Constantin Pappas

Constantin Pappas est un acteur français d'origine grecque né le 12 juin 1962[1] à Khartoum, au Soudan.

Constantin Pappas

Données clés
Naissance	12 juin 1962 Khartoum
Nationalité	Française
Profession	Acteur

Très actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Jon Hamm, Steve Carell, Peter Dinklage, Tate Donovan, Yancey Arias et Steven Weber. Il a également doublé à plusieurs reprises Steve Coogan, Rob Riggle, Aaron Eckhart (notamment dans The Dark Knight) et Bobby Cannavale. Il est également la voix de Yusuke Urameshi, personnage principal de la série Yu Yu Hakusho.

Biographie

Constantin Pappas a suivi les cours de Jean Darnel au théâtre de l'Atelier de 1983 à 1985, puis l'Action Studio de 1986 à 1988[2].

Doublage

Films

Steve Carell dans (11 films) :
- Max la Menace (2008) : Maxwell Smart
- Crazy Night (2010) : Phil Foster
- Crazy, Stupid, Love (2011) : Cal Weaver
- Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare (2012) : Dodge Petersen
- Tous les espoirs sont permis (2012) : D^r Bernie Feld
- Cet été-là (2013) : Trent
- L'Incroyable Burt Wonderstone (2013) : Burt Wonderstone
- Alexandre et sa journée épouvantablement terrible et affreuse (2014) : Ben
- Nos pires voisins (2014) : Michael Scott
- La Bataille des sexes (2017) : Bobby Riggs
- Irresistible (2020) : Gary Zimmer
Peter Dinklage dans (11 films) :
- Panique aux funérailles (2010) : Frank
- Low Down (2014) : Alain
- X-Men: Days of Future Past (2014) : Bolivar Trask
- Alex l'insoumise (2015) : Marc
- Pixels (2015) : Eddie Plant
- The Boss (2016) : Renault
- Trois Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2017) : James
- Three Christs (2017[3]) : Joseph
- Entre deux fougères, le film (2019) : lui-même
- I Care a Lot (2020) : Roman Lunyov
- Cyrano (2021) : Cyrano de Bergerac
Bobby Cannavale dans (9 films) :
- Taxis pour cible (2001) : Jose
- Périmètre mortel (2008) : Shanks
- Killing Gentleman (2008) : Michael
- Paul Blart : Super Vigile (2009) : commandant James Kent
- My Movie Project (2013) : Superman
- Chef (2014) : Tony
- Adult Beginners (2014) : Danny
- Superintelligence (2020) : George Churchill
- Jolt (2021) : le détective Jalen Vicars
Rob Riggle dans (7 films) :
- Enfants non accompagnés (2006) : garde Hoffman
- Very Bad Trip (2009) : officier Franklin
- Trop loin pour toi (2010) : Ron
- Il n'est jamais trop tard (2011) : Jack Strang
- Opening Night (2016) : M. Goldmeyer
- Midnight Sun (2018) : Jack
- Mon grand-père et moi (2020) : Arthur
Jon Hamm dans (6 films) :
- Le Jour où la Terre s'arrêta (2008) : D^r Granier
- L'Agence tous risques (2010) : le vrai Lynch
- The Town (2010) : Adam Frawley
- Sucker Punch (2011) : High Roller
- Sale temps à l'hôtel El Royale (2018) : Laramie Seymour Sullivan
- Lucy in the Sky (2019) : Mark Goodwin
Tate Donovan dans (5 films) :
- Nancy Drew (2007) : Carson Drew
- Elvis & Nixon (2015) : H. R. Haldeman
- Sous un autre jour (2017[4]) : Carter Locke
- Rocketman (2019) : Doug Weston
- À quel prix ? (2021) : Lee Quinn
Aaron Eckhart dans (5 films) :
- The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008) : Harvey Dent
- La Chute de la Maison-Blanche (2013) : le président des États-Unis Benjamin Asher
- La Chute de Londres (2016) : le Président des États-Unis Benjamin Asher
- Sully (2016) : Jeff Skiles
- Bleed for This (2016) : Kevin Rooney
Jon Gries dans (3 films) :
- The Beat Nicks (2000) : B. Cool
- Taken 2 (2012) : Mark Casey
- Taken 3 (2015) : Mark Casey
Michael Peña dans (3 films) :
- Buffalo Soldiers (2001) : Garcia
- The Lucky Ones (2007) : T.K. Poole
- Le Casse de Central Park (2011) : Enrique Dev'reaux
Mark Strong dans (3 films) :
- Chungkai, le camp des survivants (2001) : Dusty
- Par delà le bien et le mal (2008) : Bouhler
- En approchant l'inconnu (2016) : William D. Stanaforth
Steve Coogan dans (3 films) :
- Hot Fuzz (2007) : l'inspecteur
- Hamlet 2 (2008) : Dana
- Very Bad Cops (2010) : David Hershon
J.C. MacKenzie dans (3 films) :
- Ma mère, ses hommes et moi (2009) : Tom
- Share (2019) : Mickey
- Les Sept de Chicago (2020) : Tom Foran
Bryan Callen dans :
- Bad Santa (2003) : Miami Bartender
- Blackout total (2014) : le dealer
James D'Arcy dans :
- Attraction fatale (2004) : Barnaby F. Caspian
- Avengers: Endgame (2019) : Edwin Jarvis
Diedrich Bader dans :
- Miss FBI : Divinement armée (2005) : Joel Mayers
- L'Agence de casting (2006) : Glenn Dale
Mark Gatiss dans :
- Starter for 10 (2006) : Bamber Gascoigne
- La British Compagnie (2016) : colonel Theakes
Alex Zahara dans :
- La Neuvième Vie de Louis Drax (2016) : Navarra
- Brain on Fire (2016) : Allen
1984 : Amadeus : Emanuel Schikaneder (Simon Callow) (redoublage de 2002)
1993 : Adieu ma concubine : voix additionnelles
1994 : Fist of Legend : Akutagawa Ryuichi (Jackson Liu)
1997 : Tueurs à gages : Steven Lardner (Hank Azaria)
1998 : He Got Game : Sip (Travis Best)
1999 : La Cerisaie : Yacha (Gerard Butler)
2000 : Miss Détective : Scott (Jimmy Graham)
2000 : Urban Legend 2 : Coup de grâce : Graham Manning (Joseph Lawrence)
2001 : Chevalier : Wat (Alan Tudyk)
2001 : The Search for John Gissing : Matthew Barnes (Mike Binder)
2001 : L'Expérience : Kamps (Nicki von Tempelhoff)
2001 : Divine mais dangereuse : Randy (Matt Dillon)
2001 : Ichi the Killer : Kakihara (Tadanobu Asano)
2001 : Mortelle Saint-Valentin : Adam (David Boreanaz)
2002 : Leo : Steven (Joseph Fiennes)
2002 : Arac Attack, les monstres à huit pattes : Mark (John Storey)
2003 : Traqué : Moret (José Zúñiga)
2003 : Le Salut : agent Pross (Danny Blanco)
2004 : La Grande Arnaque : Frank Pizzarro (Gregory Sporleder)
2004 : P'tits Génies 2 : Stan Bobbins (Scott Baio)
2004 : Layer Cake : Dragan (Dragan Micanovic)
2004 : 2046 : Bird (Thongchai McIntyre)
2005 : Two Weeks : Keith Bergman (Ben Chaplin)
2005 : L'Affaire Josey Aimes : Ricky Sennett (Corey Stoll)
2005 : Burt Munro : Bob (Chris Bruno)
2006 : The Host : le SDF (Yoon Je-moon)
2006 : Man of the Year : Danny (David Alpay)
2006 : Horribilis : Charlie (Ben Cotton)
2008 : My Sassy Girl : Jean-Jacques (William Abadie)
2008 : Gone Baby Gone : voix additionnelles
2010 : Tron : L'Héritage : Jarvis (James Frain)
2010 : Mother's Day : Dave Lowe (Tony Nappo)
2010 : Sex and the City 2 : David (David Alan Basche)
2010 : Prince of Persia : Les Sables du Temps : ? ( ? )
2011 : The Last Days : lieutenant gouverneur Fitch (Steven Weber)
2011 : Real Steel : ? ( ? )
2011 : Le souvenir de toi : Tomasz Limanowski en 1976 (Lech Mackiewicz)
2012 : Broken : M. Buckley (Denis Lawson)
2012 : Dragon Eyes : Dash (Luis Da Silva Jr.)
2013 : Légendes vivantes : le journaliste de BBC News (Sacha Baron Cohen)
2013 : Dallas Buyers Club : Rick Ferris (Jonathan Vane)
2014 : The Silent Storm : McKinnon (Derek Riddell)
2015 : Le Hobbit : Le Retour du roi du Cantal : voix additionnelles (film amateur)
2015 : Le Pont des espions : agent Gamber (Victor Verhaeghe)
2015 : Strictly Criminal : Robert Fitzpatrick (Adam Scott)
2015 : Cœur de dragon 3 : La Malédiction du sorcier : Traevor (Jake Curran)
2016 : Peter et Elliott le dragon : adjoint Smalls (Steve Barr)
2016 : David Brent: Life on the Road : Steve (Steve Clarke)
2017 : Blade of the Immortal : Saburô Anotsu (?)
2017 : The Adventurers : Lao Mo (Yiqun Zhang)
2017 : The Music of Silence : Sandro (Jordi Mollà)
2017 : Les Bonnes Sœurs : le père Tommasso (John C. Reilly)
2018 : Pentagon Papers : voix additionnelles
2018 : Le Jour de mon retour : Portishead (Laurence Spellman)
2018 : Father of the Year : Geoff (Dean Winters)
2018 : Mamma Mia! Here We Go Again : Lazaros (Panos Mouzourakis)
2019 : Joker : Stan Hellbrooks ( ? )
2019 : Doom: Annihilation : Morgan (Cassidy Little)
2019 : Brexit: The Uncivil War : Dominic Cummings (Benedict Cumberbatch)
2020 : The Wrong Missy : Rich (Chris Witaske)
2020 : Les Sept de Chicago : le journaliste d'introduction ( ? ) (voix)
2021 : Une affaire de détails : Greg Alberts (Adam J. Harrington)
2021 : Lilly et l'Oiseau : « Big Daddy » (Don McManus)
2021 : Dans les yeux de Tammy Faye : le journaliste de ABC News qui interroge Tammy et Jim ( ? )
2021 : Being the Ricardos : David Hart (Max Silvestri)
2022 : The Pirates : À nous le trésor royal ! : A-Gwi (Park Ji-hwan)

Films d'animation

Appleseed : Yoshitsune
Cardcaptor Sakura, le film : Mathieu
Cardcaptor Sakura, le film 2 : Mathieu / Yue
Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa : Rudolf Hess, Diverses voix
Fullmetal Alchemist : L'Étoile sacrée de Milos : le lieutenant-colonel Hertshell
Joseph : Le Roi des Rêves : Lévi
Le Secret du Twilight Gemini : Goémon Ishikawa, inspecteur Zenigata
Justin et la Légende des Chevaliers : Sire Clorex[n 1]
Trigun: Badlands Rumble : Nicholas D. Wolfwood
Windaria' : Izu
Yu Yu Hakusho, le film : Yusuke Urameshi
Yu Yu Hakusho - Film 2 : La légende du royaume des ombres : Yusuke Urameshi
Comme des bêtes : Ozone
Lego DC Super Heroes: Aquaman : un Atalan
2003 : Le Monde de Nemo : un pélican
2009 : Fantastic Mr. Fox : Castor
2012 : Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe : voix additionnelles
2018 : Croc-Blanc : Murphy
2019 : Black Fox : Lauren
2021 : Jujutsu Kaisen 0 : Kento Nanami

Téléfilms

Dan Payne dans :
- L'Ordre des gardiens (2013) : Carter Flynn
- Ma nounou est un homme ! (2016) : Matthew
- Une voisine diabolique (2018) : Kyle
- Le mariage de la dernière chance (2016) : John Reynolds
- Piégée par mon mari (2021) : Rick Lowe
Victor Webster dans :
- Dernier Noël avant l'Apocalypse (2014) : Charlie Ratchet
- Mariage chez mon ex (2017) : David Nichols
- Romance d'hiver (2020) : Grant Oliver
- Une famille cinq étoiles pour Noël (2020) : Jake Finlay
Tate Donovan dans :
- Un Noël à New York (2005) : Christy Byrne
- Painkiller Jane (2005) : D^r Graham Knight / Lucas Insley
- Below the Beltway (2010) : Paul Gibson
James Frain dans :
- Sur le chemin de la guerre (2002) : Richard Goodwin
- Spartacus (2004) : David
Steven Weber dans :
- Moi, moi et moi c'est déjà beaucoup (2007) : Rex McGowan
- Comme les Noëls de mon enfance (2018) : Harry Hughes
Stephan Luca dans :
- L'île des abeilles tueuses (2008) : Ben Herzog
- La tentation d'aimer (2011) : Père Gabriel
Jay Pickett dans :
- Une coupable idéale (2011) : John
- Le crime que je n'ai pas commis (2019) : Bill
Alex Zahara dans :
- Les lumières de Noël (2014) : le pasteur Karl Galick
- Un duo magique pour Noël (2019) : Arnold
1997 : Tueur à gages : Steve Lardner (Hank Azaria)
2000 : Les mille et une nuits : Le Génie (John Leguizamo)
2001 : Phoenix blue la légende : Josh (Matt Bardock (en))
2001 : Amy & Isabelle : Peter Robertson (Martin Donovan)
2002 : Sherlock : la marque du diable : Sherlock Holmes (James D'Arcy)
2003 : Mary Higgins Clark : Avant de te dire adieu : l'inspecteur Sclafani (Aaron Douglas)
2003 : Le choix d'une vie : David Hunter (John Getz)
2003 : Un amour inattendu : Jack Mayer (D. W. Moffett)
2003 : La chute des héros : le major Michael Taix (Peter Stebbings)
2003 : La prison de glace : Jacques Albrecht (Carl Marotte)
2004 : La chasse au requin tueur : Sven Hansen (Ralf Moeller)
2006 : Ciel de feu : Frank (Philip Granger)
2007 : Perdus dans la tempête : Blake Thompson (Aaron Pearl)
2009 : Indices cachés : Max Carver (James Gallanders)
2010 : Turbulences en plein vol : Powell (Bru Muller)
2010 : Witchville : Erik (Andrew Pleavin)
2010 : L'avant-veille de Noël : Nigel Thumb (Jordan Prentice)
2010 : Triassic Attack : le président de l'université Richmond Keller (Christopher Villiers)
2011 : Rendez-vous interdits : Will Atherton (Allen Altman)
2011 : 2020 : Le Jour de glace : le Premier ministre (Simon Callow)
2012 : L'intouchable Drew Peterson : Mike Adler (Teddy Sears)
2013 : Coup de foudre à Hong Kong : Edward Lim (Russell Wong)
2016 : Le Temps d'un Noël : Harv Jones (Doug Murray)
2016 : Trouver l'amour à Valentine : le pasteur Morgan (Brian Bartels)
2017 : The Saint : Arthur Templar (Christopher Villiers)
2017 : Panique à Los Angeles : John Benson (Craig Sheffer)
2018 : My Dinner with Hervé : Hervé Villechaize (Peter Dinklage)
2018 : Cauchemar sous mon toit : le premier lieutenant (?)
2019 : Brexit : Dominic Cummings (Benedict Cumberbatch)
2019 : Noël Actually : Kevin Portillo (Ricardo Antonio Chavira)
2019 : Infirmière ou ange de la mort ? : Webber (Jay Wilkins)
2019 : Quand Harry épouse Meghan : Mariage royal : Caspian (Noah Huntley)
2019 : Un amour de chef : D^r. Scully (Milo Shandel)
2019 : La partition perdue de Noël : Burt (Curtis Moore)
2019 : Le chalet de Noël : le serveur (Chris Tarpos)
2019 : Une star dans la tourmente : Mr. Clark (Ralph Garman)
2019 : Papa par accident : D^r. Florian Weiss (Hary Prinz)
2019 : Meurtre sous les projecteurs : Robert (Charlie O'Connell)
2020 : La boutique des amoureux : Duke (Paul Essiembre)
2020 : Trouver l'amour à Rome : Roberto Malvesi (Enrico Mutti)
2020 : Elève modèle, mensonges mortels : Michael Willits (Sebastien Roberts)
2020 : La dernière danse d'une cheerleader : Lou (Ryan Gibson)
2020 : Les 12 rendez-vous de Noël : Bill (Jason Wishnowski)
2021 : Ma mère, mon sauveur : James (Greg Winter)
2022 : Nos pires voisines : Christian Mason (Johnathan Gorman)

Séries télévisées

Yancey Arias dans (20 séries) :
- Half and Half (2004) : Carter Del Toro (saison 3, épisodes 8 et 10)
- Thief (2006) : Gabriel "Gabo" Williams (mini-série)
- Le Retour de K2000 (2008-2009) : Alex Torres (12 épisodes)
- Drop Dead Diva (2009) : A.D.A. Montez (saison 1, épisode 12)
- Chase (2011) : Pablo Cordova (épisodes 12 et 13)
- Covert Affairs (2011) : Pablo Delgado (saison 2, épisode 8)
- Warehouse 13 (2011) : Jim (saison 3, épisode 7)
- Revenge (2011-2015) : le sénateur Tom Kingsly (4 épisodes)
- Elementary (2012) : Robert Castillo (saison 1, épisode 3)
- Hawaii 5-0 (2013) : Arturo Casey (saison 3, épisode 24)
- Bones (2013) : le chaman Little River (saison 9, épisode 2)
- Castle (2013) : le chef Carl Villante (saison 6, épisodes 1 et 2)
- Intelligence (2014) : Javier Leon (saison 1, épisode 8)
- Esprits criminels : Unité sans frontières (2016) : l'officier Tillet (saison 1, épisode 6)
- American Gothic (2016) : Dave Morales (saison 1, épisode 11)
- Rosewood (2016) : le maire Ramon Esparza (saison 2, épisode 1)
- Reine du Sud (2017-2018) : Alberto Cortez (21 épisodes)
- Los Angeles : Bad Girls (2020) : le maire Trent Garrison (saison 2, épisodes 2 et 3)
- Magnum (2021) : l'agent Ray Sloane (3 épisodes)
- New York, crime organisé (2021) : l'inspecteur Angel Ramirez (saison 2, épisode 9)
J. C. MacKenzie (en) dans (15 séries) :
- Dark Angel (2000-2002) : Reagan « Normal » Ronald (42 épisodes)
- New York, section criminelle (2004) : Lenny (saison 4, épisode 1)
- JAG (2004) : Sean Parker (saison 9, épisode 21)
- New York, unité spéciale (2005-2010) : Brian Ackerman (saison 7, épisode 6 et saison 12, épisode 8)
- Les Experts (2006) : D^r Gus Hoffman (saison 7, épisode 8)
- 24 Heures chrono (2007) : D^r Bradley (saison 6, épisode 20)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2007) : Mitchell Reese (saison 4, épisode 21)
- Desperate Housewives (2008) : Walter Bierlich (saison 4, épisode 10)
- FBI : Portés disparus (2009) : Rick Stevens (saison 7, épisode 11)
- Médium (2009) : Dan Taper (saison 6, épisode 1)
- Les Experts : Miami (2009) : Timothy Hewitt (saison 8, épisode 6)
- Madam Secretary (2016-2017) : le gouverneur Sam Evans (8 épisodes)
- Instinct (2018) : Frank Fallon (saison 1, épisode 5)
- Most Wanted Criminals (2020) : le juge Edward Philpot (saison 1, épisode 2)
- Billions (2020) : le proviseur Julien Kessel (saison 5, épisode 3)
Tate Donovan dans (11 séries) :
- Newport Beach (2003-2006) : Jimmy Cooper (39 épisodes)
- New York, section criminelle (2007) : Luke Nelson (saison 6, épisode 19)
- Damages (2007-2010) : Tom Shayes (39 épisodes)
- The Cleaner (2008) : Richard Hoffler (saison 1, épisode 3)
- Super Hero Family (2010) : Mitch McCutcheon (épisode 1)
- 24: Live Another Day (2014) : Mark Boudreau (12 épisodes)
- Elementary (2016) : Wilson Trager (saison 4, épisode 10)
- Limitless (2016) : John (épisode 14)
- Le Maître du Haut Château (2016) : George Dixon (6 épisodes)
- New York, unité spéciale (2017) : Eli Colton (saison 18, épisode 14)
- MacGyver (2018-2020) : James MacGyver (12 épisodes)
Bobby Cannavale dans (9 séries) :
- Tribunal central (2001-2002) : Jeremiah "J.J." Jellinek (5 épisodes)
- Will et Grace (2004-2006) : Vince D'Angelo
- Les As du braquage (2007) : Enrico Cortez (épisodes 7 et 8)
- Blue Bloods (2010-2011) : Charles Rosselini (3 épisodes)
- Master of None (2017) : le chef Jeff Pastore (4 épisodes)
- Mr. Robot (2017-2019) : Irving (9 épisodes)
- Homecoming (2018-2020) : Colin Belfast (11 épisodes)
- Le droit d'être américain : Histoire d'un combat (2021) : lui-même (documentaire)
- Nine Perfect Strangers (2021) : Tony Hogburn (mini-série)
Jon Hamm dans (9 séries) :
- Division d'élite (2002-2004) : l'inspecteur Nate Basso (66 épisodes)
- Charmed (2005) : Jack Brody (saison 7, épisode 11)
- Point Pleasant, entre le bien et le mal (2005) : D^r George Forrester (épisodes 3 et 4)
- Numb3rs (2006) : Richard Clast (saison 3, épisode 8)
- The Unit : Commando d'élite (2006-2007) : Wilson James (5 épisodes)
- 30 Rock (2009-2012) : D^r Drew Baird (7 épisodes)
- Parks and Recreation (2014-2015) : Ed (saison 6, épisode 22 et saison 7, épisode 1)
- Good Omens (2019) : l'Archange Gabriel (5 épisodes)
- Larry et son nombril (2020) : lui-même (1^re voix - saison 10, épisode 8)
Steven Weber dans (9 séries) :
- Brothers and Sisters (2007-2008) : Graham Finch (8 épisodes)
- Happy Town (2010) : John Haplin (8 épisodes)
- Web Therapy (2011) : Robert Lachman (saison 1, épisodes 8 et 9)
- Hot in Cleveland (2012) : Kyle / K.C. (saison 3, épisodes 12 et 13)
- À l'aube de la destruction (2013) : D^r Karl Dameron (mini-série)
- NCIS : Nouvelle-Orléans (2014-2017) : Douglas Hamilton (18 épisodes)
- Sleepy Hollow (2015) : Thomas Jefferson (saison 2, épisode 16)
- The Comedians (2015) : Jamie Dobbs (épisodes 1 et 2)
- Chicago Med (depuis 2021) : D^r Dean Archer
José Zúñiga dans (7 séries) :
- Lydia DeLucca (2001-2002) : Ray Orozco (9 épisodes)
- Century City (2004) : l'avocat Randall Purgaman (épisodes 4 et 9)
- Ghost Whisperer (2008-2010) : l'officier Luis Simon (3 épisodes)
- Dark Blue : Unité infiltrée (2009) : l'agent Boyle (saison 1, épisode 1)
- Castle (2010) : Alfredo Quintana (saison 2, épisode 15)
- Shooter (2016-2017) : Simon Porter (saison 1, épisodes 6 et 8)
- For the People (2019) : Randy Stanton (saison 2, épisode 6)
Peter Hermann dans (7 séries) :
- New York unité spéciale (depuis 2002) : l'avocat Trevor Langan (34 épisodes - en cours)
- Beautiful People (2006) : Luke Dalton (6 épisodes)
- Cashmere Mafia (2008) : Davis Draper (7 épisodes)
- The Good Wife (2010) : le juge Derek Schikel (saison 1, épisode 22)
- A Gifted Man (2011-2012) : Harrison Curtis (5 épisodes)
- Blue Bloods (2012-2021) : Jack Boyle (12 épisodes)
- Younger (2015-2021) : Charles Brooks (73 épisodes)
Richard Speight Jr. dans (5 séries) :
- Espions d'État (2001-2003) : Lex (36 épisodes)
- Jericho (2006-2008) : Bill (21 épisodes)
- Supernatural (2007-2010) : Gabriel
- Life (2009) : Dean Ellis (saison 2, épisode 13)
- Justified (2011-2012) : Jed Berwind (4 épisodes)
Alex Zahara dans (5 séries) :
- Stargate SG-1 (2003) : Iron Shirt (saison 7, épisode 7)
- Smallville (2007) : D^r Jansen (saison 7, épisode 7)
- The Guard : Police maritime (2009) : l'homme en colère (saison 2, épisode 12)
- Le Maître du Haut Château (2015-2018) : Oliver Diels (8 épisodes)
- Batwoman (2020) : D^r Butler (4 épisodes)
Steve Carell dans :
- The Office (2005-2013) : Michael Scott (139 épisodes)
- Un petit brin de vie (2011) : lui-même (épisode 4)
- The Morning Show (depuis 2019) : Mitch Kessler (16 épisodes - en cours)
- Space Force (2020-2022) : le général Mark R. Naird (17 épisodes)
Rob Riggle dans :
- Victorious (2012) : le vice-principal Dickers (saison 3, épisode 2)
- New Girl (2012-2016) : Big Schmidt (3 épisodes)
- Angie Tribeca (2017) : Calvin Sniglet / l'inspecteur Zachary Fontaine (4 épisodes)
- Brooklyn Nine-Nine (2019) : Rob Dulubnik (saison 6, épisode 5)
Diedrich Bader dans :
- Diagnostic : Meurtre (1995) : Lincoln Cutter (saison 2, épisode 14)
- Monk (2007) : Chance Singer (saison 6, épisode 3)
- Better Things (2016-2020) : Rich (11 épisodes)
Frank John Hughes dans :
- Frères d'armes (2001) : le sergent William « Bill » Guarnere (mini-série)
- Les Soprano (2007) : Walden Belfiore (5 épisodes)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2008) : Enis Whatley (saison 5, épisode 17)
Peter Dinklage dans :
- Threshold : Premier Contact (2005) : Arthur Ramsey (13 épisodes)
- Nip/Tuck (2006) : Marlowe Sawyer (7 épisodes)
- Game of Thrones (2011-2019) : Tyrion Lannister (67 épisodes)
Silas Weir Mitchell dans :
- Prison Break (2005-2007) : Charles « Haywire » Patoshik (13 épisodes)
- Grimm (2011-2017) : Monroe (123 épisodes)
- S.W.A.T. (2021) : Phil Winter (saison 4, épisode 10)
Joe Morton dans :
- Eureka (2006-2012) : Henry Deacon (76 épisodes)
- Numbers (2007) : Peter Lange (saison 4, épisode 9)
- Warehouse 13 (2009) : le révérend John Hill (saison 1, épisode 9)
Brian Benben dans :
- Dream On (1990-1996) : Martin Tupper (119 épisodes)
- Private Practice (2008-2013) : D^r Sheldon Wallace (83 épisodes)
Dan Futterman dans :
- Amy (1999-2005) : Vincent Gray (76 épisodes)
- Will et Grace (2003) : Barry (4 épisodes)
Craig Sheffer dans :
- Les Frères Scott (2003-2012) : Keith Scott (64 épisodes)
- Into the West (2005) : Robert Wheeler âgé (saison 1, épisode 6)
- American Horror Story: Double Feature (2021) : Richard Nixon
Ron Howard dans :
- Arrested Development (2003-2019) : le narrateur / lui-même (83 épisodes)
- The Odd Couple (2016) : Stanley (saison 3, épisode 4)
Bryan Callen dans :
- Sept à la maison (2004-2006) : George « Vic » Vickery Petrowski (9 épisodes)
- How I Met Your Mother (2006-2009) : Bilson (6 épisodes)
Matthew Del Negro dans :
- Rizzoli and Isles (2011-2013) : Giovanni Gilberti (4 épisodes)
- Teen Wolf (2013-2017) : Rafael McCall (19 épisodes)
Derek Riddell dans :
- Inspecteur Barnaby (2016) : Des McCordell (saison 18, épisode 3)
- The Missing (2016) : Adam Gettrick
Dermot Mulroney dans :
- American Horror Story (2017) : Bob Thompson (saison 7, 3 épisodes)
- LA to Vegas (2018) : le capitaine Steve Jasser (épisodes 3 et 6)
Matthew Macfadyen dans :
- Succession (depuis 2018) : Tom Wambsgans
- Quiz (2020) : Charles Ingram (mini-série)
Standoff : Les Négociateurs : Matt Flannery (Ron Livingston)
Power Rangers : Sauvetage éclair : Ryan Mitchell (Rhett Fisher)
Six Sexy : Patrick Maitland (Ben Miles)
The IT Crowd : Denholm (Christopher Morris)
Bob et Rose : Robert Gossage (Alan Davies)
Veronica Mars : Chip Diller (David Tom)
Kingdom Hospital : Révérend Jimmy Criss (Christopher Heyerdahl)
Desperate Housewives : l'inspecteur John Booth (Rick Pasqualone)
Cougar Town : Jeff (Scott Foley)
Physique ou Chimie : Felix (Xavi Mira)
The Killing : Jens Holck (Jesper Lohmann)
La Gifle : Craig (Brendan Cowell)
Bella et ses ex : Marty, l'époux de Daphné (Josh Braaten)
Hercule Poirot : Major Despard (Tristan Gemmill) (Cartes sur table)
Un Dos Tres : Horacio Alonso (Fabian Mazzei)
Pretty Little Liars : Wayne Fields (Eric Steinberg)
Matrioshki : Le journaliste
Cybergirl : Jackson Campbell (Craig Horner)
Bankerot : Mahdi (Ali Kazim)
Unreal : Chet Wilton (Craig Bierko)
I'm Dying Up Here : Sully Patterson (Stephen Guarino)
Training Day : Robert Burns (Michael Reilly Burke)
The Gifted : Danny (Jeffrey Nordling)
Trust : Lord Jeffries (Fabrizio Apolloni)
Ghoul : Chaudary (?)
Killing Eve : Niko (Owen McDonnell)
Le Détenu : Foca (Alejandro Calva)
Squadra criminale : Giorgio Lombardi (Thomas Trabacchi)
1998-2003 : Les anges du bonheur : Blake Chapman (Lee Tergesen) (saison 5, épisode 7) / un policier (?) (saison 5, épisode 11) / Jasper (Tom Hodges) (saison 5, épisode 12) / Chris (James Calvert) (saison 5, épisode 13) / Corey Leonard (David Kaufman) (saison 6, épisode 5) / Joe (Joe Chrest) (saison 7, épisode 5) et Ty (Tyler Francavilla) (saison 9, épisode 16)
1999 : V.I.P. : Tino Scarlatti (Rick Hoffman) (saison 2, épisode 3)
1999-2002 : Le Loup-garou du campus : Dean Dawkins (Jack Mosshammer)
1999-2020 : Inspecteur Barnaby : David Whitely (Christopher Villiers) (saison 2, épisode 1) / Tristan Goodfellow (Tom Ward) (saison 4, épisode 2) / Danny Piggott (Dorian Healy) (saison 9, épisode 6) / Nigel Woodley (Steve North) (saison 10, épisode 6) / Eddie Stanton (Neil Pearson) (saison 14, épisode 2) / frère Jozef (John Cummins) (saison 20, épisode 1) et Duncan Corrigan (Cassidy Little) (saison 21, épisode 1)
2000 : Un cas pour deux : Charlie (Carlos Lobo) (saison 20, épisode 7)
2001 : Commissaire Léa Sommer : Chris Schmelzer (?) (saison 5, épisode 3)
2005 : Empire : Brutus (James Frain)
depuis 2007 : Commissaire Anders : Robert Anders (Walter Sittler)
2011 / 2017 : Le Renard : Juri Oleg (Devid Striesow) (saison 35, épisode 6) et Achim Voigt (Robert Schupp) (saison 41, épisode 1)
2012 : Parade's End : le révérend Duchemin (Rufus Sewell) (mini-série)
2015-2022 : Better Call Saul : D^r Caldera (Joe DeRosa) (7 épisodes)
2016 : Reine du Sud : Juan Carlos Ortega (Wayne Lopez) (3 épisodes)
2017 : Knightfall : le Jarl d'Oxford (Oliver Maltman)
2018 : The Romanoffs : Greg (Aaron Eckhart)
2018 : Once Upon a Time : Ivo (Dan Payne)
2018 : Bad Blood : Lorenzo « Enzo » Cosoleto (Daniel Kash) (8 épisodes)
2018-2019 : A Million Little Things : Andrew Pollock (James Tupper)
2019 : Quicksand : Claes Fagerman (Reuben Sallmander)
2019 : Brigada Costa Del Sol : ? ( ? )
2019 : Apache : La vie de Carlos Tévez : Propato (José Mehrez)
2019 : Le Tueur de l'ombre : ? ( ? )
2019-2020 : Crash Landing on You : Jo Cheol-gang (Oh Man-seok) (15 épisodes)
depuis 2019 : Hache : Alejandro Vinuesa (Eduardo Noriega)
depuis 2019 : Workin' Moms : Mike Bolinski (Victor Webster)
2020 : L'Essor de l'Empire ottoman : Çandarli Halil Pasha (Selim Bayraktar)
2020 : Unorthodox : le chauffeur Uber (Alfonso Graham) (saison 1, épisode 1)
2020 : Devils : l'inspecteur Henry Winks (Mark O'Halloran) (mini-série)
2020 : Curon : Thomas (Luca Lionello)
depuis 2020 : Zoey et son incroyable playlist : David Clarke (Andrew Leeds)
2020-2021 : Red Light : Sam De Man (Koen De Bouw)
2021 : Black Space : Chanoch ( ? )
2021 : Leonardo : Rinaldo Rossi (Massimo De Santis)
2021 : Colin en Noir et Blanc : ? ( ? ) (mini-série)
depuis 2021 : Squid Game : Seong Gi-Hun (Jung-Jae Lee)
2022 : After Life : Ratty (Andrew Brooke) (saison 3, épisode 3)
2022 : Suspicion : Scott Anderson (Noah Emmerich)
2022 : Clark : Tommy Lindström (Vilhelm Blomgren) (mini-série)
2022 : Roar : Dave (Jason Mantzoukas) (épisode 5)
2022 : Barry : le producteur Joel (Michael Andrew Baker)
depuis 2022 : The Gilded Age : M. Watson (Michael Cerveris)
depuis 2022 : C'était moi : Lucas Martin (Antonio Sanint)

Séries d'animation

Angelic Layer : Ichirou « Icchan » Mihara
Ashita no Joe 2 : Guerilla (épisode 44), Kiyoshi Suga (2^e)
Atomic Betty : Sparky
Fullmetal Alchemist : Franck Harcher
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex : Yamaguchi
Gundam seed : Mu La Fraga, diverses voix
Gundam Seed Destiny : Néo Roanoké, diverses voix
Gundam 00 : Lockon Stratos
Initial D : Guest
Initial D: Second Stage : Guest
Le Petit Prince : Mica (La Planète de Jade)
Le Secret du sable bleu : Morilire
Les 12 royaumes : Rakujin
Les Frères Koalas : voix additionnelles
Les Nouvelles Aventures de l'homme invisible : l'homme invisible
Les Quatre Fantastiques : Rééd.Richards
Mahoromatic : To Ryuga
Midori Days : Shuichi Takamizawa, Kota Shingyoji
Neon Genesis Evangelion : ?
Pet Shop of Horrors : Jason Gray (épisode 2), Roger T. Stanford (épisode 4)
Saint Seiya, arcs Inferno et Elysion : Shiryû, Milo, Valentine
The Big O : Eugène
The Galaxy Railways : Léonard (épisode 13)
Yū Yū Hakusho : Yusuke Urameshi
Maliki : John
1998 : Trigun : Nicholas D. Wolfwood
1998-1999 : Cowboy Bebop : Rocco Bonaro (épisode 8) et Cowboy Andy (épisode 22)
2005 : Samurai Champloo : Xavier III (épisode 19)
2007 : Gurren Lagann : Dayakka
2009 et 2011 : Wakfu : Saule (saison 1, épisode 14), Bordegane (saison 2, épisode 16)
2012[5] : JoJo's Bizarre Adventure : Phantom Blood : Blueford
2013 : Archer : le capitaine Murphy[n 2] (saison 4, épisodes 12 et 13)
2014 : Prenez garde à Batman ! : Manhunter / Paul Kirk
2016-2018 : Chasseurs de Trolls : Kanjigar
2016-2018 : Voltron, le défenseur légendaire: le commandant Sendak
2017[6] : Thus Spoke Kishibe Rohan : Akira Otoichi et Shuici
2019 : Le Trio venu d'ailleurs : Kanjigar
2020 : Dorohedoro : En
2020 : BNA: Brand New Animal : Shirou
2020 : Ghost in the Shell: SAC 2045 : Chris Tate et voix additionnelles
2020 : Jujutsu Kaisen : Kento Nanami
2021 : Solar Opposites : Peter « Pete » (saison 2, épisode 6)
2021 : Super Crooks : « Le Prétorien »
2021-2022 : Shaman King : Tokageroh et le père de Horohoro
2022 : Thermae Romae Novae : Lucius Modestus

OAV

FLCL : Misashi
Hunter × Hunter: Greed Island :
Hunter × Hunter: G I Final :
Karas : Kure Narumi
Saint Seiya - Chapitre Hadès : Shiryu (Épisode 14 à 31)

Jeux vidéo

2002 : Harry Potter et la Chambre des secrets : Percy Weasley, Aragog
2003 : Star Wars: Knights of the Old Republic : Dark Malak
2005 : Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords : Dark Malak
2007 : Harry Potter et l'Ordre du Phénix : portrait observateur
2008 : Fable II : Bob
2010 : Fable III : Divers personnages
2012 : Spec Ops: The Line : Rick Gould
2013 : Beyond Two Souls : Stan
2014 : Destiny : le Spectre
2014 : Infamous: Second Son : voix additionnelles
2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : Mislav et voix additionnelles
2015 : Assassin's Creed Syndicate : Prof Silas
2016 : Dishonored 2 : Hurleurs
2016 : Overwatch : Capitaine Opara
2017 : Assassin's Creed Origins : voix additionnelles
2017 : Destiny 2 : le Spectre
2017 : Star Wars Battlefront II : ?
2017 : World of Warcraft : Legion : Jarod Chantelombre
2018 : God of War : Sindri
2018 : Assassin's Creed Odyssey : voix additionnelles
2018 : Forza Horizon 4 : Jaimin (DLC Lego)
2019 : Days Gone : Manny
2019 : Rage 2 : voix additionnelles
2019 : Borderlands 3 : le moine d'Athénas
2019 : Star Wars Jedi: Fallen Order : des stormtroopers
2020 : Ghost of Tsushima : Nattou, Kiyochika et voix additionnelles (brigant, forgeron, etc.)
2020 : Assassin's Creed Valhalla : Palatinus Havelok
2021 : Far Cry 6 : voix additionnelles (gardes, etc...)
2022 : Lost Ark : ?

Notes et références

Notes

Doublé par Antonio Banderas en version originale.
Doublé par Jon Hamm en version originale.

Références

VoxoFilm
d Biographie sur Voxofilm.free.fr
Doublage tardif effectué en 2020.
Sorti en 2019 directement en DVD.
Doublage tardif effectué en 2021.
Doublage effectué et sortit en 2021 sur Netflix.

Liens externes

Portail du cinéma français
Portail de la télévision française
Portail de l’animation
Portail du jeu vidéo

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[Antonio_Banderas-5] Doublé par Antonio Banderas en version originale.

[Jon_Hamm-7] Doublé par Jon Hamm en version originale.

[1] VoxoFilm

[2] Biographie sur Voxofilm.free.fr

[3] Doublage tardif effectué en 2020.

[4] Sorti en 2019 directement en DVD.

[6] Doublage tardif effectué en 2021.

[8] Doublage effectué et sortit en 2021 sur Netflix.