John Leguizamo

John Leguizamo est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur américano-colombien, né le à Bogota (Colombie). Sa famille émigre aux États-Unis alors qu'il n'a que quatre ans et il est alors élevé à New York. Il a étudié le théâtre chez Lee Strasberg et à l'université de New York avec Wynn Handman.

John Leguizamo
John Leguizamo au Comic-Con de San Diego en 2013.
Nom de naissance John Alberto Leguizamo
Naissance
Bogota, (Colombie)
Nationalité Colombienne
Américaine
Profession Acteur
Producteur de cinéma
Scénariste
Réalisateur
Films notables L'Impasse
Roméo + Juliette
Moulin Rouge
John Wick
John Wick 2
L'Âge de glace

Biographie

John Leguizamo est né à Bogota en Colombie le 22 juillet 1964. Il est le fils d'Alberto et de Luz Leguizamo. Son père était autrefois un réalisateur en herbe et a étudié à Cinecittà, mais a finalement abandonné en raison d'un manque de finances. [1] Selon Leguizamo, son grand-père paternel était d'origine italienne et portoricaine[2], et sa grand-mère maternelle était libanaise[3]. Il s'est également décrit comme étant du Mestizo Le 10 juin 2011, le père de Leguizamo a déclaré dans une interview au journal de New York hispanique] "El Diario La Prensa" qu'il était colombien et non porto Rican, et que Leguizamo n’est donc pas à moitié portoricain comme il l’a toujours déclaré[4]. Leguizamo avait toujours déclaré qu’il était portoricain du côté de son père, ce qui était l’une des raisons pour lesquelles il avait été choisi comme le Défilé de la journée portoricaine Ambassadeur mondial des arts. En réponse aux allégations de son père, Leguizamo a réitéré que son grand-père était d'origine portoricaine[4]. Un porte-parole de la National Puerto Rico Day Parade a déclaré que Leguizamo garderait son ambassadrice. Il a défilé le 12 juin 2011[5].

Lorsque Leguizamo avait quatre ans, sa famille a immigré à New York[6], où ils vivaient dans divers quartiers du Queens, y compris Jackson Heights[7],[8]. Plus tard, il a reconnu que le fait de grandir comme l'un des premiers enfants latino-américains du quartier avait contribué à sa capacité d'acteur: "C'était difficile. Il y avait beaucoup de bagarres. Je traversais un parc et j'étais attaqué, et je je devais me défendre tout le temps. Mais cela m'a aidé à devenir drôle pour ne pas être touché. "[9] Leguizamo a fréquenté le Joseph Pulitzer Middle School (IS145) et plus tard le Murry Bergtraum High School. En tant qu'étudiant à Murry Bergtraum, il a écrit du matériel comique et l'a testé sur ses camarades de classe. Il a été élu "le plus bavard" par ses camarades de classe. Après avoir été diplômé du lycée, il a commencé sa carrière théâtrale en tant que premier cycle à la Tisch School of the Arts de NYU, dont il a finalement abandonné au profit d'une carrière dans la comédie stand-up. Post-NYU, Leguizamo s'est inscrit au LIU Post et au HB Studio[10], où il a pris des cours de théâtre.

Carrière

Leguizamo a commencé comme comique de stand-up faisant le circuit des boîtes de nuit de New York en 1984. Il a fait ses débuts à la télévision en 1986 avec un petit rôle dans Deux Flics à Miami. Ses autres premiers rôles incluent: un ami du petit ami de Madonna dans sa vidéo "Borderline" (1984); Cocaine (1985), Outrages (1989), un terroriste dans 58 minutes pour vivre (1990), Une virée d'enfer (1991), le voleur dans À propos d'Henry (1991), Super Mario Bros (1993), et Night Owl (1993).

Cinéma

En 1992, il a joué dans Intimes Confessions en tant que John Castillo. En 1993, il s'est vu offrir le rôle principal en tant que Luigi dans le film Super Mario Bros., basé sur la franchise de jeux vidéo Mario. Bien qu'il soit universellement considéré comme un échec critique et financier, le film a commencé sa carrière d'acteur à Hollywood et est devenu l'un de ses rôles mémorables. Cela a également donné un coup de pouce à sa carrière, lui permettant d'apparaître dans de meilleurs rôles comiques dans les années suivantes. Cette même année, il a joué un rôle de premier plan dans L'Impasse de Brian De Palma en tant qu'ennemi juré de Carlito Brigante, "Benny Blanco du Bronx", ce qui a également stimulé sa carrière dans des rôles sérieux. .

Il a également joué dans Roméo + Juliette en tant que Tybalt Capulet, en tant que Violator dans Spawn , Cholo dans Le Territoire des morts, et Pestario 'Pest' Vargas dans The Pest, ce dernier étant l'un de ses rares rôles en tant que un acteur principal dans un film de studio. En 1995, il a joué le rôle de la drag queen Chi-Chi Rodriguez dans Extravagances pour laquelle il a reçu une nomination aux Golden Globes du meilleur acteur dans un second rôle et a joué dans le film d'action de 1996 Ultime Décision en tant que capitaine Rat. En 2002, il a joué dans le film Empire. Pour promouvoir le film de 2001 Moulin Rouge!, il est apparu sur une édition célébrité de la version américaine de Qui veut gagner des millions ? avec Kelly Ripa, Kevin Sorbo, Alfre Woodard, Martin Short et Chevy Chase . Apparaissant comme la première célébrité à s'asseoir sur la sellette, il a finalement essayé pour 125 000 $, mais s'est trompé de réponse. Plus tard en 2002, sur la version syndiquée, une question sur le film présentait son personnage et Meredith Vieira mentionna que Leguizamo avait joué Lautrec et avait été dans la série.

L'acteur au Festival du film de Tribeca en 2010.

En 2002, il est la voix de Sid pour le film L'Âge de glace, reprenant le rôle des suites L'Âge de glace 2, L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures, L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents et L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers . Les versions de jeu des films ont également utilisé sa voix. En 2003, il a doublé Globox de Rayman 3: Hoodlum Havoc. Il a dépeint Paul dans le thriller de Brad Anderson L'Empire des Ombres[11]. En 2007, il incarne Michael Beltran dans le film Les Babysitters. En 2008, il a joué dans le film Phénomènes, écrit et réalisé par M. Night Shyamalan[12]. En 2014, il a joué aux côtés de Jon Favreau dans Chef en tant que cuisinier à la chaîne Martin, un rôle auquel il s'est préparé en travaillant comme véritable cuisinier à la chaîne chez Le Lion dans le West Village[13]. Toujours en 2014, il a joué un trafiquant de drogue dans le film d'action comique American Ultra aux côtés de Jesse Eisenberg et Kristen Stewart. Il a également joué dans John Wick en tant qu'Aurelio en 2014.

John Leguizamo au Festival international du film de Melbourne en 2014.

En octobre 2013, il a commencé le tournage de The Crash, aux côtés de Frank Grillo, AnnaSophia Robb, Dianna Agron, Ed Westwick, Minnie Driver, Mary McCormack, Christopher McDonald et Maggie Q[14]. Le film est réalisé par Aram Rappaport et produit par Hilary Shor, Atit Shah et Aaron Becker. The Crash est sorti le 13 janvier 2017[15]. En 2021, il a prêté la voix de Bruno Madrigal dans le film d'animation Disney Encanto[16].

Télévision

En 1995, il a créé, produit, écrit et joué dans l'émission de variétés orientée latino de 1995 intitulée House of Buggin' sur Fox Television. Certains publics ont vu cela comme la version latino de In Living Color. L'émission a présenté la capacité bien connue de Leguizamo à assumer une grande variété de personnages colorés et énergiques, mais en raison de mauvaises notes, l'émission a duré moins d'une saison.

En 2000, il a interprété les deux Genies dans Les Mille et Une Nuits, une mini-série télévisée adaptée de l'épopée One Thousand and One Nights.

Au cours de la saison télévisée 2005-2006, il a rejoint le casting de l'émission Urgences, jouant le Dr Victor Clemente émotionnellement perturbé, un nouveau participant passionné sur l'introduction du personnel de County General à de meilleures façons de traiter les patients et à la technologie de pointe. Clemente, cependant, était en proie à des problèmes personnels et a été renvoyé de l'hôpital vers la fin de la saison. Le départ du Dr Clemente de la série a été une bénédiction pour il. Il a révélé à CraveOnline qu'il n'était pas content de travailler sur le programme télévisé. "J'étais déprimé en faisant ER", a-t-il admis, "J'ai commencé à prendre du poids, je mangeais des beignets, j'ai recommencé à fumer. Je mange McDonald's, des choses que je sais quand je suis déprimé. Je fais essayé de me suicider en interne."[17]

En 2004, il a joué dans Dora l'exploratrice en tant que Captain Pirate Piggy. En 2006, Leguizamo a joué dans le pilote de télévision pour "Edison", un drame de 2006 sur un détective de Los Angeles (joué par Leguizamo) qui s'est appuyé sur des imitations et des déguisements pour résoudre des crimes. Les autres membres de la distribution comprenaient Currie Graham et Deidrie Henry. Kevin Rodney Sullivan réalisé à partir d'un scénario de Ron Milbauer et Terri Hughes. Leguizamo et David Hoberman ont également été producteurs exécutifs.

John Leguizamo et Bob Saget au Brooklyn Film Festival 2015.

En juillet 2007, Spike TV a diffusé sa série dramatique The Kill Point, mettant en vedette Leguizamo, Donnie Wahlberg et Michael Hyatt. L'émission était une série en huit épisodes autour d'anciens combattants dont le vol de banque a mal tourné, se terminant ainsi par une prise d'otage. Malgré des notes élevées, The Kill Point n'a pas été renouvelé pour une deuxième saison. Un an plus tard, il a joué dans Sesame Street en tant que Captain Vegetable, qui dit à Elmo de manger ses légumes.

En 2010, il a également joué dans The Electric Company en tant que lui-même, rimant avec des virgules et des guillemets. En 2012, Leguizamo a joué le rôle de Derek Trotter dans le remake américain de la sitcom britannique de la BBC Only Fools and Horses. En 2016, Leguizamo a joué le rôle d'Ozzy Delvecchio dans la deuxième saison de la série originale Netflix Bloodline.

En 2018, il a joué l'agent infiltré de l'ATF Jacob Vazquez dans la mini-série Paramount Network Waco. L'année suivante, Leguizamo a joué le père de Raymond Santana, Raymond Santana Sr., dans la mini-série Netflix Quand ils nous voient. En 2020, il a joué Gor Koresh dans la série Disney+, The Mandalorian.

Théâtre et Broadway

En 1991, Leguizamo a également écrit et joué dans la production Off-Broadway Mambo Mouth , où il a joué sept personnages différents. Mambo Mouth a remporté un Obie Award et un Outer Critics Award. Il a été répertorié comme l'un des 12 "nouveaux acteurs prometteurs de 1991" dans " John Willis 'Screen Worlds Vol. 43 ".

En 1993, Leguizamo écrit et joue dans Spic-O-Rama, où il se moque des stéréotypes des Latinos aux États-Unis. La production a remporté un Drama Desk Award et quatre CableACE Awards. Mambo Mouth et Spic-O-Rama ont ensuite été filmés pour être présentés sur HBO.

En 1998, il a fait ses débuts à Broadway dans la production de Freak, une pièce solo semi-autobiographique qui a été filmé pour HBO et sorti le 10 octobre 1998, avec Spike Lee en tant que réalisateur. Le spectacle lui a valu le Drama Desk Award for Outstanding One-Person Show et le Primetime Emmy Award for Outstanding Individual Performance in a Variety or Music Program..

En 2002, il écrit et joue dans Sexaholix... A Love Story, qui explique sa vie amoureuse et comment il a fondé sa propre famille.

En juin 2010, Leguizamo a ouvert son spectacle de théâtre solo semi-autobiographique, Klass Klown (rebaptisé plus tard Ghetto Klown ), basé sur ses mémoires Pimps, Hos, Playa Hatas, and All the Rest de Mes amis d'Hollywood : Ma vie. Après que le spectacle ait été diffusé dans divers théâtres aux États-Unis et que Leguizamo en ait interprété une version "débranchée" sous le titre "John Leguizamo Warms Up" dans un théâtre de Chicago, il a ouvert ses portes à Broadway en mars 2011 au Lyceum Theatre[18],[19],[20],[21]. Le spectacle, sur le chemin de Leguizamo de l'obscurité à la célébrité, s'est ouvert à de nombreuses critiques positives et a été prolongé jusqu'au 10 juillet 2011. Un CD de l'émission est sorti. En 2011, Leguizamo a reçu le Outer Critics Circle Award pour une performance solo exceptionnelle[22] et le Drama Desk Award for Outstanding Solo Performance pour sa performance dans l'émission[23]. En septembre 2011, Leguizamo a commencé une tournée internationale de Ghetto Klown à Los Angeles.[24] Le 13 juillet 2012, PBS a lancé Tales From a Ghetto Klown, un documentaire sur la vie de Leguizamo et le développement de la série. Le 16 novembre 2013, John a enregistré Ghetto Klown au New Jersey Performing Arts Center à Newark, NJ pour HBO[25].

En 2017, il a fait ses débuts Latin History for Morons[26], une émission sur la participation des Latino-Américains à travers l'histoire des États-Unis. Le spectacle a été créé au Théâtre public avant de passer au Studio 54. Latin History for Morons a été nominé pour le Tony Award de la meilleure pièce 2018[27]. Cette année-là, il a également reçu un Special Tony Award pour l'ensemble de son travail et pour son engagement à apporter des histoires et des publics divers à Broadway pendant trois décennies.[28]

En janvier 2018, Leguizamo a été annoncé comme l'hôte de la 63e édition des Obie Awards qui s'est tenue en mai 2018 au Terminal 5[29]. Il recevra un diplôme honorifique du Marymount Manhattan College[30].

Leguizamo a écrit la comédie musicale originale Kiss My Aztec, avec un livre de Leguizamo et le réalisateur Tony Taccone, une musique de Benjamin Velez et des paroles de Velez, Leguizamo et David Kamp. Il a été développé au Public Theatre en 2018 et créé au Berkeley Repertory Theatre et La Jolla Playhouse en 2019, où il a été acclamé par la critique[31],[32],[33],[34],[35],[36].

Il a également reçu le prix de l'ingéniosité américaine 2018 du magazine Smithsonian dans la catégorie Histoire[37].

Enregistrements

En 2001, RCA a sorti John Leguizamo LIVE , une compilation sur CD des routines scéniques de Leguizamo. Parmi les morceaux figurent une introduction qu'il donne sur l'histoire et la culture des Latinos en Amérique, qui avec l'histoire douteuse de l'accouplement d'une princesse inca avec un conquistador espagnol, créant ainsi la famille latine dysfonctionnelle originale, dont chaque membre est exprimé par lu. Le CD comprend également un entracte musical, avec deux airs de salsa/hip-hop, "The Night Before Christmas" et "Gotta Get Some", et des images des tournées de Leguizamo et deux jeux interactifs, "Spanish Fl y Ligne de ramassage".

Fin 2017, Leguizamo a chanté sur "Almost Like Praying", une œuvre caritative écrite et composée par Lin-Manuel Miranda. Le produit de la chanson est allé à la Fédération hispanique pour aider les personnes à Porto Rico qui ont été touchées par l'ouragan Maria[38].

Livres

En octobre 2006, les mémoires de Leguizamo, Pimps, Hos, Playa Hatas and All the Rest of My Hollywood Friends: My Life , sont sortis. Lors d'une interview sur Late Night with Conan O'Brien, il a déclaré que ses mémoires étaient très franches sur les expériences impliquant d'autres célébrités avec lesquelles il avait travaillé. Il a déclaré que travailler avec Arnold Schwarzenegger sur Dommage collatéral (2002) était l'une des expériences les plus agréables qu'il ait eues en tant qu'acteur, que l'accent de Schwarzenegger laissez-le dire des choses que les autres penseraient être sexistes ou homophobes si elles étaient dites par quelqu'un d'autre, que Steven Seagal était un égoïste avec des tendances diva, que Kurt Russell l'a continuellement traité de "fayot", et que Leonardo DiCaprio était un "patron des prostituées"[39].

L'acteur au Brooklyn Film Festival en 2014.

En octobre 2015, Abrams ComicArts a publié l'roman graphique adaptation du spectacle solo de Leguizamo à Broadway, "Ghetto Klown". Comme pour le spectacle en direct, le roman graphique explore la vie et la carrière de l'acteur/comédien, en commençant par son adolescence dans Queens, New York, son implication dans le théâtre avant-garde des années 1980, sa carrière de long métrage et certains des personnages colorés qu'il a rencontrés tout au long de sa vie. Leguizamo décrit le travail :

"Ghetto Klown est l'histoire que je n'aurais probablement jamais dû raconter à personne d'autre qu'à mon thérapeute, mais c'est une vraie leçon que même si vous souffrez d'une certaine quantité (beaucoup) d'auto- le doute et l'anxiété, vous pouvez encore accomplir de grandes choses. C'est une leçon que je suis vraiment ravie de transmettre à un tout nouveau public."

La bande dessinée est illustrée par Christa Cassano[40].

Filmographie

Années 1980

Années 1990

Années 2000

Années 2010

Années 2020

Télévision

Comme producteur

Comme scénariste
  • 1991 : Mambo Mouth (TV)
  • 1993 : Spic-O-Rama (TV)
  • 1998 : Freak (TV)
  • 2002 : Sexaholix: A Love Story (TV)

Comme réalisateur

Autres

Voix françaises

En France, Emmanuel Karsen[41] est la voix française régulière de John Leguizamo. Bernard Gabay l'a également doublé à huit reprises. Tandis qu'Élie Semoun est la voix de l'acteur pour le personnage Sid dans les différents médias de la franchise L'Âge de Glace.

Au Québec, il est régulièrement doublé par Antoine Durand[42]. Hugolin Chevrette-Landesque[42] l'a doublé à sept reprises.

Liste des voix françaises de John Leguizamo
En France
et aussi
Au Québec
et aussi
 

Notes et références
  1. Leguizamo, p. 9
  2. (en) John Leguizamo, Pimps, Hos, Playa Hatas, and All the Rest of My Hollywood Friends, New York, HarperCollins, (ISBN 0-06-052071-X, présentation en ligne)
  3. Leguizamo, p. 11
  4. Alexandra Gratereaux, « Le père de Leguizamo: John n'est pas portoricain! », Fox News Latino,‎ (http: //latino.foxnews.com/latino/entertainment/2011/06/10/leguizamos-dad-johns-not-puerto-rican/ [[https: //web.archive.org/web/20110824005559/http: //latino.foxnews.com/latino/entertainment/2011/06/10/leguizamos -dad-johns-not-puerto-rican / archive du ]], consulté le )
  5. « Une foule immense pour le défilé portoricain » [[https: //web.archive .org / web / 20110613073201 / http: //abclocal.go.com/wabc/story? section = news% 2Flocal% 2Fnew_york & id = 8184052 archive du ]], sur Eyewitness News, WABC-TV, (consulté le )
  6. Leguizamo, p. 12
  7. Zook, Kristal Brent. + + Publier & desc = Comédie + Qui + Hits + Fermer + vers + Domicile% 3B + Maintenant + un + Père% 2C + John + Leguizamo + Looks + Back + Sans + Colère & pqatl = google "Comédie qui frappe près de chez soi; Maintenant un père, John Leguizamo regarde en arrière sans colère ", The Washington Post , 19 juillet 2001. Récupéré le 11 juin 2009." Né à Bogota, Colombie, d'un père portoricain et d'une mère colombienne d'Indien ascendance, [John Leguizamo] a été élevé dans le quartier multiethnique de Jackson Heights dans le Queens. "
  8. Leguizamo, p. 16
  9. Anita Singh, « Hay Festival Cartagena: John Leguizamo on Hollywood », The Telegraph, Londres,‎ (https: //www.telegraph.co.uk/culture/hay-festival/9043565/Hay-Festival-Cartagena-John-Leguizamo-on-Hollywood.html, consulté le )
  10. HB Studio Alumni
  11. « Premières images : The Vanishing on 7th Street de Brad Anderson », DreadCentral, .
  12. Andrew Gans, « "The Happening", avec Wahlberg, Leguizamo et Buckley, ouvre grand le 13 juin », sur Playbill (consulté le )
  13. Katie Van Syckle, « Combien de choses le casting du chef a-t-il réellement appris sur la cuisine pendant le tournage du film ? », sur Grubstreet, (consulté le ).
  14. Justin Kroll, « 'The Butler' Le producteur prépare la prochaine photo avec Frank Grillo et Minnie Driver (EXCLUSIF) », sur Variety, .
  15. Justin Kroll, « 'The Butler' Le producteur prépare la prochaine photo avec Frank Grillo et Minnie Driver (EXCLUSIF) », sur Variety, (consulté le ).
  16. Katie Song, « 'Encanto' Star John Leguizamo explique pourquoi le film est si important : "Je n'aurais jamais pensé voir ça de mon vivant" », sur Variety, (consulté le ).
  17. William Bibbiani, « Kill Point : John Leguizamo » [com/filmtv/articles/04648255/kill_point_john_leguizamo.html archive du ], Craveonline.com (consulté le ).
  18. Robert Hurwitt, « John Leguizamo va plus loin, plus sombre dans 'Klown' », San Francisco Chronicle,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  19. Charles Isherwood, « Un mec du Queens se bat à Hollywood », The New York Times,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  20. « John Leguizamo : Klass Klown », Berkeleyrep.org (consulté le ).
  21. « John Leguizamo jouera au Lyceum Theatre à Broadway à partir du 21 février », BroadwayWorld.
  22. « John Leguizamo honoré pour la pièce solo "Ghetto Klown" », Fox News Latino,‎ (lire en ligne [man-play-ghetto-klown/ archive du ], consulté le ).
  23. « Drama Desk Awards Aller à Book of Mormon, Normal Heart, War Horse, Sutton Foster, Norbert Leo Butz » [web/2011062 9120949/http://www.playbill.com/news/article/151111-Drama-Desk-Awards-Go-to-Book-of-Mormon-Normal-Heart-War-Horse-Sutton-Foster-Norbert-Leo- Butz archive du ], sur Playbill (consulté le ).
  24. (en) Karen Wada, « John Leguizamo et 'Ghetto Klown' arrivent au Ricardo Montalban Theatre », Los Angeles Times,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  25. Don Aucoin, « In 'Tales From un Ghetto Klown, Broadway moins le faste », Boston.com (The Boston Globe),‎ (lire en ligne).
  26. « John Leguizamo - Latin History for Morons », sur Latin History For Morons - John Leguizamo - Site officiel.
  27. -and-mean-girls-lead-the-pack "2018 Tony Award Nominations: 'SpongeBob SquarePants' and 'Mean Girls' Lead the Pack" Playbill, 1er mai 2018
  28. « John Leguizamo recevra un Tony Award spécial », Broadway Buzz, NYC,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  29. Ryan McPhee, « John Leguizamo accueillera les Obie Awards 2018 », Playbill, .
  30. -l-spar-pour-recevoir
  31. « Review : "Kiss My Aztec !" de Berkeley Rep ! apporte passé au présent et futur », sur Datebook, .
  32. « 'Kiss My Aztec' transforme l'hystérique historique », sur The San Francisco Examiner, .
  33. « BWW Review : KISS MY AZTEC ! au Berkeley Repertory Theatre est une aventure historique hilarante et socialement branchée à travers l'empire aztèque », sur BroadwayWorld, .
  34. « Critique : "Kiss My Aztec !" de John Leguizamo une ode musicale éclaboussante et divertissante qui change l'histoire », sur The San Diego Union-Tribune, .
  35. « Le baiser de La Jolla Playhouse Mon Aztèque !' Jette un regard sauvagement satirique sur l'histoire coloniale », sur Times of San Diego, .
  36. « Review Roundup : Qu'est-ce que les critiques ont pensé de KISS MY AZTEC ! au La Jolla Playhouse ? », sur BroadwayWorld, .
  37. « 2018 American Ingenuity Award Winners » [20181212013917/https://www.smithsonianmag.com/ingenuity/ceremonies/2018-winners/ archive du ], sur Smithsonian Magazine, Smithsonian (consulté le ).
  38. (en) Veronica Villafañe, « Lin-Manuel Miranda publie une chanson étoilée "Presque comme prier" pour le soulagement de l'ouragan de Porto Rico », Forbes,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  39. « Fresh Intelligence : Radar Online : John Leguizamo Trashes Tous ceux avec qui il a déjà travaillé », Radar Online, (consulté le ).
  40. Parkin, JK (1er janvier 2015). "Aperçu exclusif : "Ghetto Klown" de John Leguizamo". Ressources sur les bandes dessinées.
  41. « Comédiens ayant doublé John Leguizamo en France » sur RS Doublage, mis en ligne le 18 décembre 2013.
  42. « Comédiens ayant doublé John Leguizamo au Québec » sur Doublageqc
  43. Carton du doublage français sur le DVD zone 2.

Liens externes
  • Portail du cinéma américain
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail de la réalisation audiovisuelle
  • Portail de la Colombie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.