Saison 2 de Prison Break

Manhunt

23 (2.1)

2AKJ01

• États-Unis : 21 août 2006 sur FOX
• Suisse : 30 octobre 2006 sur TSR1
• France : 8 novembre 2006 sur M6
• Belgique : 7 novembre 2007 sur RTL-TVi

Kevin Hooks

Paul Scheuring

• États-Unis : 9,37 millions de téléspectateurs[1](première diffusion)
• France : 7,50 millions de téléspectateurs[2](première diffusion)

Huit heures après l'évasion, le groupe est réduit à Sucre, Scofield, Burrows, Abruzzi et C-Note. Sur le point d'être rattrapés, un train de marchandises leur permet d'échapper temporairement à leurs poursuivants. T-Bag, abandonné par les autres, n'est pas encore hors course et cherche à faire recoudre sa main au plus vite. Bellick doit partager la traque avec le FBI dont l'agent de tête Mahone découvre le secret du tatouage de Scofield et le suit de près. Michael se rend dans un cimetière pour déterrer le point de départ de son plan de fuite. Veronica échoue en voulant prouver que Terrence Steadman est toujours vivant. Elle est assassinée dans la maison où il est retenu prisonnier.

Otis

24 (2.2)

2AKJ02

• États-Unis : 28 août 2006 sur FOX
• Suisse : 27 août 2007 sur TSR 1
• France : 13 septembre 2007 sur M6
• Belgique : 7 novembre 2007 sur RTL-TVi

Bobby Roth

Matt Olmstead

• États-Unis : 9,44 millions de téléspectateurs[3](première diffusion)

Abruzzi, Sucre et C-Note s'en vont de leurs côtés alors que Michael et Lincoln prévoient un nouveau plan d'évasion. Mais ce plan ne les concerne pas directement, car cette fois, ils devront secourir L.J. du palais de justice avant qu'il ne soit transféré dans une prison en Arizona. Bellick et Pope, mis sur la touche de la traque, doivent se confronter à la commission d'enquête chargée de déterminer les raisons de l'évasion de la prison de Fox River et tous deux quittent leurs fonctions. Quant à Apolskis, il fait la rencontre d'une étudiante avec qui il va faire un peu de route jusqu'en Utah. Enfin, T-Bag fait tout ce qu'il peut pour retrouver l'usage de sa main. Malheureusement, le plan de secours des deux frères est découvert par Mahone qui les met en difficulté.

Scan (trad. litt. : « Balayage »)

25 (2.3)

2AKJ03

• États-Unis : 4 septembre 2006 sur FOX
• France : 20 septembre 2007 sur M6
• Belgique : 14 novembre 2007 (RTL-TVI)

Bryan Spicer

Zack Estrin

• États-Unis : 9,29 millions de téléspectateurs[4](première diffusion)

Michael et Lincoln ont des problèmes alors que l'agent Mahone est à leur poursuite. Michael et Lincoln prennent une route pour une mise en scène afin de tromper l'agent. Sucre est en route pour retrouver Maricruz et C-Note est déterminé à revoir et réunir sa famille malgré leur surveillance. Une personne garde un œil sur Sara, et Bellick (qui a été licencié pour son rôle indirect dans l'évasion de Scofield) s'allie avec une de ses connaissances afin de retrouver les fuyards de Fox River.

First Down (trad. litt. : « Le premier à terre »)

26 (2.4)

2AKJ04

• États-Unis : 11 septembre 2006 sur FOX
• France : 20 septembre 2007 sur M6
• Belgique : 14 novembre 2007 (RTL-TVI)

Bobby Roth

Nick Santora

• États-Unis : 8,96 millions de téléspectateurs[5](première diffusion)

Bellick et Geary capturent Michael, Lincoln et Nika (la femme de Michael qui les a récupéré en voiture) dans l'espoir de trouver les cinq millions de dollars de Westmoreland. Mais les deux anciens gardiens voient la situation tourner en leur défaveur à cause de Nika. Une famille apprend les dangers de l'auto-stop lorsqu'elle décide de prendre T-Bag. Abruzzi qui vient de retrouver sa famille avec qui il s’apprête à fuir veut se venger de Fibonacci, décision qui lui sera fatale. Kellerman tente de s'approcher de Sarah. Un des fugitifs est capturé.

Map 1213

27 (2.5)

2AKJ05

• États-Unis : 18 septembre 2006 sur FOX
• France : 27 septembre 2007 sur M6

Peter O'Fallon

Karyn Usher

• États-Unis : 9,55 millions de téléspectateurs[6](première diffusion)

Un premier fugitif, Abruzzi, est mort. Mahone s'intéresse soudainement à l'histoire de D. B. Cooper. Michael et Lincoln sont prêts à tout pour retrouver l'argent de Charles Westmoreland dans un silo en Utah. Mais ils découvrent que les plans du cadastre ont été volés (et mangés) par T-Bag qui espère que sa mémoire ne lui fasse pas défaut. De son côté, C-Note connaît un voyage mouvementé dans un train. Sucre se rend à Las Vegas afin d'arrêter en vain le mariage de Maricruz et l'agent Kellerman arrive enfin chez Sara.

Subdivision

28 (2.6)

2AKJ06

• États-Unis : 25 septembre 2006 sur FOX
• France : 27 septembre 2007 sur M6

Eric Laneuville

Monica Macer

• États-Unis : 8,41 millions de téléspectateurs[7](première diffusion)

À Tooele, Utah, le ranch où est caché l'argent de Westmoreland a été rasé. Mais Scofield, Burrows, T-Bag et Tweener parviennent à localiser l'emplacement du silo, où a été construit une maison. Ils se font passer pour une équipe d'électriciens et commencent à creuser la cave pendant que T-Bag occupe la résidente, une belle blonde légèrement nymphomane. Toute la bande est rapidement rejointe par C-Note et Sucre qui se joignent au chantier. Mahone comprend pourquoi ils vont tous dans l'Utah et son enquête l'amène à déterminer à 100 km près où se trouve le magot. Patoshik trouve refuge d'abord dans un fast-food puis chez une vieille dame qui le prend pour un de ses proches. Sara reçoit des messages codés de Scofield, mais elle ne les déchiffre pas. Le gouverneur Tancredi (le père de Sara) aperçoit Kellerman à la Maison-Blanche, l'homme que sa fille lui avait présenté comme un compagnon de thérapie.

Buried (trad. litt. : « Enterré »)

29 (2.7)

2AKJ07

• États-Unis : 2 octobre 2006 sur FOX
• France : 4 octobre 2007 sur M6

Sergio Mimica Gezzan

Seth Hoffman

• États-Unis : 8,99 millions de téléspectateurs[8](première diffusion)

A la fin de l'épisode précédent, Tweener qui était allé faire le plein s'est fait capturer. La résidente et sa fille policière qui vient de rentrer sont retenues en otage. Pendant ce temps, Haywire qui vient de voler un handicapé veut construire un radeau pour aller aux Pays-Bas. Kellerman se rend compte que sa couverture avec Sara est compromise. LJ est libéré de prison, et Burrows décide de quitter le groupe pour aller le chercher. La Présidente décide de ne pas donner suite à la nomination du gouverneur Tancredi, ce qui le conduit à se donner la mort; il s'agit en fait d'un assassinat déguisé en suicide. Finalement, Mahone ne parvient pas à faire parler Tweener qui est le seul qui sache où le groupe est en train de creuser et prend une décision très radicale après que celui-ci les a envoyé sur une fausse piste. Pendant ce temps, les fugitifs réussissent à déterrer l'argent mais le temps presse...

Dead Fall (trad. litt. : « Bois mort »)

30 (2.8)

2AKJ08

• États-Unis : 23 octobre 2006 sur FOX
• France : 4 octobre 2007 sur M6

Vincent Misiano

Zack Estrin

• États-Unis : 8,53 millions de téléspectateurs[9](première diffusion)

A la suite de l'exécution de Tweener (exécuté de sang-froid par Mahone alors qu'il était attaché) pendant son transfert, l'agent est rappelé à Chicago pour subir un interrogatoire concernant les morts suspectes de Tweener et Abruzzi. Il s'avère que Mahone travaille pour le Cartel et qu'il doit éliminer les 8 évadés. Pendant ce temps, Michael et Sucre vont mettre leur amitié à l'épreuve. Non seulement ils se sont fait doublés par T-Bag qui s'enfuit avec l'argent, mais aussi Michael tire Sucre d'une mauvaise situation. Les deux hommes se séparent ensuite, Sucre part rejoindre Maricruz qui a refusé la main de Hector. Sara échappe de peu à plusieurs tentatives de meurtre et découvre à travers des lettres codés envoyés par Michael qu'il lui propose un rendez-vous. Bellick et Geary reprennent leur chasse et se concentrent sur T-Bag. Lincoln retrouve son fils en déjouant un piège qui lui est destiné.

Unearthed (trad. litt. : « Déterré »)

31 (2.9)

2AKJ09

• États-Unis : 30 octobre 2006 sur FOX
• France : 4 octobre 2007 sur M6

Kevin Hooks

Nick Santora

• États-Unis : 8,94 millions de téléspectateurs[10](première diffusion)

Scofield manque de se faire prendre au jardin botanique où il allait récupérer de la nitroglycérine qu'il avait caché. Il apprend que Mahone a récupéré son disque dur et s'en sert pour le retrouver. Scofield enquête sur Mahone, et va interroger sa femme, se faisant passer pour un agent d'une enquête interne du FBI. A la suite de cela, il menace Mahone au téléphone. Sara comprend où est le point de rendez-vous avec Scofield et part pour le Nouveau-Mexique. C-Note retrouve ses copains de son ancien gang, et organise avec eux les retrouvailles avec sa femme et sa fille malgré la surveillance du FBI. Burrows et son fils continuent leur route pour retrouver Scofield, mais ils se font repérer dans une gare et se font arrêter. T-Bag revoit des visages familiers.

Rendez-vous

32 (2.10)

2AKJ10

• États-Unis : 6 novembre 2006 sur FOX
• France : 11 octobre 2007 sur M6

Dwight Little

Karyn Usher

• États-Unis : 8,63 millions de téléspectateurs[11](première diffusion)

Lincoln Burrows a été arrêté. Pourtant, il va recevoir de l'aide de son père, parent que ne connaît pas bien L.J.. Sara se rend au rendez-vous avec Michael. Mais la réunion entre Sara et Michael est tout sauf romantique du fait que Mahone les poursuit avant d'être piégé à son tour par Michael. Plus tard, Sara avoue à Michael qu'elle n'est pas prête à le suivre dans sa cavale et s'en va. Mais au moment où elle ravise, elle est capturée par Kellerman. Sucre prépare son escapade pour rejoindre Maricruz. Bellick et Geary récupèrent (avec difficulté) la clé de la consigne du magot qu'a volé T-Bag non sans avoir attachée sa main abimée au radiateur et le dénoncer à la police, mais le premier se fait doubler par son ancien collègue !

Bolshoi Booze

33 (2.11)

2AKJ11

• États-Unis : 13 novembre 2006 sur FOX
• France : 11 octobre 2007 sur M6

Greg Yaitanes

Monica Macer et Seth Hoffman

• États-Unis : 9,21 millions de téléspectateurs[12](première diffusion)

Lincoln apprend de son père qu'il existe un moyen de prouver son innocence. Mais après qu'un des gardes du corps qui travaille pour le Cartel a voulu s'en prendre aux Burrows, L.J. est emmené en sécurité, tandis que Lincoln et Aldo partent rejoindre Michael à "bolshoi boose". En attendant, ce dernier se confesse à l'église pris de remords après avoir volé un GPS, puis se rend au lieu du rendez-vous pour rencontrer des passeurs, mais Sucre le rejoint et lui sauve la mise quand la transaction tourne mal (la nitroglycérine saisie deux épisodes précédents leur était destinée). Pendant ce temps, Mahone, sous pression par le Cartel, découvre la véritable signification de "bolshoi booze". Tandis que T-Bag réussit à s'échapper (mais perd définitivement sa main) avant de retrouver Geary et l'argent, Kellerman torture Sara.

Disconnect (trad. litt. : « Déconnecté »)

34 (2.12)

2AKJ12

• États-Unis : 20 novembre 2006 sur FOX
• France : 11 octobre 2007 sur M6

Karen Gaviola

Nick Santora & Karyn Usher

• États-Unis : 9,62 millions de téléspectateurs[13](première diffusion)

Un concours de circonstances permet à Sara de prendre la fuite et Kellerman est mis au placard par Kim. Pendant que Michael, Lincoln, Sucre et Aldo se sont retrouvés et s'apprêtent à rejoindre le lieu d’atterrissage de l'avion, Mahone est à leur poursuite et blesse mortellement le père. Avant de mourir, Aldo demande à Michael de retrouver Sara car celle-ci détient sans le savoir l'accès à une preuve contre le Cartel. Alors qu'un cas d'extrême urgence oblige C-Note à faire un faux pas fatal, Bellick se retrouvent en mauvaise posture et se retrouvera accusé du meurtre de Geary, ce dernier étant tué par T-Bag dans l'épisode précédent. Après avoir enterré leur père, Lincoln et Michael décident de rester, laissant partir Sucre au Mexique. Mais dans la nuit, Mahone provoque un carambolage avec la voiture des deux frères alors que Michael essaie de joindre Sara.

The Killing Box (trad. litt. : « La boite meurtrière »)

35 (2.13)

2AKJ13

• États-Unis : 27 novembre 2006 sur FOX
• France : 18 octobre 2007 sur M6

Bobby Roth

Zack Estrin

• États-Unis : 9,62 millions de téléspectateurs[14](première diffusion)

Alors que l'agent Mahone tient Michael et Lincoln en joue et s'apprête à les supprimer, il est interrompu par l'arrivée de la police des frontières qui embarque les deux prisonniers. Mahone, sous pression, et Kellerman, éjecté du Cartel, préparent un nouveau plan pour se débarrasser des deux frères sur le trajet qui les ramène à la prison de Fox River. Alors que Sucre atteint sain et sauf au Mexique, T-Bag retrouve la trace de Madame Hollander grâce à une employée à la poste, et Bellick se fait incarcérer à Fox River pour le meurtre de Roy Geary. Le piège est mis en place dans un tunnel à Albuquerque en obligeant les deux frères à prendre la fuite durant le transfert. Mais à la grande surprise, Kellerman tire sur Mahone et invite Lincoln et Michael à le suivre pour combattre le Cartel !

John Doe (trad. litt. : « Monsieur X »)

36 (2.14)

2AKJ14

• États-Unis : 22 janvier 2007 sur FOX
• France : 18 octobre 2007 sur M6

Kevin Hooks

Nick Santora et Matt Olmstead

• États-Unis : 9,86 millions de téléspectateurs[15](première diffusion)

La fuite de Michael, Lincoln et Kellerman provoque des remous au sein du Cartel ! Les trois hommes vont au Montana pour trouver Terrence Steadman et de le ramener à Washington, mais Kellerman avoue qu'il a effacé toutes les preuves pouvant l'identifier. Mahone, qui est soigné à l'hôpital, est contraint de repartir sur le terrain. Bellick a des gros problèmes avec les autres prisonniers de Fox River. C-Note passe la journée seul avec sa fille alors que sa femme est détenue par la police et devra être jugée pour complicité. T-Bag vient de retrouver la famille Hollander, mais rien ne se passe comme prévu. Pendant ce temps, Terrence se suicide alors que Michael a appelé la presse.

The Message (trad. litt. : « Le message »)

37 (2.15)

2AKJ15

• États-Unis : 29 janvier 2007 sur FOX
• France : 25 octobre 2007 sur M6

Bobby Roth

Zack Estrin et Karyn Usher

• États-Unis : 9,90 millions de téléspectateurs[16](première diffusion)

Michael, Lincoln et Kellerman kidnappent un caméraman pour filmer un communiqué dans lequel ils dévoilent la vérité qui est ensuite diffusé à la télévision. C'est en réalité un message codé destiné à Sara pour lui donner rendez-vous. L'agent Wheeler prend ses distances envers Mahone en dénonçant ses méthodes aux affaires internes, tandis que Mahone rend visite à Bellick, envoyé à l'infirmerie, pour comprendre le sens caché du message télévisé pour Sara. Haywire fait la connaissance de deux adolescents et apprend que l'un d'eux est victime de violences familiales. Au Mexique, Sucre vole une voiture mais son propriétaire avec qui il a sympathisé le laisse repartir en espérant que Sucre retrouve Maricruz.

Chicago

38 (2.16)

2AKJ16

• États-Unis : 5 février 2007 sur FOX
• France : 25 octobre 2007 sur M6

Jesse Bochco

Nick Santora et Matt Olmstead

• États-Unis : 10,12 millions de téléspectateurs[17](première diffusion)

Après avoir commis un meurtre, Haywire devient la cible prioritaire de Mahone (en accord avec le du Cartel) qui s'offre les services de Bellick en échange de sa libération. Ce dernier ne tarde pas à retrouver le fugitif et Mahone incitera ce dernier à mettre "fin au voyage". Pendant ce temps, Michael Scofield et Sara se retrouvent enfin et prennent le train avec Lincoln et Kellerman pour Chicago. Mais les retrouvailles entre Sara et Kellerman sont compliquées. Bill Kim cherche à piéger Kellerman qui aide toujours les deux frères. T-Bag enlève la famille Hollander, tandis que C-Note déjoue un braquage alors que sa fille est malade.

Bad Blood (trad. litt. : « Mauvaise lignée »)

39 (2.17)

2AKJ17

• États-Unis : 19 février 2007 sur FOX
• France : 1^er novembre 2007 sur M6

Nelson McCormick

Karyn Usher et Paul Scheuring

• États-Unis : 9,55 millions de téléspectateurs[18](première diffusion)

Michael et Sara se rendent à un club pour récupérer l'information qu'a récupéré le gouverneur Tancredi qui permettrait de confondre Le Cartel. Mais ils sont reconnus et doivent convaincre Henry Pope, membre du club, de les aider. Ce ne sera pas facile car l'ancien directeur a de la rancœur envers Michael. Pour ne rien arranger, Kim intervient à la sortie de Henry du club, obligeant Michael, Sara, Lincoln et Kellerman à intervenir, mais dans la fuite Sara laisse Kellerman abandonne Kellerman. Henry les laisse repartir avec la clé USB. C-Note craint pour la vie de sa fille quand Mahone réussit à les trouver et décide de se rendre. Sucre retrouve enfin Maricruz. T-Bag revient dans la maison de son enfance où il révèle son douloureux passé aux Hollander, mais se rend compte que Susan ne veut plus de lui.

Wash (trad. litt. : « Lessive »)

40 (2.18)

2AKJ18

• États-Unis : 26 février 2007 sur FOX
• France : 1^er novembre 2007 sur M6

Bobby Roth

Nick Santora

• États-Unis : 9,42 millions de téléspectateurs[19](première diffusion)

Lincoln, Michael et Sara font appel à un haut dignitaire, Cooper Green, pour authentifier l'enregistrement compromettant pour dévoiler la conspiration, tandis que Mahone utilise C-Note pour localiser Michael (en vain). Mais la donne change quand le Cartel va essayer de se mêler au rendez-vous entre Green et les deux frères. Si le piège est déjoué, cela aidera Mahone à localiser l'hôtel où se trouvent les frères avec Sara et Green. Ce dernier leur annonce que la preuve est inexploitable, mais les deux frères peuvent utiliser l’enregistrement pour faire chanter la présidente en échange d'une grâce. T-Bag prend l'identité d'un psychiatre qui lui ressemble et se retrouve sur le même vol pour le Mexique que Bellick qui est envoyé par Mahone retrouver Sucre. Ce dernier passe du bon temps avec Maricruz chez sa tante. Kellerman se prépare à assassiner la présidente.

Sweet Caroline (trad. litt. : « Douce Caroline »)

41 (2.19)

2AKJ19

• États-Unis : 5 mars 2007 sur FOX
• France : 8 novembre 2007 sur M6

Dwight Little

Karyn Usher

• États-Unis : 9,72 millions de téléspectateurs[20](première diffusion)

Pendant que Lincoln sollicite l'aide d'un ami pour un plan de sauvetage, Michael part à la rencontre de la président Reynolds en visite officielle à Chicago et utilise l'enregistrement comme moyen de chantage contre elle. Mais Kim fait pression sur la présidente qui annonce sa démission en direct, tandis que le Cartel a de nouveaux projets pour les deux frères qui doivent désormais fuir. Pendant ce temps, Mahone capture Sara. Cette dernière s'échappe, mais elle est suivie par le FBI. Au Mexique, T-Bag perd l'argent de Westmoreland tandis que Bellick trouve Sucre. Tous deux ayant appris la présence de T-Bag se lancent à sa recherche. Après sa tentative de suicide incité par Mahone, C-Note reçoit la visite de l'agent Wheeler en vue d'un nouveau marché.

Panama

42 (2.20)

2AKJ20

• États-Unis : 19 mars 2007 sur FOX
• France : 8 novembre 2007 sur M6

Vincent Misiano

Zack Estrin

• États-Unis : 8,40 millions de téléspectateurs[21](première diffusion)

Sara se sacrifie et se rend aux agents du FBI pour permettre à Michael et Lincoln de s'échapper au Panama à bord d'un cargo. Bellick force Sucre à chercher T-Bag et l'argent de Westmoreland avec lui. Une semaine plus tard, C-Note accepte de témoigner contre Mahone en échange de la liberté. Ce dernier cherche à comprendre les derniers détails du tatouage de Michael ce qui le conduit au Panama, tandis que le Cartel change de stratégie en se servant de T-Bag. Pendant ce temps, les deux frères arrivent là-bas et récupèrent un bateau. Bellick et Sucre découvrent que T-Bag s'enfuit au Panama et vont le poursuivre, Mahone en profite pour tendre un appât à Michael.

Fin Del Camino (trad. litt. : « Au bout de la route »)

43 (2.21)

2AKJ21

• États-Unis : 26 mars 2007 sur FOX
• France : 15 novembre 2007 sur M6

Bobby Roth

Matt Olmstead et Seth Hoffman

• États-Unis : 8,24 millions de téléspectateurs[22](première diffusion)

Michael retrouve Sucre et Bellick dans leur chasse après T-Bag et tous trois comprennent que le Cartel l'utilise comme piège. Bellick ne s'en sort pas et est arrêté pour le meurtre d'une prostituée (tuée par T-Bag), Sucre est gravement blessé et est transporté à l'hôpital, tandis que Michael capture T-Bag et le laisse à la police. Lincoln se retrouve face à Mahone (devenu fugitif) qui préparait un plan pour capturer Michael. Ce dernier, après avoir capturé T-Bag, reçoit un appel de Mahone qui tient son frère en otage. À Chicago, le procès de Sara s'ouvre et Sara se voit menacée d'une peine de 12 ans de prison. Kellerman fait une tentative de suicide. Mais après que celle-ci a échouée, il trouve le réconfort auprès de sa soeur.

Sona

44 (2.22)

2AKJ22

• États-Unis : 2 avril 2007 sur FOX
• France : 22 novembre 2007 sur M6

Kevin Hooks

Paul Scheuring

• États-Unis : 8,12 millions de téléspectateurs[23](première diffusion)

Kellerman se rend au procès de Sara pour témoigner sur son rôle dans toute l'affaire. A la suite de ce témoignage, Sara est acquittée tandis que Lincoln est innocenté et Kellerman se rend aux autorités, mais le transfert de ce dernier est attaqué. Mahone tient en otage Lincoln et exige que Michael vienne avec le bateau. Sucre part à la recherche de Bellick pour trouver Maricruz, mais ce dernier est envoyé en prison. Le lendemain, l'agent Kim se rend au Panama pour retrouver Mahone avec les deux frères. Mais la situation dégénère, Mahone tente de tuer Kim avant de s'enfuir avec le bateau des deux frères avant de se faire arrêter par la police pour trafic de drogue, Michael l'ayant piégé. Ce dernier et Lincoln retrouvent Sara à bord d'un nouveau bateau où cette dernière annonce les bonnes nouvelles. Mais Kim surgit et tient en joue les deux frères, avant que Sara ne le tue et Michael se rend à la police pour meurtre. T-Bag est abandonné par le Cartel et se retrouve en prison, tandis que Sara disparait. Le soir, Michael et Mahone se retrouvent tous deux incarcérés à la prison de Sona, comme voulu par le Cartel.