Saison 1 de Drag Race España

La première saison de Drag Race España est diffusée pour la première fois le sur ATRESplayer Premium en Espagne et sur WOW Presents Plus à l'international[1].

Saison 1 de Drag Race España
Programme Drag Race España
Genre Téléréalité
Périodicité Hebdomadaire
Présentation Supremme de Luxe
Ana Locking
Javier Ambrossi
Javier Calvo
Participants Arantxa Castilla La Mancha
Carmen Farala
Dovima Nurmi
Drag Vulcano
Hugáceo Crujiente
Inti
Killer Queen
Pupi Poisson
Sagittaria
The Macarena
Thème du générique RuPaul's Drag Race Theme
Générique de fin Rock It (To The Moon) — RuPaul
Pays Espagne
Langue Espagnol
Nombre d’émissions 9
Vainqueur Carmen Farala
Gain 30 000 €
Un an de maquillage chez Krash Kosmetics
Production
Durée 60 minutes
Société de production World of Wonder
Société de distribution Atresmedia
Diffusion
Diffusion ATRESplayer Premium
WOW Presents Plus
Date de première diffusion
Date de dernière diffusion
Chronologie
Saison 2 de Drag Race España

La création d'une version espagnole de RuPaul's Drag Race est annoncée le [2]. Les juges principaux sont Supremme de Luxe, Ana Locking, Javier Ambrossi et Javier Calvo[3]. Le casting est composé de dix candidates et est annoncé le sur les réseaux sociaux[4].

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Krash Kosmetics et 30 000 euros.

La gagnante de la saison est Carmen Farala, avec Killer Queen et Sagittaria comme secondes.

Candidates

Les candidates de la première saison de Drag Race España sont :

(Les noms et âges donnés sont ceux annoncés au moment de la compétition.)

Nom[5] Âge[5] Résidence[5] Classement
Candidates Carmen Farala Daniel Mora 31 Séville, Andalousie Gagnante
Killer Queen Iván Soler Gil 31 Madrid, Communauté de Madrid Secondes
Sagittaria Iván Flores 22 Barcelone, Catalogne
Pupi Poisson Alberto Zimmer 38 Madrid, Communauté de Madrid 4e place
Dovima Nurmi Rafael De Lorente 24 Barcelone, Catalogne 5e place
Hugáceo Crujiente Hugo Díaz 25 Valence, Communauté valencienne 6e place
Arantxa Castilla La Mancha José Méndez García 23 Badajoz, Estrémadure 7e place
Inti José Otero 20 La Paz, Bolivie 8e place
Drag Vulcano Isidro Javier Pérez Mateo 30 Las Palmas de Grande Canarie, Îles Canaries 9e place
The Macarena Isaac Garabito 29 San Fernando, Andalousie 10e place

Progression des candidates
Épisode
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Candidates Carmen Farala HIGH WIN SAFE LOW HIGH WIN WIN EN LICE GAGNANTE
Killer Queen SAFE SAFE SAFE WIN BTM2 HIGH BTM3 EN LICE SECONDE
Sagittaria HIGH SAFE WIN HIGH SAFE BTM2 BTM3 EN LICE SECONDE
Pupi Poisson LOW HIGH HIGH HIGH WIN LOW ELIM MISS.C INVITÉE
Dovima Nurmi BTM2 SAFE BTM1 SAFE SAFE ELIM INVITÉE INVITÉE
Hugáceo Crujiente WIN SAFE SAFE BTM2 ELIM INVITÉE INVITÉE
Arantxa Castilla La Mancha SAFE BTM2 SAFE ELIM INVITÉE INVITÉE
Inti SAFE LOW QUIT INVITÉE INVITÉE
Drag Vulcano SAFE ELIM INVITÉE INVITÉE
The Macarena ELIM INVITÉE INVITÉE
La candidate a gagné RuPaul's Drag Race.
La candidate est arrivée seconde.
La candidate a été élue Miss Congeniality.
La candidate a gagné le défi.
La candidate a reçu des critiques positives des juges et a été déclarée sauve.
La candidate a reçu des critiques des juges et a été déclarée sauve.
La candidate a reçu des critiques négatives des juges mais a été déclarée sauve.
La candidate a été en danger d'élimination.
La candidate a été éliminée.
La candidate a abandonné la compétition.
La candidate est revenue en tant qu'invitée.

Lip-syncs
Épisode Candidate vs. Candidate Chanson Artiste Candidate éliminée
1 Dovima Nurmi vs. The Macarena "Sobreviviré" Mónica Naranjo The Macarena
2 Arantxa Castilla La Mancha vs. Drag Vulcano "Veneno Pa' Tu Piel" La Veneno Drag Vulcano
3 Dovima Nurmi "Mocatriz" Ojete Calor Aucune
4 Arantxa Castilla La Mancha vs. Hugáceo Crujiente "Pussy" Bad Gyal Arantxa Castilla La Mancha
5 Hugáceo Crujiente vs. Killer Queen "Espectacular" Fangoria Hugáceo Crujiente
6 Dovima Nurmi vs. Sagittaria "Aute Cuture" Rosalía Dovima Nurmi
7 Killer Queen vs. Pupi Poisson vs. Sagittaria "Cuando Tú Vas" Chenoa Pupi Poisson
9 Carmen Farala vs. Killer Queen vs. Sagittaria "La Gata Bajo la Lluvia" Rocio Dúrcal Killer Queen
Sagittaria
La candidate a été éliminée après sa première fois en danger d'élimination.
La candidate a été éliminée après sa deuxième fois en danger d'élimination.
La candidate a été éliminée après sa troisième fois en danger d'élimination.
La candidate a été éliminée lors du lip-sync final.

Juges invités

Cités par ordre d'apparition :

  • Jon Kortajarena, mannequin espagnol ;
  • Paca La Piraña, actrice espagnole ;
  • Carlos Aceres, acteur et chanteur espagnol ;
  • Bad Gyal, chanteuse espagnole ;
  • Alaska, chanteuse hispano-mexicaine ;
  • Susi Caramelo, animatrice de télévision espagnole ;
  • Envy Peru, gagnante de la première saison de Drag Race Holland.

Invités spéciaux

Certains invités apparaissent dans les épisodes, mais ne font pas partie du panel de jurés.

Épisode 4

  • Kika Lorace, drag queen espagnole ;
  • Samantha Hudson, drag queen espagnole.

Épisode 6

Épisode 8

Épisode 9

Épisodes
Épisode Titre Date de première diffusion
1 "¡Bienvenidas a España!"
Les dix candidates entrent dans l'atelier de RuPaul's Drag Race España pour la première fois, où elles sont accueillies par Supremme de Luxe.

Supremme de Luxe annonce le premier mini challenge : les candidates doivent être photographiées pendant qu'elles tentent de faire un rodéo sur un taureau mécanique. Carmen Farala remporte le mini challenge.

Pour le maxi challenge, Supremme de Luxe charge les candidates de créer une tenue à partir d'une boîte remplie d'objets du quotidien.

Lors des critiques, Arantxa Castilla La Mancha, Drag Vulcano, Inti et Killer Queen sont déclarées sauves. Carmen Farala, Hugáceo Crujiente et Sagittaria reçoivent des critiques positives ; Dovima Nurmi, Pupi Poisson et The Macarena reçoivent des critiques négatives.

Lors des délibérations, Hugáceo Crujiente est déclarée gagnante de l'épisode, tandis que Dovima Nurmi et The Macarena sont en danger d'élimination.

Dovima Nurmi et The Macarena se battent dans un lip-sync sur "Sobreviviré" de Mónica Naranjo.

Dovima Nurmi l'emporte et The Macarena est éliminée.

Ordre d'entrée des candidates
Ordre Candidate Phrase de présentation Ordre Candidate Phrase de présentation
1 Arantxa Castilla La Mancha "¿Tenéis un enchufe?"
(« Tu as une prise? »)		 6 Killer Queen "Estoy escuchando que aumentan vuestras pulsaciones, ¿es que Killer Queen acaba de llegar al werk room?"
(« J'entends ton rythme cardiaque augmenter, est-ce que Killer Queen vient d'arriver dans la werk room? »)
2 Sagittaria "¿Para qué quieres una estrella si tienes una constelación?"
(« Pourquoi veux-tu une étoile si tu as une constellation? »)		 7 Dovima Nurmi "¿Alguien ha pedido una zorra a domicilio?"
(« Quelqu'un a-t-il commandé une salope à la maison? »)
3 Hugáceo Crujiente "Vaya cuadro."
(« Allez boîte. »)		 8 Inti "Dile a tu padre que se le olvidó esto en casa."
(« Dis à ton père qu'il a oublié ça à la maison. »)
4 Carmen Farala "He librado machas batallas en compañía, pero esta guerra, la gano sola."
(« J'ai mené de nombreuses batailles en compagnie, mais cette guerre, je la gagne seul. »)		 9 Drag Vulcano "Canarias es tierra de volcanes, y el escenario del Drag Race no será menos. Con todo usted es el única y inigualable, Drag Vulcano!"
(« Les îles Canaries sont une terre de volcans, et l'étape de la Drag Race ne le sera pas moins. Dans l'ensemble, vous êtes le seul et unique, Drag Vulcano! »)
5 Pupi Poisson "Yodele-hee, soy Pupi Poisson. Graciosa y absurda, os saludo con la zurda."
(« Yodele-hee, je suis Pupi Poisson. Drôle et absurde, je vous salue de la main gauche. »)		 10 The Macarena "¿Qué pasa, maricones? He traído chicharrones."
(« Quoi de neuf, les pédés? J'ai apporté des couennes de porc. »)
  • Juge invité : Jon Kortajarena
  • Mini challenge : Être photographiée pendant un tour de rodéo mécanique
  • Gagnante du mini challenge : Carmen Farala
  • Prix du mini challenge : —
  • Maxi challenge : Créer une tenue à partir d'une boîte remplie d'objets du quotidien
  • Gagnante du maxi challenge : Hugáceo Crujiente
  • Candidates risquant l'élimination : Dovima Nurmi, The Macarena
  • Candidate éliminée : The Macarena
  • Message de la candidate éliminée : "Recordad todo Lo que os he dicho Sois unas estrellas TODAS DALE A TU CUERPO ALEGRIA. the MACARENA" (« Rappelez-vous tout ce que je vous ai dit. Vous êtes des stars. Todas dale a tu cuerpo alegría. THE MACARENA »)
2 "Divas"
Supremme de Luxe annonce le mini challenge : les candidates doivent jouer aux mots mêlés avec le Pit Crew. Pupi Poisson remporte le mini challenge et est donc chargée de former les équipes avec Hugáceo Crujiente, gagnante du maxi challenge précédent.

Pour le maxi challenge, Supremme de Luxe charge les candidates de créer un couplet et une chorégraphie sur une chanson originale.

Le thème du défilé est Tributo a la Veneno : les candidates doivent présenter une tenue en hommage à La Veneno.

Lors des critiques, Dovima Nurmi, Hugáceo Crujiente, Killer Queen et Sagittaria sont déclarées sauves. Carmen Farala et Pupi Poisson reçoivent des critiques positives ; Arantxa Castilla La Mancha, Drag Vulcano et Inti reçoivent des critiques négatives.

Lors des délibérations, Carmen Farala est déclarée gagnante de l'épisode, tandis que Arantxa Castilla La Mancha et Drag Vulcano sont en danger d'élimination.

Arantxa Castilla La Mancha et Drag Vulcano se battent dans un lip-sync sur "Veneno Pa' Tu Piel" de La Veneno.

Arantxa Castilla La Mancha l'emporte et Drag Vulcano est éliminée.

Groupe Las Cinco y Cuarto Las Metal Donnas
Chef d'équipe Pupi Poisson Hugáceo Crujiente
Candidates Arantxa Castilla La Mancha Carmen Farala
Dovima Nurmi Hugáceo Crujiente
Drag Vulcano Killer Queen
Inti Sagittaria
Pupi Poisson —
  • Juge invité : Paca La Piraña
  • Mini challenge : Jouer aux mots mêlés avec le Pit Crew
  • Gagnante du mini challenge : Pupi Poisson
  • Prix du mini challenge : —
  • Maxi challenge : Créer un couplet et une chorégraphie sur une chanson originale
  • Thème du défilé : "Tributo a la Veneno" (« Hommage à La Veneno »)
  • Gagnante du maxi challenge : Carmen Farala
  • Candidates risquant l'élimination : Arantxa Castilla La Mancha, Drag Vulcano
  • Candidate éliminée : Drag Vulcano
  • Message de la candidate éliminée : "JAMAS APAGUEN SU LLAMA 💋 VULKI " (« N'éteignez jamais votre flamme. VULKI »)
3 "Mocatriz"
Supremme de Luxe annonce le mini challenge : les candidates doivent créer un personnage de joueur de football. Killer Queen remporte le mini challenge et est donc chargée de former les paires.

Pour le maxi challenge, Supremme de Luxe charge les candidates de créer une campagne publicitaire inspirée du concept espagnol de Mocatriz — mannequin, chanteuse et actrice.

Le thème du défilé est Mis Raices : les candidates doivent présenter une tenue en hommage à leurs racines.

Lors des critiques, Arantxa Castilla La Mancha, Carmen Farala, Hugáceo Crujiente et Killer Queen sont déclarées sauves. Pupi Poisson et Sagittaria reçoivent des critiques positives ; Dovima Nurmi et Inti reçoivent des critiques négatives.

Lors des délibérations, Sagittaria est déclarée gagnante de l'épisode, tandis que Dovima Nurmi et Inti sont en danger d'élimination.

Inti abandonne la compétition et Dovima Nurmi se bat dans un lip-sync sur "Mocatriz" d’Ojete Calor.

Aucune candidate n'est éliminée.

  • Juge invité : Carlos Areces
  • Mini challenge : Créer un personnage de joueur de football
  • Gagnante du mini challenge : Killer Queen
  • Prix du mini challenge : —
  • Maxi challenge : Créer une campagne publicitaire inspirée du concept espagnol de Mocatriz
  • Thème du défilé : "Mis Raices" (« Mes racines »)
  • Gagnante du maxi challenge : Sagittaria
  • Candidates risquant l'élimination : Dovima Nurmi, Inti
  • Candidate éliminée : Inti (ABANDON)
  • Message de la candidate éliminée : —
4 "Snatch Game"
Supremme de Luxe annonce le mini challenge : les candidates doivent lancer des piques à leurs rivales dans le mini challenge iconique de l'émission, Reading is Fundamental. Pupi Poisson remporte le mini challenge.

Pour le maxi challenge, Supremme de Luxe charge les candidates d'imiter une célébrité dans le maxi challenge iconique de l'émission, le Snatch Game.

Le thème du défilé est Chino de Barrio, Ejecutiva Agresiva et Jet-Set Marbella : les candidates doivent présenter une tenue de fille de la rue, de PDG et de jet set.

Lors des critiques, Dovima Nurmi est déclarée sauve. Killer Queen, Pupi Poisson et Sagittaria reçoivent des critiques positives ; Arantxa Castilla La Mancha, Carmen Farala et Hugáceo Crujiente reçoivent des critiques négatives.

Lors des délibérations, Killer Queen est déclarée gagnante de l'épisode, tandis que Arantxa Castilla La Mancha et Hugáceo Crujiente sont en danger d'élimination.

Arantxa Castilla La Mancha et Hugáceo Crujiente se battent dans un lip-sync sur "Pussy" de Bad Gyal.

Hugáceo Crujiente l'emporte et Arantxa Castilla La Mancha est éliminée.

Candidate Arantxa Castilla La Mancha Carmen Farala Dovima Nurmi Hugáceo Crujiente Killer Queen Pupi Poisson Sagittaria
Snatch Game
Choix de personnage		 Belén Estaban Dakota Tárraga Cayetana Fitz-James Stuart La Joconde Isabel Díaz Ayuso Karina Encarnita Rojas
  • Juge invité : Bad Gyal
  • Mini challenge : Reading is Fundamental
  • Gagnante du mini challenge : Pupi Poisson
  • Prix du mini challenge : Un lot de sous-vêtements et de maillots de bain de la part de Addicted
  • Maxi challenge : Imiter une célébrité dans le Snatch Game
  • Thème du défilé : "Chino de Barrio" (« Fille du quartier ») ; "Ejecutiva Agresiva" (« PDG agressive ») ; "Jet Set Marbella" (« Jet set à Marbella »)
  • Gagnante du maxi challenge : Killer Queen
  • Candidates risquant l'élimination : Arantxa Castilla La Mancha, Hugáceo Crujiente
  • Candidate éliminée : Arantxa Castilla La Mancha
  • Message de la candidate éliminée : "ESTO LO LIMPIAIS VOSOTRAS, ÉSTRELLAS ARANTXA CASTILLA LA MANCHA" (« Vous allez devoir nettoyer ça, mes stars ! ARANTXA CASTILLA LA MANCHA »)
5 "The Art of Drag"
Supremme de Luxe annonce le mini challenge : les candidates doivent fouler du raisin en paires. Carmen Farala et Pupi Poisson remportent le mini challenge et sont donc chargées de distribuer les rôles.

Pour le maxi challenge, Supremme de Luxe charge les candidates de jouer dans Básica o cínica, une parodie de la série télévisée Physique ou Chimie.

Le thème du défilé est Arte Español Eleganza Extravaganza : les candidates doivent présenter une tenue en hommage à l'art espagnol.

Lors des critiques, Carmen Farala, Pupi Poisson et Sagittaria reçoivent des critiques positives ; Dovima Nurmi reçoit des critiques mitigées ; Hugáceo Crujiente et Killer Queen reçoivent des critiques négatives.

Lors des délibérations, Pupi Poisson est déclarée gagnante de l'épisode, tandis que Hugáceo Crujiente et Killer Queen sont en danger d'élimination.

Hugáceo Crujiente et Killer Queen se battent dans un lip-sync sur "Espectacular" de Fangoria.

Killer Queen l'emporte et Hugáceo Crujiente est éliminée.

Candidate Rôle Référence du défilé Qui devrait être éliminée ce soir ?
Carmen Farala Mari Fer Les Ménines, Diego Vélasquez / Joan Miró Hugáceo Crujiente
Dovima Nurmi Olanda Galatea des sphères, Salvador Dalí Hugáceo Crujiente
Hugáceo Crujiente Orca Miguel de Cervantes / Ricardo Cavolo Killer Queen
Killer Queen Cabana La Persistance de la mémoire / La Girafe en feu, Salvador Dalí Hugáceo Crujiente
Pupi Poisson Lolimpia Díaz Les Ménines, Diego Vélasquez Hugáceo Crujiente
Sagittaria Pabla Femme à la tête de roses, Salvador Dalí Hugáceo Crujiente
  • Juge invité : Alaska
  • Mini challenge : Fouler du raisin en paires
  • Gagnante du mini challenge : Carmen Farala, Pupi Poisson
  • Prix du mini challenge : —
  • Maxi challenge : Jouer dans une parodie de Physique ou Chimie
  • Thème du défilé : "Arte Español Eleganza Extravaganza" (« Élégance extravagante de la peinture espagnole »)
  • Gagnante du maxi challenge : Pupi Poisson
  • Candidates risquant l'élimination : Hugáceo Crujiente, Killer Queen
  • Candidate éliminée : Hugáceo Crujiente
  • Message de la candidate éliminée : "SI NO ME ENTENDÉIS, ¡IRSE! HUGÁCEO CRUJIENTE" (« Si vous ne me comprenez pas, allez-vous-en ! HUGÁCEO CRUJIENTE »)
6 "Drags de la Comedia"
Supremme de Luxe annonce le mini challenge : les candidates doivent lancer des piques à l'une de leurs rivales à l'aide d'une marionnette. Carmen Farala remporte le mini challenge et est donc chargée de former l'ordre de passage des candidates.

Pour le maxi challenge, Supremme de Luxe charge les candidates de présenter une routine humoristique destinée aux juges.

Le thème du défilé est La Noche de las Mil Rosalías : les candidates doivent présenter une tenue en hommage à Rosalía.

Lors des critiques, Carmen Farala et Killer Queen reçoivent des critiques positives ; Dovima Nurmi, Pupi Poisson et Sagittaria reçoivent des critiques négatives.

Lors des délibérations, Carmen Farala est déclarée gagnante de l'épisode, tandis que Dovima Nurmi et Sagittaria sont en danger d'élimination.

Dovima Nurmi et Sagittaria se battent dans un lip-sync sur "Aute Cuture" de Rosalía, Dovima décida de ne pas lip-sync .

Sagittaria l'emporte et Dovima Nurmi est éliminée.

  • Juge invité : Susi Caramelo
  • Mini challenge : Everybody Loves Puppets
  • Gagnante du mini challenge : Carmen Farala
  • Prix du mini challenge : Une carte cadeau chez Ribes & Casals
  • Maxi challenge : Présenter une routine humoristique destinée aux juges
  • Thème du défilé : "La Noche de las Mil Rosalías" (« Les Mille et Une Rosalías »)
  • Gagnante du maxi challenge : Carmen Farala
  • Candidates risquant l'élimination : Dovima Nurmi, Sagittaria
  • Candidate abandoné : Dovima Nurmi
  • Message de la candidate éliminée : "OS AMO ZORRAS CARMEN LA CORONA ES TUYA! ♡" (« Je vous aime, les pétasses. Carmen, la couronne est à toi ! ♡ »)
7 "Titanes del Drag"
Supremme de Luxe annonce le mini challenge : les candidates doivent se maquiller en trois minutes sans miroir. Carmen Farala remporte le mini challenge et est donc chargée de former les paires.

Pour le maxi challenge, Supremme de Luxe charge les candidates de relooker un joueur de rugby en un membre de leur drag family.

Lors des critiques, Carmen Farala reçoivent des critiques positives ; Killer Queen, Pupi Poisson et Sagittaria reçoivent des critiques mitigées.

Lors des délibérations, Carmen Farala est déclarée gagnante de l'épisode, tandis que Killer Queen, Pupi Poisson et Sagittaria sont en danger d'élimination.

Killer Queen, Pupi Poisson et Sagittaria se battent dans un lip-sync sur "Cuando tú vas" de Chenoa.

Killer Queen et Sagittaria l'emportent et Pupi Poisson est éliminée.

Candidate Carmen Farala Killer Queen Sagittaria
Nombre de victoires 3 1 1
Épisode(s) Épisodes 2, 6, 7 Épisode 4 Épisode 3
Nombre de fois en danger d'élimination 0 2 2
Épisode(s) — Épisodes 5, 7 Épisodes 6, 7
  • Juge invité : Envy Peru
  • Mini challenge : Se maquiller en trois minutes sans miroir
  • Gagnante du mini challenge : Carmen Farala
  • Prix du mini challenge : —
  • Maxi challenge : Relooker un joueur de rugby en un membre de sa drag family
  • Thème du défilé : "Furia de Titanes" (« La furie des Titans »)
  • Gagnante du maxi challenge : Carmen Farala
  • Prix du maxi challenge : Deux nuits pour deux dans un hôtel de Barcelone
  • Candidates risquant l'élimination : Killer Queen, Pupi Poisson, Sagittaria
  • Candidate éliminée : Pupi Poisson
  • Message de la candidate éliminée : "TODAS SOIS GANADORAS SEN FELICES (Pupi (PUPI POISSON) 💋" (« Vous êtes toutes des gagnantes. Soyez heureuses. Pupi »)
8 "Drag Race España Reunion Show"
Les candidates éliminées de la saison se retrouvent pour discuter des points forts de la saison.
9 "Drag Race España Grand Finale"
  • Maxi challenge : Créer une vidéo et une chorégraphie sur la chanson U Wear It Well de RuPaul
  • Thème du défilé : "Mi Mejor Look Drag" (« Ma meilleure tenue »)
  • Secondes : Killer Queen, Sagittaria
  • Gagnante de la première saison de Drag Race España : Carmen Farala

Notes et références
  1. (en) « 'Drag Race España' coming to WOW Presents Plus in May; meet the queens », sur UPI (consulté le )
  2. (en-US) Dino-Ray Ramos et Dino-Ray Ramos, « World Of Wonder To Launch ‘Drag Race Spain’ », sur Deadline, (consulté le )
  3. (en-GB) « Drag Race España: Meet the four sickening judges », sur GAY TIMES, (consulté le )
  4. (en) « RuPaul's 'Drag Race España' cast revealed », sur EW.com (consulté le )
  5. (en) « Drag Race España (Season 1) », sur RuPaul's Drag Race Wiki (consulté le )
  • Portail de la télévision
  • Portail de l’Espagne
  • Portail de l’Amérique du Sud
  • Portail LGBT
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.