Sailor Moon Eternal

Sailor Moon Eternal (劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」, Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Etāneru) est le quatrième film d'animation japonais de l'univers Sailor Moon, il est sorti entre le et le au Japon, et internationalement le . Une suite également en deux parties est prévue pour 2023 et reprendra les événements du cinquième et dernier arc du manga, elle s'intitulera Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos.

Sailor Moon Eternal
劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」
(Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Etāneru)
Genres Action, drame, magical girl, romance
Thèmes Extra-terrestres, magie, monstres
Film d'animation japonais
Réalisateur
Chiaki Kon
Scénariste
Kazuyuki Fudeyasu
Studio d’animation Toei Animation
Studio Deen
Compositeur
Yasuharu Takanashi
Licence (ja) Tōhō
Durée 160 minutes (80 minutes, Partie Une et Deux)
Sortie

(Partie Une)
(Partie Deux)
(Partie Une et Deux)

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Distribution

La version originale reprend toutes les voix du dessin animé Pretty Guardian Sailor Moon Crystal, à l'exception de Yohei Obayashi, remplacé par Taishi Murata pour le doublage d'Artemis.

Le film Sailor Moon Eternal a été doublé dans plusieurs langues, dont le français, grâce à Netflix. Par conséquent, alors que le film correspond à une quatrième saison, la troisième saison est, quant à elle, toujours non adaptée en France.

De ce fait, un doublage mixte a été réalisé regroupant les comédiennes des deux premières saisons de Pretty Guardian Sailor Moon Crystal ainsi que quatre comédiennes du doublage Kazé de la cinquième saison du dessin animé des années 1990. Ainsi, Sailor Uranus et Sailor Neptune qui n'avait pas encore fait leur apparition dans le doublage de Sailor Moon Crystal, sont doublées respectivement par Françoise Escobar et Jade Lanza, transfuges du doublage Kazé. Diana était doublée dans Sailor Moon Crystal par Naiké Fauveau qui fait également Luna mais celle-ci ne la reprend finalement pas dans le film et le rôle est de nouveau attribué à Caroline Combes qui l'avait déjà doublée dans le doublage Kazé. D'une même manière, Caroline Combes qui doublait aussi Sailor Saturn chez Kazé, ne reprend pas ce rôle dans ce film, celui-ci est confié à Cécile Vigne. Sarah Marot, qui a doublé des personnages secondaires au cours de la cinquième saison chez Kazé, fut rappelée pour doubler ici le personnage de CereCere.

Voix japonaises

Voix additionnelles:

  • Yukiko Motoyoshi
  • Sachika Misawa
  • Takumu Miyazono
  • Yūki Hirose
  • Rina Kawaguchi 
  • Ruriko Noguchi 
  • Keitaro Tanaka
  • Miyari Nemoto
  • Chihaya Terasaki
  • Eriko Kadokura
  • Hayato Komiya
  • Hikari Kubota

Voix françaises

Production

En , à l'occasion des 25 ans de la licence Sailor Moon, Toei Animation annonce l'adaptation du quatrième arc du manga en dessin animé non plus en série, mais en deux films, diffusés au cinéma[2],[3]. Le , le site officiel de la franchise indique que Kazuko Tadano est la character designer de ces deux films[4]. Elle avait déjà travaillé sur la série originale Sailor Moon entre 1992 et 1994. Dès lors, plus aucune information n'avait été diffusée sur les réseaux ni sur la toile. Jusqu'au , où il a été annoncé que le titre du film adaptant l’arc Dead Moon du manga serait Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal[5]. Le , une première date de sortie pour la première partie du film est dévoilée, initialement prévue pour le [6]. Mais le , la sortie des films a été repoussé au pour la première partie et le pour la deuxième partie en raison de la pandémie de Covid-19 au Japon[7]. La sortie des films à l’international est prévue pour le sur la plateforme Netflix[8].

Notes et références
  1. (ja) « 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」ネヘレニアのキャストが決定！：美少女戦士セーラームーン 25周年プロジェクト公式サイト » [« Le choix de l'interprète de Nehelenia Sailor Moon Eternal a été fait ! »] [archive du ], sur Sailor Moon Official,‎ (consulté le )
  2. « Sailor Moon : des célébrations pour les 25 ans et une nouvelle saison pour Sailor Moon Crystal », sur Mangamag.fr (consulté le )
  3. « SAILOR MON CRYSTAL Season 4 Announced As A 2-Part Film », sur animemojo.fr (consulté le )
  4. (en) « Sailor Moon Crystal Films Bring Back Original Sailor Moon Character Designer Kazuko Tadano », sur Animenewsnetwork.com (consulté le )
  5. « Un premier teaser et une affiche pour le film d'animation Sailor Moon Eternal », sur Nautiljon.com (consulté le )
  6. « Le premier film Sailor Moon Eternal sortira le 11 septembre 2020 ! », sur Nautiljon.com (consulté le )
  7. (en) Crystalyn Hodgkins, « 1st Sailor Moon Eternal Film Delayed to January 8 With 2nd Film Scheduled for February 11 : 1st film was scheduled for September 11 before COVID-19 », sur Anime News Network, (consulté le )
  8. Julie Hay, « Netflix : Sailor Moon va débarquer sur la plateforme », sur Journal du Geek, (consulté le )

Liens externes
  • Portail du cinéma japonais
  • Portail des années 2020
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail de la fantasy et du fantastique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.