Saison 4 de D^r House

Alone (trad. litt. : « Seul »)

71 (4.1)

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2007 sur FOX[2] / Global[3]
• Belgique : 29 avril 2008 sur RTL-TVi
• Suisse : 21 août 2008 sur TSR1
• Québec : automne 2008 sur Mystère
• France : 18 février 2009 sur TF1

Deran Sarafian

Peter Blake et David Shore

• États-Unis : 14,52 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)

Après l'effondrement d'un immeuble, House doit rapidement diagnostiquer Megan, une jeune rescapée. Seul et sans équipe, House se fait aider d'un homme de ménage pour son diagnostic. Cuddy propose un pari à House : s'il résout le cas tout seul, ce sera la preuve qu'il n'a pas besoin d'équipe. Pendant que House soigne la patiente, Wilson a kidnappé la guitare électrique de House : il ne la lui rendra que s'il accepte d'engager une nouvelle équipe. Après plusieurs analyses, House prétend que Megan est sous antidépresseurs et alcoolique, des affirmations niées par son petit ami. Puis il découvre, lors d'une chirurgie, qu'elle a fait un avortement, et qu'elle prend la pilule. Cuddy suspecte une allergie à la céphalosporine, confirmée par House, mais Megan n'est pas allergique d'après sa mère et son dossier.

Après une longue réflexion et une illumination de Wilson, House comprend que si le corps de la patiente ne ment pas, c'est son dossier : il découvre que la jeune patiente n'est pas Megan mais Liz, une collègue de Megan, que l'on croyait morte sous l'effondrement de l'immeuble. Et Liz était bel et bien sous antidépresseurs, a avorté depuis peu et était allergique à la céphalosporine. House annonce fièrement avoir fait le diagnostic seul, mais Cuddy le convainc de l'aide qu'aurait pu lui fournir son équipe. House organise à la fin un immense concours d'entretien d'embauche dans la salle de cours, sa guitare à la main, en prévenant : « Il y aura des coups bas… »

Allergie aux céphalosporines et syndrome d'écrasement

Bien que la résolution de l'énigme attendu de l'épisode était le diagnostic final, la solution sera l'erreur de dossier d'identification de la patiente. En effet, la patiente (Liz) était confondu avec une autre personne (Megan).

The Right Stuff (trad. litt. : « Le bon outil »)

72 (4.2)

• États-Unis : 2 octobre 2007 sur FOX
• Belgique : 29 avril 2008 sur RTL-TVi
• Suisse : 21 août 2008 sur TSR1
• France : 18 février 2009 sur TF1

Deran Sarafian

Doris Egan et Leonard Dick

• États-Unis : 17,44 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Greta, capitaine dans l'armée de l'air souhaitant intégrer la NASA, souffre de synesthésies alors qu'elle pilote un prototype en simulation. Forcé de former une nouvelle équipe, House rassemble 40 prétendants mis en concurrence. Ce mode de recrutement agace Cuddy, parce qu'il sera long, cher et incertain. Dans le même temps, Greta veut être traitée en secret pour ne pas ruiner ses espoirs de devenir astronaute. Ses symptômes sont : synesthésie, augmentation des globules rouges et détresse respiratoire. Quand Greta fait une crise cardiaque dans un caisson hyperbare, Lawrence Kutner n'hésite pas à lui faire des électrochocs, lui infligeant des brûlures. Une autre candidate, Amber Volakis, parvient par une ruse à provoquer le départ de plusieurs candidats. Entre-temps, House aperçoit Chase, puis Cameron. Wilson pense que House culpabilise, mais House ne le pense pas. Les examens sont impossibles à faire, car ils laissent des marques. Chris Taub, un ancien chirurgien plastique, suggère de lui mettre des implants mammaires pour couvrir une chirurgie exploratoire des poumons.

Lors d'une tentative d'opération de la patiente, House découvre des kystes dans les poumons. Chase, maintenant chirurgien, trouve la solution : Maladie de Von Hippel-Lindau. House lui fait croire qu'il l'a dénoncée à la NASA, or ce n'est pas le cas : il lui a annoncé pour que ses étudiants pensent qu'il l'a fait et ainsi ne le fassent pas. Il retrouve Cameron, médecin-chef aux urgences de l'hôpital, qui lui dit qu'il a fait ça pour préserver son rêve. House vire la plupart de ses étudiants pour n'en garder qu'une poignée.

Maladie de Von Hippel-Lindau

• La synesthésie éprouvée par la patiente est représentée par des gros plans sur son œil, ainsi que des plans impliquant un « toit » et un « plancher » de couleurs très vives, se rejoignant à l'horizon, et donnant une impression de vitesse par leur défilement. Cette scène fait référence à l'avant-dernière scène du film 2001, l'Odyssée de l'espace de Stanley Kubrick, mettant en jeu des effets spéciaux très similaires.^{[réf. nécessaire]}
• Cet épisode est marqué par le début de la sélection de recrutement de l'équipe de House.

97 Seconds (trad. litt. : « 97 secondes »)

73 (4.3)

• États-Unis : 9 octobre 2007 sur FOX
• Belgique : 6 mai 2008 sur RTL-TVi
• Suisse : 28 août 2008 sur TSR1
• France : 25 février 2009 sur TF1

David Platt

Russel Friend et Garrett Lerner

• États-Unis : 18,03 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Les dix derniers candidats se livrent une bataille féroce lorsque House les divise en deux équipes (hommes contre femmes). Ils ont pour tâche de diagnostiquer et traiter Stark, un homme en fauteuil roulant atteint d'amyotrophie spinale. Au fur et à mesure que les deux équipes veulent se surpasser l'une l'autre, des complications surviennent. De son côté, Foreman dirige sa propre équipe dans un autre hôpital et recourt à un traitement « housien » pour venir en aide à un patient : convaincu de son diagnostic, il fait un examen à sa patiente, que sa supérieure lui a interdit de faire. À Princeton-Plainsboro, "numéro 13" suggère une strongyloïdose et lui donne des médicaments, mais l'affrontement entre garçons et filles empêche le traitement et d'autres hypothèses sont proposées, dont un cancer de la glande colorant l'iris. Trouvant les garçons moins réactifs, House confie le cas à l'équipe des filles. En consultation, House rencontre un patient qui enfonce son couteau dans une prise électrique et explique à son réveil qu'il a été renversé par un chauffard ivre quelques jours auparavant et a entendu les ambulanciers dirent qu'il est mort durant 97 secondes, les meilleures de sa vie ; il voulait reproduire l'expérience. De son côté, Stark succombe à une pneumonie à éosinophiles. House enfonce le couteau du patient dans une prise électrique, il est réanimé après être resté mort pendant une minute. Alors qu'il veut parler au patient des consultations pour lui raconter son expérience, Wilson lui apprend qu'il est mort une heure auparavant ("il semblerait qu'il soit déconseillé de s'électrocuter quelques jours après avoir reçu de graves lésions internes", dira Wilson avec cynisme). Remis sur pied, House apprend le décès de Stark, et se demande où sont passés les médicaments. Peu de temps après, le chien du patient meurt, et House trouve le gobelet qui contenait les pilules derrière un meuble : l'animal est mort de la prise de médicaments, et non de détresse. L'autopsie révèle la strongyloïdose diagnostiquée par "numéro 13". Les candidates filles, exceptée "numéro 13" (les jumelles et Jody), sont renvoyées sur-le-champ.

Cuddy reproche à House d'avoir lancé cette compétition, qui a tué le patient. House ne reproche rien à "numéro 13", car il sait qu'elle ne laissera plus ce genre d'erreur arriver. À New York, Foreman est renvoyé pour avoir enfreint le règlement de l'hôpital bien que cela ait sauvé la vie de sa patiente.

Anguillulose (strongyloïdose)

Guardian Angels (trad. litt. : « Anges gardiens »)

74 (4.4)

• États-Unis : 23 octobre 2007 sur FOX
• Belgique : 6 mai 2008 sur RTL-TVi
• Suisse : 28 août 2008 sur TSR1
• France : 25 février 2009 sur TF1

Deran Sarafian

David Hoselton

• États-Unis : 18,10 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Irene, une esthéticienne funéraire, s'occupe d'un de ses cadavres quand elle a une hallucination : un des cadavres sur lequel elle travaille la viole. Son employeur surgit après l'hallucination et la voit convulser. Irene se met à voir sa mère, morte depuis 20 ans, ainsi que d'autres morts. House appelle les derniers candidats sur ce cas, et laisse entendre que l'un d'entre eux n'est pas médecin. Les candidats savent lequel d'entre eux n'est pas médecin, mais House lui fait plus confiance qu'aux autres. Il se montre en effet plus malin que le reste de l'équipe (il réussit à entrer dans l'appartement de la patiente sans fraude), et se situe au même niveau de pensée de House. "Numéro 13" est troublée quand Irène parle d'un homme mort en fauteuil roulant, profil correspondant à Stark, le patient de l'épisode précédent. Elle trouve plus tard le collier du chien mort de Stark près de "numéro 13". Pour House, en interrogeant Irene sur sa mère, il en déduit que la mère est morte de la maladie de Parkinson, et qu'Irene souffrirait d'une forme précoce. House fait un pari avec Cameron sur la capacité de Cole, un candidat noir mormon, à encaisser les humiliations de House. Mais ce dernier sera frappé par Cole quand il dira que Joseph Smith est un imposteur. Amber trouve alors ce qu'a Irène : ergotisme, car elle mange bio, donc du pain de seigle non traité. Foreman revient travailler au Princeton-Plainsboro, après avoir été refusé dans trois autres hôpitaux pour ses actes à la House.

A la fin de l'épisode, House vire le faux médecin Henry. Il n'y a plus que six candidats : Amber, Treize, Taub, Kutner, Brennan et Cole.

Ergotisme

Le Syndrome du miroir

Mirror, Mirror (trad. litt. : « Miroir, miroir »)

75 (4.5)

• États-Unis : 30 octobre 2007 sur FOX
• Belgique : 13 mai 2008 sur RTL-TVi
• Suisse : 4 septembre 2008 sur TSR1
• France : 4 mars 2009 sur TF1

David Platt

David Foster

• États-Unis : 17,29 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Un homme se faisant voler dans la rue est pris d'insuffisance respiratoire. Pris d'amnésie, il se forge une identité temporaire en imitant la personne la plus dominante dans la pièce. Cuddy oblige House à être aidé par Foreman sur ce cas. Le patient développe des marbrures : son sang s'épaissit à cause de sa température basse. Mais aucune tentative pour le réchauffer n'enraye le problème. Pris d'une attaque cardiaque lors d'un bain chaud, Kutner manque l'électrocution à cause du défibrillateur. En pénétrant dans la fourrière où la voiture du patient se trouve, Cole et "numéro 13" trouvent son nom et son lieu de résidence dans la boîte à gants. House se fait passer pour le patient devant le patient justement, afin de lui faire retrouver la mémoire, et le questionne. House découvre qu'il vend des produits agricoles, et souffre d'eperythrozoonose, une infection transmise par les porcs. Cette fois, House garde tout le monde, ce qui enrichit Chase, car un pari collectif sur le prochain à être viré par House a été fait. Cuddy et House profitent de l'état de convalescence du patient pour savoir qui des deux est le plus dominant ; House gagne.

Infection par Eperythrozoon

Espion et Mensonge

Whatever It Takes (trad. litt. : « Peu importe le prix »)

76 (4.6)

• États-Unis : 6 novembre 2007 sur FOX
• Belgique : 13 mai 2008 sur RTL-TVi
• Suisse : 4 septembre 2008 sur TSR1
• France : 4 mars 2009 sur TF1

Juan J. Campanella

Histoire : Thomas L. Moran
Mise en scène : Peter Blake et Thomas L. Moran

• États-Unis : 18,17 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Après une course, une pilote de dragster a des troubles de la vision et de l'audition avant de s'évanouir. Foreman suggère un simple coup de chaleur. House est emmené au siège de la CIA car un de ses agents est tombé malade après son retour de mission en Bolivie. L'homme, nommé John, a des lésions cutanées et la thèse du syndrome d'irradiation aiguë semble cohérente. La pilote de dragster est prise d'une paralysie des jambes. Brennan envisage la poliomyélite et Amber le lupus, et elle demande confirmation auprès de Cameron, immunologiste. La thèse de la polio surprend tout le monde, mais elle finit par devenir un peu cohérente. Brennan demande un traitement à la vitamine C, car des recherches ont été lancées dans les années 1950, et cela fonctionne. De son côté, House apprend que John n'est pas allé en Bolivie mais au Brésil, où il a mangé une grande quantité de châtaignes du Brésil, contenant du sélénium par nature, toxique à haute dose. En rentrant, il comprend que Brennan a empoisonné la pilote de dragster au thallium pour mettre en valeur son traitement expérimental, et son expérience des maladies du tiers-monde. House ne le vire pas mais lui dit de partir. Le coup de chaleur de Foreman était la véritable bonne réponse.

• Casey : hyperthermie, puis empoisonnement au thallium par Brennan
• John : empoisonnement au Sélénium

La Belle et la Bête

Ugly (trad. litt. : « Moche »)

77 (4.7)

• États-Unis : 13 novembre 2007 sur FOX
• Belgique : 20 mai 2008 sur RTL-TVi
• Suisse : 11 septembre 2008 sur TSR1
• France : 10 mars 2009 sur TF1

David Straiton

Sean Whitesell

• États-Unis : 16,95 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Kenny, un adolescent de 16 ans avec une importante malformation faciale, doit subir une opération de chirurgie réparatrice pour enlever sa difformité. Une équipe de télévision suit l'événement au Princeton-Plainsboro. Mais alors qu'il va se faire anesthésier, il fait une crise cardiaque. Cuddy profite de la présence de l'équipe de tournage pour faire une publicité de l'hôpital. Chris Taub, candidat de l'équipe de House et chirurgien plastique, veut que Kenny fasse à tout prix son opération. House, lui, veut d'abord sauver l'adolescent. Il suggère une arthrite rhumatoïde juvénile. Wilson pense que House prête une certaine attention à sa nouvelle collègue, le docteur Samira Terzi, engagée dans l'épisode précédent : elle donne des propositions de diagnostics impossibles, mais House n'y trouve rien à redire. On apprend que Taub a démissionné de sa clinique dans le passé car ses collègues ont appris qu'il trompait sa femme avec une infirmière. Taub conteste aussi le diagnostic de House, pensant que s'il a tort, son opération sera retardée. Mais "numéro 13" trouve le bon diagnostic : maladie de Lyme, Kenny présente une éruption ciblée sur son cuir chevelu. Samira Terzi est virée à la fin de l'épisode car House l'a "mal jugée". On le voit à la fin dans le film de l'équipe de tournage débarrassé de sa malformation, et remerciant le D^r House, mis en valeur dans le reportage (cela le rend furieux).

Maladie de Lyme

Les Dessous des cartes

You Don't Want to Know (trad. litt. : « Vous ne voulez pas savoir »)

78 (4.8)

• États-Unis : 20 novembre 2007 sur FOX
• Belgique : 20 mai 2008 sur RTL-TVi
• Suisse : 11 septembre 2008 sur TSR1
• France : 10 mars 2009 sur TF1

Lesli Linka Glatter

Sara Hess

• États-Unis : 16,88 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Durant un numéro où il doit se libérer de ses liens sous l'eau, un prestidigitateur subit un arrêt cardiaque et manque de se noyer. House veut prouver que c'est un incompétent. Il lance aussi un défi à l'équipe : celui qui lui rapportera le string de Cuddy pourra désigner deux de ses compétiteurs parmi lesquels House en éliminera un. L'illusionniste développe des symptômes cardiaques, puis des hémorragies. House suggère une amyloïdose mais Foreman pense que le traitement approprié, l'irradiation, est trop dangereux. Depuis quelque temps, House soupçonne "numéro 13", par ses tremblements, de porter une maladie et de la cacher. Questionnée, elle lui avoue que sa mère est morte relativement jeune de la chorée de Huntington, et redoute d'en avoir hérité. House découvre que le patient développe des anticorps d'un groupe autre que le sien : c'est un lupus érythémateux disséminé, et les hémorragies sont dues aux transfusions faites aux urgences, basées sur le résultat faussé de son sang. "Numéro 13" apprend que House a fait un test génétique pour la chorée de Huntington contre son gré. Cole nomme Amber et Kutner. Mais comprenant qu'il a échangé le string de Cuddy contre l'influence de celle-ci sur le choix des nominés, House le vire.

Anémie hémolytique auto-immune dans un lupus érythémateux disséminé

Games (trad. litt. : « Jeux »)

79 (4.9)

• États-Unis : 27 novembre 2007 sur FOX
• Belgique : 27 mai 2008 sur RTL-TVi
• Suisse : 18 septembre 2008 sur TSR1
• France : 18 mars 2009 sur TF1

Deran Sarafian

Eli Attie

• États-Unis : 16,96 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Le guitariste d'un groupe punk se met à vomir du sang. Cuddy exige que House nomme deux candidats pour son équipe définitive. Foreman pense que le patient développe des symptômes dus à la drogue, tout comme Amber, mais numéro 13 pense à des diagnostics sans rapports avec la drogue. Peu à peu, les symptômes se compliquent : insuffisance respiratoire et embolie. Taub pense qu'un vaisseau cardiaque mal placé comprime la trachée. Amber exprime de la haine envers le patient, contrairement à "numéro 13".

House demande à Chase d'opérer le patient à cœur ouvert. Kutner apprend à House que le patient est bénévole dans un refuge pour enfants orphelins. House, qui néglige d'abord cette information, découvre qu'il s'agit de la clé de l'affaire : le patient a une rougeole, que son système immunitaire, détérioré par la consommation de drogue, n'a pas pu contrer correctement. Après des convulsions, on lui fait une biopsie cérébrale. À la fin de l'épisode, House annonce les noms des deux candidats renvoyés : Amber, dont l'esprit de compétition serait mauvais pour l'équipe, et "numéro 13", parce qu'il n'y a que deux places. Cuddy, sachant que House a besoin d'une présence féminine dans son équipe, lui fait reprendre "numéro 13", juste avant de réaliser que c'était justement ce que House voulait.

Rougeole

• Fin du recrutement, la nouvelle équipe de House et Foreman est constituée à la fin de l'épisode.

Pieux Mensonge

It's a Wonderful Lie (trad. litt. : « C'est un joli mensonge »)

80 (4.10)

• États-Unis / Canada : 29 janvier 2008 sur FOX / Global
• Belgique : 3 juin 2008 sur RTL-TVI
• Suisse : 18 septembre 2008 sur TSR1
• France : 18 mars 2009 sur TF1

Matt Shakman

Pamela Davis

• États-Unis : 22,56 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• Canada : 2,305 millions de téléspectateurs[14]

Tandis que sa fille grimpait un mur d'escalade, une femme est prise d'une paralysie des mains. Bien que ses antécédents médicaux et familiaux soient révélés, comme la mort de sa mère par un cancer du sein, House pense que la patiente cache quelque chose et il est le seul à penser que la patiente ment. Elle et sa fille ont l'habitude de tout se dire. La mère est prise de cécité et d'une hémorragie oculaire. La patiente s'inquiète de l'inquiétude des médecins. Mais, alors qu'une biopsie de moelle osseuse était en cours, on remarque une solidification anormale de l'ossature de la patiente. L'équipe pense à une carence en anhydrase carbonique de type 2, une maladie génétique au pronostic sombre. La patiente refuse que sa fille fasse le test de moelle osseuse. En effet ce n'est pas sa fille biologique : il y a 11 ans, une toxicomane a donné son bébé à la patiente, et a demandé le silence. House découvre qu'elle a du tissu mammaire dans la jambe, avec un carcinome dedans. Elle ne va finalement pas mourir. House va à un spectacle de Noël dans lequel une prostituée, rencontrée en consultation, joue le rôle de Marie.

Cancer du sein métastasé dans des cellules ectopiques

Frozen (trad. litt. : « Gelé »)

81 (4.11)

• États-Unis / Canada : 3 février 2008 sur FOX / Global
• Belgique : 10 juin 2008 sur RTL-TVi
• Suisse : 25 septembre 2008 sur TSR1
• France : 25 mars 2009 sur TF1

David Straiton

Liz Friedman

• États-Unis : 29,04 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• Canada : 1,294 million de téléspectateurs[14]
• France : 10,2 millions de téléspectateurs[15]

Un ouvrier de base polaire, Sean, a son artère fémorale sectionnée par une pale d'éolienne. Cate Milton, le médecin psychiatre de la station, l'emmène à l'abri pour le soigner, mais elle a subitement mal au ventre et se met à vomir. Les conditions météo empêchant son rapatriement, House et son équipe se retrouvent obligés de communiquer avec elle par vidéo. L'équipe suspecte un calcul rénal phospho-ammoniaco-magnésien d'origine infectieuse. Pendant ce temps, House envoie son équipe faire pression sur Cameron pour qu'elle demande à l'administration de mettre le câble aux télévisions de l'hôpital. Cate ne prend pas les médicaments que House veut qu'elle prenne : la base disposant d'un stock limité, elle préfère que Sean, asthmatique, en profite alors qu'ils ne sont pas sûrs qu'elle en ait besoin. Mais alors qu'elle s'énerve contre eux, elle a du mal à respirer : collapsus pulmonaire. Elle s'en sort mais ceci proscrit le calcul rénal. Foreman suspecte ensuite une tumeur, et fait passer des radios à Cate. Pendant que Wilson les examine, House lui fait remarquer qu'il porte une chemise lavande, qu'il aurait mise pour quelqu'un. Foreman et Wilson cherchent un colorant pour la biopsie de la masse qu'ils ont repérée, pendant que House examine Cate depuis chez lui. Cate doit faire elle-même la biopsie, pendant laquelle House l'appelle par son prénom et lui demande comment elle va. Le cancer est éloigné et House pense à une auto-immunité : il faudrait de la prednisone (cortisone GE), mais Cate refuse de la prendre sans preuve. Foreman lui dit alors de sortir : si c'est une maladie auto-immune, elle devrait aller mieux dans le froid. Mais elle tombe dans le coma avant de sortir. Il faut maintenant compter sur Sean pour les examens. House suggère qu'il boive son urine, qui a le goût d'eau : c'est un problème cérébral. Lorsqu'on lui perce le crâne, on sait qu'il s'agit d'une hypertension intra-crânienne.

C'est Kutner qui lui suggère le bon diagnostic : embolie graisseuse dû à une fracture. House, en réalisant que le diagnostic est valable, examine la seule partie du corps qu'il n'a pas vu chez elle : ses pieds. Une fracture de l'orteil, que Cate n'a jamais senti à cause de l'engourdissement dû au froid, a été mal réparée. Sean remet l'orteil en place et Cate s'en sort. À la fin de l'épisode, House apprend la liaison de Wilson avec Amber Volakis.

Embolie graisseuse dans un orteil cassé

Cet épisode a été diffusé immédiatement après le Super Bowl XLII.

Changement salutaire

Don't Ever Change (trad. litt. : « Ne change jamais »)

82 (4.12)

• États-Unis / Canada : 5 février 2008 sur FOX / Global
• Belgique : 17 juin 2008 sur RTL-TVi
• Suisse : 25 septembre 2008 sur TSR1
• France : 25 mars 2009 sur TF1

Deran Sarafian

Leonard Dick et Doris Egan

• États-Unis : 23,15 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• Canada : 2,017 millions de téléspectateurs[17]
• France : 10 millions de téléspectateurs[15]

Lors de son mariage, une femme est prise d'un malaise précédé d'un saignement. Avant elle était productrice de musique et prenait de l'héroïne. Mais depuis qu'elle s'est convertie au judaïsme hassidique, elle a changé de vie, ce que House refuse de croire. House se mêle de plus en plus à l'histoire entre Amber et Wilson, du moins jusqu'à ce qu'il remarque qu'Amber a le même comportement que House avec Wilson, sauf qu'il couche avec elle.

Lors d'un test, la patiente tremble de froid au lieu de souffrir de la chaleur d'une salle, puis sa pression artérielle s'effondre dès qu'elle est debout. Elle fait une hémorragie interne mais refuse d'être opérée avant le coucher du soleil. Or le temps que cela arrive, elle mourra. Chase propose alors de lui faire croire que le soleil est déjà couché pour accélérer l'opération. House remarque que lorsque la patiente est couchée ou assise, elle va bien, mais qu'elle fait une crise cardiaque en position debout. Cela est dû à une néphroptose : un de ses reins est mal accroché, et lors du lever de chaises au repas de mariage, ses liens ont lâché, déplaçant l'organe dès qu'elle est debout et expliquant tous les symptômes. Une opération la sauve.

Néphroptose (syndrome du rein flottant)

No More Mr. Nice Guy (trad. litt. : « Plus jamais le gentil gars »)

83 (4.13)

• États-Unis / Canada : 28 avril 2008 sur FOX / Global
• Belgique : 28 octobre 2008 sur RTL-TVI
• Suisse : 2 octobre 2008 sur TSR1
• France : 7 avril 2009 sur TF1

Deran Sarafian

David Hoselton et David Shore

• États-Unis : 14,51 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
• Canada : 2,073 millions de téléspectateurs[19]

Lors d'une grève d'infirmières, un homme euphorique s'évanouit. House pense immédiatement que cette euphorie est symptomatique, puisqu'il se montre patient aux urgences et arrangeant alors que House lui écrase le pied volontairement avec sa canne. Cuddy lui demande de faire le bilan de compétence de son équipe. Le patient revient positif pour la syphilis. Puis l'équipe découvre que House est lui aussi atteint de cette maladie. Et sous l'effet de la pénicilline, il change et s'en rend compte, ce qui est aussi le cas du patient, qui fait une crise cardiaque. House a aussi un autre problème : il doit partager la garde de Wilson avec Amber. Pour exaspérer celle que House appelle « l'abominable garce », il ramène Wilson ivre un soir, et lui confie qu'il joue la comédie avec son équipe. Puis Amber, pour se venger, raconte que ce n'est pas le sang de House qui est revenu positif pour la syphilis. Kutner comprend que le patient a une maladie qui l'a rendu positif pour la syphilis : maladie de Chagas, contractée dix ans plus tôt, au Costa Rica. Pour avoir enfreint le contrat qui les liait chacun à Wilson, Amber et House sont punis, devant changer les lits du service gériatrique.

Trypanosomiase américaine (Maladie de Chagas)

• Cet épisode commence par un gros plan sur une pancarte "On Strike" ("En grève"). Bien que faisant partie du scénario, ceci est probablement une référence à la grève des scénaristes.^{[réf. nécessaire]}
• Le titre original de cet épisode fait également référence à une chanson d'Alice Cooper.

Living the Dream (trad. litt. : « Vivre le rêve »)

84 (4.14)

• États-Unis / Canada : 5 mai 2008 sur FOX / Global
• Belgique : 28 octobre 2008 sur RTL-TVI
• Suisse : 2 octobre 2008 sur TSR1
• France : 7 avril 2009 sur TF1

David Straiton

Sara Hess et Liz Friedman

• États-Unis : 13,26 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Après le tournage d'un épisode de sa série préférée, House enlève l'acteur vedette, qu'il croit atteint d'une tumeur au cerveau. En effet, House a vu des signes de troubles de la vision périphérique en l'observant dans son rôle. Énervé par les méthodes de House, l'acteur veut partir mais House le retient avec une injection de propofol. À son réveil, le patient commence à développer de vrais symptômes : engourdissement du pied. Pendant ce temps, l'hôpital est inspecté et Cuddy demande à House de ne pas agir crapuleusement. En échange House obtient l'écran plasma de la salle de repos. Le patient est pris d'une crise cardiaque. Taub et Kutner s'aperçoivent qu'il n'aime pas son travail. Puis le patient est pris de fièvre et d'un coma. House pense à une allergie, et la corticothérapie marche, mais House ne sait pas à quoi il est allergique. House trouve finalement la raison en regardant à nouveau les épisodes de sa série : le patient est allergique à la quinine contenue dans le Tonic qu'il boit durant le tournage des scènes. Cuddy écope d'une forte amende de 200 000 $ par la faute de House.

Allergie à la quinine

House's Head (trad. litt. : « La Tête de House »)

85 (4.15)

• États-Unis / Canada : 12 mai 2008 sur FOX / Global
• Belgique : 4 novembre 2008 sur RTL-TVI
• Suisse : 9 octobre 2008 sur TSR1
• France : 15 avril 2009 sur TF1

Greg Yaitanes

Histoire : Doris Egan
Mise en scène : Peter Blake, David Foster, Russell Friend et Garrett Learner

• États-Unis : 14,84 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• Canada : 2,296 millions de téléspectateurs[22]

Dans une boîte de strip-tease, House réalise qu'un choc à la tête lui a causé une amnésie antérograde. Il se rappelle avoir été dans un bus où s'est produit un énorme crash. Il a vu quelqu'un sur le point de mourir. Entre-temps le chauffeur du bus souffre plus que les passagers. House pense, tout en hallucinant, que c'est lui qui est en train de mourir. Puis le chauffeur a une paralysie des jambes. La blessure de House est éclaircie : fracture longitudinale de l'os temporal. Après une privation sensorielle, House pense que le chauffeur est atteint de la maladie de Parkinson. Tout au long de ses visions, House voit une mystérieuse femme disant qu'elle est la réponse. Il diagnostique aussi une embolie gazeuse chez le chauffeur : elle est due à une intervention dentaire. "Numéro 13" lui retire in extremis. House se sert de comédiens pour reconstituer son passage dans le bus et voit Amber comme étant la première victime de l'accident. C'était elle, la mystérieuse femme. House se réveille et révèle son identité à Wilson, effrayé.

• House : amnésie causée par un œdème au cerveau
• Le chauffeur du bus : embolie gazeuse

La résolution de l'épisode n'est pas le diagnostic final, mais l'identité de la femme mystère dont House avait identifié certains symptômes avant l'accident.

Wilson's Heart (trad. litt. : « Le Cœur de Wilson »)

86 (4.16)

• États-Unis / Canada : 19 mai 2008 sur FOX / Global
• Belgique : 4 novembre 2008 sur RTL-TVI
• Suisse : 9 octobre 2008 sur TSR1
• France : 15 avril 2009 sur TF1

Katie Jacobs

Peter Blake, David Foster, Russel Friend et Garrett Lerner

• États-Unis : 16,16 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Dans l'hôpital où Amber a été emmenée à la suite de l'accident de bus (voir l'épisode précédent), Wilson demande son transfert à Princeton-Plainsboro. Elle fait une crise cardiaque dans l'ambulance mais Wilson préfère la réfrigération au défibrillateur. House, durant ses tours de sommeil, essaie de se souvenir de quoi elle peut bien mourir. Wilson, floué par ses sentiments pour Amber, préfère la prudence. Amber fait d'abord un ictère : son foie lâche ; puis un rash dans le bas des reins, gravement lésés dans l'accident. Wilson évoque une possible infection par une tique et Foreman, sous le couvert de Cuddy mais contre l'avis de House et de Wilson, décide de la mettre sous doxycycline et de relancer son cœur. Le cerveau est alors atteint. Lorsque la fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses est envisagée, Wilson privilégie à nouveau la prudence. Il demande à House de faire un test de stimulation électrique de l'hypothalamus, et ce dernier se souvient alors de tout : il était dans un bar, mais comme il était ivre, le barman lui a confisqué ses clés. Il a ensuite appelé Wilson pour qu'il passe le prendre mais c'est Amber qui est venue ; tous deux ont pris le bus et les symptômes grippaux d'Amber sont apparus. C'est l'amantadine qu'elle a pris qui est devenue mortelle lorsque ses reins ont été détruits. Le médicament, faute d'avoir été éliminé par son organisme, s'est fixé aux protéines sanguines, rendant la dialyse complètement inefficace et la condamnant. Puis House convulse.

Wilson décide de réveiller Amber pour un dernier au revoir. Il l'enlace, non sans un chagrin profond, puis éteint les machines qui la maintenaient en vie. House se réveille du léger coma dans lequel il a plongé. Enfin, on apprend que Remy "Numéro Treize" Hadley est positive pour la chorée de Huntington.

empoisonnement à l'amantadine