor Moore)
2009 : Adventureland : Tommy Frigo (Matt Bush)
2009 : Obsédée : Patrick (Matthew Humphreys)
2009 : Des vacances de printemps d'enfer : Todd (Justin Hartley)
2009 : Ma vie en ruines : Nico (Alistair McGowan)
2009 : Bandslam : Basher Martin (Ryan Donowho)
2009 : L'Assassinat du président de l'école : Paul Moore (Patrick Taylor)
2009 : Les 2 font la père : Riku Nishamura (Kevin Yamada)
2009 : Où sont passés les Morgan ? : Adam Feller (Jesse Liebman)
2010 : Virginité à l'américaine : Chuck (Chase Ryan Jeffery)
2010 : C'était à Rome : Père Dino (Keir O'Donnell)
2010 : Fièvre noire 2 : La Fièvre du printemps : Marc (Marc Senter)
2010 : Le Messager : Recruteur Olson (Brendan Sexton III)
2010 : Le Spa à remonter dans le temps : Blaine (Sebastian Stan)
2010 : Le Guerrier Wushu : Maître Li (Din Xiao Long)
2010 : Prince of Persia : Les Sables du Temps : Bis (Reece Ritchie)
2010 : The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It : McAnalovin' (Austin Michael Scott)
2010 : Dansez dans les rues 3D : Monster (Luis Rosado)
2010 : Rockeurs dans le sang : Joey (Rob Stefaniuk)
2010 : Pangasius : lui-même (Yaniv 'Nev' Schulman)
2010 : Yogi l'ours : Chef d'état-major (Nathan Corddry)
2011 : Le Chihuahua de Beverly Hills 2 : Alberto
2011 : Mission : Los Angeles : Caporal Nick Stavrou (Gino Anthony Pesi)
2011 : Daydream Nation : Craig (Calum Worthy)
2011 : Destination ultime 5 : Isaac Palmer (P. J. Byrne)
2011 : Sortie fatale 4 : Daniel (Dean Armstrong)
2011 : Les Muppets : Kermit (voix)
2011 : Cheval de guerre : Capitaine Nichols (Tom Hiddleston)
2012 : Possession : Ryan (Michael Landes)
2012 : LOL : M. Ross (Austin Nichols)
2013 : Saisir l'instant : Wells (Will Brill)
2013 : Massacre à la tronçonneuse 3D : shérif adjoint Carl Hartman (Scott Eastwood)
2013 : Le Dernier Combat : Frank Martinez (Rodrigo Santoro)
2013 : L'Opéra de la terreur : David (Shiloh Fernandez)
2013 : La Colonie : Graydon (Atticus Dean Mitchell)
2013 : Maison blanche en péril : Skip Tyler (Jimmi Simpson)
2013 : Rives du Pacifique : Chuck Hansen (Robert Kazinsky)
2014 : Les Âmes silencieuses : Phillip (Laurie Calvert)
2014 : Terreur à Wolf Creek 2 : Paul Hammersmith (Ryan Corr)
2014 : Un jour sans lendemain : D^r Carter (Noah Taylor)

Films d'animation

2005 : Appleseed : Tereus
2008 : Appleseed Ex Machina : Tereus
2008 : Horton entend un qui : Tommy
2008 : L'éléphant bleu : Khan Kluay, vieux
2009 : La Princesse et la Grenouille : Prince Naveen (dialogues + chant)
2011 : Rio : Tulio
2012 : Le Lorax : Ted Wiggins
2012 : Les Pirates ! Bande de nuls : le pirate au foulard
2012 : Les Mondes de Ralph : Sonic
2013 : Détestable moi 2 : Floyd
2013 : La Reine des neiges : Hans
2014 : Rio 2 : Tulio
2018 : Ralph brise l'Internet : Les Mondes de Ralph 2 : Sonic
2019 : La Reine des neiges 2 : Hans
2019 : La Famille Addams : Gomez Addams
2020 : ‘’Scooby !’’ : Dynomutt

Téléfilms

2010 : Tricheurs : Tanner Cruikshank (Greyston Holt)
2012 : La Négotiatrice : Adam Wills (Jamie Elman)
2012 : À nous Manhattan : David Bailey (Aneurin Barnard)
2013 : L'Heure du crime : Elliot Larken (Gianpaolo Venuta)

Séries télévisées

John Reardon dans :
- Edgemont (2002-2005) : Josh Wyatt
- Arctic Air (2012-2014) : Blake Laviolette
2001-2004 : Bienvenue à Paradise Falls : Michael Mansfield (Jim Thorburn)
2003-2005 : Radio Free Roscoe : Travis « Smog » Strong (Nathan Carter)
2005-2006 : Les leçons de Josh : Nick (Gianpaolo Venuta)
2005-2007 : La vie selon Annie : Ron Yuma (Alex Hood)
2005-2008 : Ma vie de star : Wally (Christopher Gaudet)
2005-2008 : Voisins, voisines : Fred Fochs (Haig Sutherland)
2006 : Whistler : A.J. Varland (Brendan Penny)
2007-2010 : Durham : Ray Prager Jr. (Greyston Holt)
2009-2010 : Buzz Mag : Michael Davies (Demetrius Joyette)
2010-2011 : Majeurs et mariés : Tom Bellow (Michael Seater)
2011 : Les vies rêvées d'Érica : Adam Fitzpatrick (Adam Fergus)
2011-2012 : Ma gardienne est un vampire : Benny Weir (Atticus Dean Mitchell)
2012 : Les piliers de la Terre : Un monde sans fin : Merthin (Tom Weston-Jones) (mini-série)
Depuis 2013 : Heartland : Ty Borden (Graham Wardle)
2017-2018 : Célébrités en amour : Jordan Wilder (Keith Powers)

Séries d'animation

1999 : Escouade Toutou : Gozer
2001 : Sagwa : Jiet-Jiet
2001-2007 : Sacré Andy ! : Martin Bonwick
2002 : Planète Crue : Seb
2005 : Carl au carré : Damien
2006 : Le Chevalier d'Éon : Durand
2006 : Spider Riders : Ignéous
2007 : Jibber Jabber : le père
2007-2010 : Bakugan : Dan Kuso
2008 : Le Monde de Quest : Konfusion
2008-2011 : Les Super Mécanimaux : Rex
2008 : Le Monde selon Zack : Sloan
2010-2011 : Mon grand grand ami : Bongo
2010-2013 : Beyblade Metal Saga : Gingka Hagane
2012 : L'Escouade des monstres-maths : Max
2013 : Camp Marécage : Sawyer
2016 : Frankie et les ZhuZhu Pets : Stanley Pamplemousse
2017 : MaXi : Xilo (voix originale)

Jeux vidéo

2009 : Assassin's Creed II : Desmond Miles
2010 : Assassin's Creed: Brotherhood : Desmond Miles
2011 : Assassin's Creed: Revelations : Desmond Miles
2012 : Assassin's Creed III : Desmond Miles
2013 : Assassin's Creed IV: Black Flag : Desmond Miles

Notes et références

Dossier doublage québécois - Interview Nicolas Charbonneaux-Collombet sur Objectif-cinema.com, consulté le 4 janvier 2015.

Lien externe

Liste partielle des doublages de Nicolas Charbonneaux-Collombet sur Doublage Québec

Portail du cinéma québécois
Portail du jeu vidéo
Portail de la télévision

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Dossier doublage québécois - Interview Nicolas Charbonneaux-Collombet sur Objectif-cinema.com, consulté le 4 janvier 2015.