Roule ma poule !

Boule apporte à ses parents un carnet de notes catastrophique. Après un accès de colère, son père prend des mesures draconiennes : confiscation de l’Aië-phone, suppression des jeux vidéos, fouille surprise de la chambre… Exténué par son travail, le papa de Boule décide que sa famille doit partir en vacances à la campagne. Après un détour dû à un GPS défectueux, les compagnons de Bill arrivent sur place, prêts à se reposer. Boule et Bill s’amusent et profitent à fond de ces moments de siestes, bronzage, rodéo, chasse aux poules… De retour à la maison, Bill reprend sa vie détonante de chien. Caroline, sa tortuesque amie, l’aide alors à embobiner la famille pour que le chien réalise ses nombreuses bêtises. Plus tard, Pouf et Boule s’associent à Bill lors de la fête d’halloween pour terroriser le quartier et récupérer le maximum de bonbons. Mais le malicieux cocker réussit à tout garder pour lui… Boule connaît ses premiers émois face à une jolie brunette de l’école, délaissant ainsi le pauvre Pouf. Caporal, le chat des voisins, ne se laisse pas intimider par Bill et sa meute, et demande de l’aide à ses lointains cousins du cirque de quartier pour pouvoir se venger…

• Boule, le jeune maître de Bill, jamais à court d'idées lorsqu'il s'agit d'aventures.
• Bill, le cocker roux susceptible et farceur.
• Caroline, la tortue romantique amoureuse de Bill.
• Pouf, le meilleur ami de Boule, qui entretient des rapports légèrement... conflictuels avec Bill !
• Les parents de Boule, toujours présents pour surveiller la petite famille et y mettre de l'ordre (ou non).