Saison 5 de Supernatural

Sympathy for the Devil (trad. litt. : « Sympathie pour le Diable »)

83 (5-01)

• États-Unis : 10 septembre 2009 sur The CW
• Québec : 23 août 2010 sur Ztélé
• France :
  • 23 novembre 2010 sur TF6[6]^,[7]
  • 24 septembre 2011 sur M6[8]
• Suisse : 13 juin 2011 sur TSR1[9]
• Belgique : sur Plug RTL

Robert Singer

Eric Kripke

• États-Unis : 3,388 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

L'épisode reprend exactement à la fin de la saison précédente, Sam et Dean voyant émerger Lucifer de sa cage. Sans savoir comment, ils sont transportés dans un avion au lieu de mourir face à l'apparition de l'archange dans sa forme réelle. Les frères et Bobby doivent faire face aux conséquences de sa libération alors que Chuck le prophète révèle que Castiel a été réduit à néant par un archange.

Lucifer, anges (Zacharie, autres), les démons (Meg Masters, autres)

• Le titre original fait référence à la chanson Sympathy for the Devil des Rolling Stones.
• Tournage : Épisode tourné du 2 au 13 juillet 2009.

Good God, Y'All! (trad. litt. : « Bon Dieu, vous tous! »)

84 (5-02)

• États-Unis : 17 septembre 2009 sur The CW
• Québec : 30 août 2010 sur Ztélé
• France :
  • 23 novembre 2010 sur TF6[7]
  • 1^er octobre 2011 sur M6[8]
• Suisse : 20 juin 2011 sur TSR1[11]

Phil Sgriccia

Sera Gamble

• États-Unis : 2,782 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Les frères sont au chevet de Bobby, blessé à la suite de sa possession par un démon. Castiel les rejoint pour demander un objet à Dean, afin de se mettre en quête de Dieu, seule solution selon lui pour arrêter l'apocalypse.

Le vieil ami de Bobby, Rufus, l’appelle à l'aide car sa ville est envahie de démons. Sam et Dean arrivent sur place et trouvent une ville déserte, avec des camps retranchés d'humains ainsi que d'anciennes connaissances : Ellen et Jo.

Cavalier de l'Apocalypse (la Guerre)

• Lieu : River Pass (Colorado)
• La musique que l'on peut entendre lorsque les deux frères Winchester entre dans la ville de River Pass est une reprise de Spirit in the Sky de Norman Greenbaum.
• Tournage : Épisode tourné du 15 au 24 juillet 2009.

Free to Be You and Me (trad. litt. : « Libres d'être toi et moi »)

85 (5-03)

• États-Unis : 24 septembre 2009 sur The CW
• Québec : 6 septembre 2010 sur Ztélé
• France :
  • 30 novembre 2010 sur TF6[7]
  • 8 octobre 2011 sur M6[8]
• Suisse : 27 juin 2011 sur TSR1[13]

J. Miller Tobin

Jeremy Carver

• États-Unis : 2,661 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

La confiance étant rompue entre eux, et Sam n'étant plus en état de chasser, les frères Winchester décident de séparer leur route. Sam prend une nouvelle identité de barman dans une petite ville, mais un visiteur nocturne ne le laissera pas s'en tirer aussi facilement. Quant à Dean, il a bien l'intention d'arrêter l'Apocalypse et il s'associe à Castiel. Ce dernier a une piste pour trouver l'archange Raphaël, qui doit savoir où se trouve Dieu.

Archanges (Lucifer, Raphaël) et deux chasseurs

• Tournage : Épisode tourné du 24 juillet au 5 août 2009.

The End (trad. litt. : « La Fin »)

86 (5-04)

• États-Unis : 1^er octobre 2009 sur The CW
• Québec : 13 septembre 2010 sur Ztélé
• France :
  • 30 novembre 2010 sur TF6[7]
  • 15 octobre 2011 sur M6[8]
• Suisse : 4 juillet 2011 sur TSR1[15]

Steve Boyum

Ben Edlund

• États-Unis : 2,595 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

À la suite de la visite nocturne de Lucifer, Sam contacte son frère pour lui expliquer qu'il est le vaisseau destiné à ce dernier. Alors qu'il veut reprendre la lutte contre l'Apocalypse, Dean pense qu'ils sont plus efficaces séparés et refuse de reprendre la chasse ensemble.

Quelques heures plus tard, Dean se réveille dans un endroit inconnu. Zacharie l'a emmené cinq ans dans le futur où les humains sont infectés par le virus démoniaque Croatoan, résultat de la guerre entre anges et démons. Il rencontre son double devenu impitoyable, ainsi que Castiel qui est devenu un simple humain. Tout cela est la conséquence des choix de deux frères ...

Lucifer, Croatoan

• Le titre original fait référence à la chanson The End des Doors.
• Quand Dean va à la fenêtre de sa chambre délabrée pour voir ce qu'il se passe dehors, on peut apercevoir que le cinéma affiche le film "Route 666".
• Tournage : Épisode tourné du 6 août au 15 août 2009.

Fallen Idols (trad. litt. : « Idoles déchues »)

87 (5-05)

• États-Unis : 8 octobre 2009 sur The CW
• Québec : 20 septembre 2010 sur Ztélé
• France :
  • 7 décembre 2010 sur TF6[7]
  • 29 octobre 2011 sur M6[8]
• Suisse : 11 juillet 2011 sur TSR1[17]

James L. Conway

Julie Siege

• États-Unis : 2,467 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Sam et Dean décident de reprendre la chasse ensemble : leur première affaire les amène dans une petite ville où les habitants sont tués par des célébrités telles qu'Abraham Lincoln et James Dean. Après que deux jeunes filles clament que leur amie s'est fait enlever par Paris Hilton, les deux frères ne sont plus sûrs de ce qu'ils chassent.

Dieu païen d'Europe de l'Est (Léchi)

• Le titre original fait référence au film noir de Carol Reed, Première Désillusion.
• Dans une scène de cet épisode, Dean fait référence au film La Maison de cire, film dans lequel Jared Padalecki et Paris Hilton ont eu un rôle.

I Believe the Children Are Our Future (trad. litt. : « Je crois que les enfants sont notre avenir »)

88 (5-06)

• États-Unis : 15 octobre 2009 sur The CW
• Québec : 27 septembre 2010 sur Ztélé
• France :
  • 7 décembre 2010 sur TF6[7]
  • 5 novembre 2011 sur M6[8]
• Suisse : 18 juillet 2011 sur TSR1[19]

Charles Beeson

Andrew Dabb et Daniel Loflin

• États-Unis : 2,582 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Sam et Dean enquêtent sur une série de meurtres étranges qui ressemblent étrangement à des légendes urbaines racontées aux enfants. Les frères découvrent que le responsable est un enfant de 11 ans, Jesse, qui réalise inconsciemment tout ce qui lui semble vraie. Castiel rejoint Sam et Dean pour éliminer Jesse, créature étant issue de la semence d'un démon, aussi appelée Antéchrist.

Démon

• Le titre original fait référence à la chanson The Greatest Love of All de Whitney Houston.
• Lieu : Alliance (Nebraska)

The Curious Case of Dean Winchester (trad. litt. : « Le curieux cas de Dean Winchester »)

89 (5-07)

• États-Unis : 29 octobre 2009 sur The CW
• Québec : 4 octobre 2010 sur Ztélé
• France :
  • 14 décembre 2010 sur TF6[7]
  • 19 novembre 2011 sur M6[8]
• Suisse : 25 juillet 2011 sur TSR1[21]

Robert Singer

Histoire : Sera Gamble et Jenny Klein
Mise en scène : Sera Gamble

• États-Unis : 2,917 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Sam et Dean enquêtent sur des morts mystérieuses, où les victimes ont vieilli extrêmement vite jusqu'à mourir. Ils découvrent un sorcier qui joue au poker en misant des années de vie. Bobby rejoint la ville, car il voit le jeu comme une chance de sortir de son fauteuil roulant mais il perd malheureusement 25 années de vie. Il commence donc à vieillir rapidement et dans l'espoir de le sauver, Dean va lui aussi jouer une partie de poker, rachetant 25 ans pour Bobby et perdant 25 ans pour lui. Les trois chasseurs vont devoir trouver une solution pour inverser le sortilège avant que Dean ne meurt ...

Sorcier

• Le titre original fait référence à L'Étrange Histoire de Benjamin Button, une œuvre de Francis Scott Fitzgerald adaptée en film par David Fincher.

De l'autre côté de l'écran (DVD)

Changing Channels (trad. litt. : « Changement de chaînes »)

90 (5-08)

• États-Unis : 5 novembre 2009 sur The CW
• Québec : 11 octobre 2010 sur Ztélé
• France :
  • 14 décembre 2010 sur TF6[7]
  • 26 novembre 2011 sur M6[8]
• Suisse : 1^er août 2011 sur TSR1[23]

Charles Beeson

Jeremy Carver

• États-Unis : 2,645 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Les deux frères rencontrent pour une troisième fois l'Embrouilleur en enquêtant sur des morts improbables. Ce dernier les piège dans des séries télévisées, les forçant à jouer des personnages d'émissions sous peine de rester prisonniers de la télévision à jamais. Il cherche en réalité à les forcer à accepter leur vraie rôle : être les vaisseaux de Lucifer et Michel et jouer l'histoire qui est écrite.

Castiel vient à leur secours mais est renvoyé à plusieurs reprises hors de cette réalité, pourtant l'Embrouilleur semble le connaître ... Sam et Dean vont se rendre compte qu'il n'est peut-être pas la créature qu'ils ont imaginé.

Embrouilleur/Archange

Référence(s) :

• Sam et Dean passent d'émissions en émissions, ce qui donne l'occasion à la série de parodier plusieurs shows :
  • Grey's Anatomy, série dans laquelle Jeffrey Dean Morgan (John Winchester) a eu un rôle récurrent qui apparaît.
  • Les Experts : Miami et notamment Horatio Caine, avec ses célèbres lunettes de soleil.
  • K 2000 dans laquelle Dean incarne Michael Knight tandis que Sam incarne K.I.T.T, sa célèbre voiture.
• Un générique est créée spécialement pour cet épisode, en référence au codes des sitcoms américaines.

The Real Ghostbusters (trad. litt. : « Les vrais chasseurs de fantômes »)

91 (5-09)

• États-Unis : 12 novembre 2009 sur The CW
• Québec : 18 octobre 2010 sur Ztélé
• France :
  • 21 décembre 2010 sur TF6[7]
  • 17 décembre 2011 sur M6[8]
• Suisse : 8 août 2011 sur TSR1[25]

Robert Singer

Histoire : Nancy Weiner
Mise en scène : Eric Kripke

• États-Unis : 2,686 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Sam et Dean sont appelés de toute urgence par Chuck pour une question de vie ou de mort. Une fois sur place, les Winchester se retrouvent au milieu d'une convention organisée par les fans des livres Supernatural, où tous les participants sont déguisés en Sam et Dean. Au cours de la soirée, un jeu de rôle grandeur nature démarre avec la chasse du fantôme d'une femme qui a tué quatre enfants il y a maintenant 100 ans. Alors que Sam et Dean s'aperçoivent de la supercherie, un des participants est retrouvé scalpé. Les Frères Winchester s'aperçoivent que le jeu est basé sur une histoire vraie ...

Fantômes

Abandon All Hope… (trad. litt. : « Abandonnez tout espoir… »)

92 (5-10)

• États-Unis : 19 novembre 2009 sur The CW
• Québec : 25 octobre 2010 sur Ztélé
• France :
  • 21 décembre 2010 sur TF6[7]
  • 7 janvier 2012 sur M6[8]
• Suisse : 15 août 2011 sur TSR1[27]

Phil Sgriccia

Ben Edlund

• États-Unis : 2,514 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Après que Becky leur ait révélé qui possédait le colt, Sam et Dean montent un plan avec Ellen et Jo pour voler l'arme à son possesseur, un démon des croisements appelé Crowley. Les frères Winchester pénètrent dans la demeure de Crowley, qui leur donne alors le Colt, affirmant qu'il veut lui aussi la mort de Lucifer. Sam et Dean se rendent chez Bobby avec Jo, Ellen et Castiel afin d'organiser l'attaque. Lucifer se trouve dans la ville de Carthage. Une fois sur place, Castiel découvre que la ville est envahie de faucheuses car Lucifer y réalise un rituel d'invocation du quatrième cavalier de l'apocalypse, la Mort elle-même.

Démons, Chiens de l'enfer et Lucifer

• Lieu : Carthage (Missouri)
• Ellen et Jo meurent dans cet épisode.
• Avant de mourir, Jo offre son fusil à Dean et celui-ci l'utilisera à la place de son canon scié tout le long de la saison.

Sam, Interrupted (trad. litt. : « Sam, interrompu »)

93 (5-11)

• États-Unis : 21 janvier 2010 sur The CW
• Québec : 1^er novembre 2010 sur Ztélé
• France :
  • 28 décembre 2010 sur TF6[7]
  • 14 janvier 2012 sur M6[8]
• Suisse : 22 août 2011 sur TSR1[29]

James L. Conway

Andrew Dabb et Daniel Loflin

• États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)

Un ancien chasseur nommé Martin, qui est maintenant interné dans un hôpital psychiatrique, appelle Sam et Dean après le supposé suicide de plusieurs patients qui affirmaient avoir vu un monstre. Les frères se font admettre en tant que patients afin d'enquêter sur ce qui se révèle être rapidement des meurtres déguisés en suicide. Mais leur internement les poussera à affronter leurs propres démons intérieurs.

Un spectre

• Lieu : Ketchum, Oklahoma

Swap Meat (trad. litt. : « Échange de viande »)

94 (5-12)

• États-Unis : 28 janvier 2010 sur The CW
• Québec : 8 novembre 2010 sur Ztélé
• France :
  • 28 décembre 2010 sur TF6[7]
  • 21 janvier 2012 sur M6[8]
• Suisse : 29 août 2011 sur TSR1[31]

Robert Singer

Histoire : Julie Siege, Rebecca Dessertine et Harvey Fedor
Mise en scène : Julie Siege

• États-Unis : 2,645 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)

Sam et Dean viennent rendre visite à une de leur ancienne baby-sitter, dont la famille est harcelée par un fantôme. Afin de l'aider, les deux frères enquêtent sur la maison pendant que la famille est mise à l'abri. Alors qu'il rentre au motel, Sam est assommé et se réveille dans le corps d'un adolescent gringalet qui vit chez ses parents.

Pendant ce temps, Gary, dans le corps de Sam, profite de la vie d'adulte en continuant l'enquête avec Dean, qui a bien du mal à reconnaître son frère.

Fantôme, sorciers et un démon

• Lieu : Housatonic (Massachusetts)

The Song Remains the Same (trad. litt. : « La chanson reste la même »)

95 (5-13)

• États-Unis : 4 février 2010 sur The CW
• Québec : 15 novembre 2010 sur Ztélé
• France :
  • 4 janvier 2011 sur TF6[7]
  • 28 janvier 2012 sur M6[8]
• Suisse : 5 septembre 2011 sur TSR1[33]

Steve Boyum

Sera Gamble et Nancy Weiner

• États-Unis : 2,281 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)

Anna apparaît à Dean en rêve, lui demandant de l'aide à la suite de son évasion des prisons du paradis. Alors qu'elle attend les frères Winchester avec un couteau, Castiel se présente au rendez-vous, soupçonnant Anna d'avoir des intentions déguisées. En effet, celle-ci souhaite tuer Sam pour empêcher Lucifer d'accéder à son vaisseau. Alors que Castiel s'oppose à elle, Anna décide de repartir dans le passé pour éliminer Mary et John avant même la conception de leurs enfants.

Castiel renvoie Sam et Dean dans le passé, en 1978, afin d'empêcher Anna d'agir.

Anges (Anna Milton, Uriel) et archange

My Bloody Valentine (trad. litt. : « Ma Saint-Valentin sanglante »)

96 (5-14)

• États-Unis : 11 février 2010 sur The CW
• Québec : 22 novembre 2010 sur Ztélé[35]
• France :
  • 4 janvier 2011 sur TF6[7]
  • 4 février 2012 sur M6[8]
• Suisse : 11 septembre 2011 sur TSR1[36]

Mike Rohl

Ben Edlund

• États-Unis : 2,513 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)

Castiel aide Sam et Dean à pourchasser Cupidon le jour de la Saint-Valentin, lorsque des habitants de la ville commencent à se tuer par amour. Cependant, après que Cupidon ait prouvé son innocence, ils découvrent que la Famine, un des quatre cavaliers de l'Apocalypse, est arrivée en ville.

Cavalier de l'apocalypse (la Famine).

• Le titre original fait référence au film Meurtres à la St-Valentin, où Jensen Ackles a eu un rôle.

Dead Men Don't Wear Plaid (trad. litt. : « Les hommes morts ne portent pas de costume »)

97 (5-15)

• États-Unis : 25 mars 2010 sur The CW
• Québec : 29 novembre 2010 sur Ztélé[38]
• France :
  • 11 janvier 2011 sur TF6[7]
  • 11 février 2012 sur M6[8]
• Suisse : 19 septembre 2011 sur TSR1[39]

John Showalter

Jeremy Carver

• États-Unis : 2,948 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)

Sam et Dean enquêtent dans la ville de Bobby après qu'un habitant ait été tué par un mort-vivant. Alors qu'il l'arrête chez lui, au milieu de sa famille, le shériff Jody Mills intervient pour le remettre en liberté. Les Winchester se rendent compte que de nombreux morts sont sortis de leur tombe et au lieu d'attaquer les humains, ont retrouvé leurs familles pour reprendre leur vie normalement.

Les deux frères se tournent vers Bobby pour les aider mais celui-ci leur enjoint de ne pas s'inquiéter à ce sujet et de quitter la ville. Méfiant, Dean enquête et se retrouve face à Karen, la femme morte de Bobby. Mais très vite, les morts commencent à avoir une faim insatiable ...

Cavalier de l’apocalypse (la Mort) et des morts-vivants

• Lieu : Sioux Falls (Dakota du Sud)
• Le titre original fait référence au film de Carl Reiner, Les cadavres ne portent pas de costard.
• Il s'agit de la première apparition du personnage Jody Mills, qui deviendra un personnage récurrent apparaissant à chaque saison.

Dark Side of the Moon (trad. litt. : « Le côté sombre de la Lune »)

98 (5-16)

• États-Unis : 1^er avril 2010 sur The CW
• Québec : 6 décembre 2010 sur Ztélé[41]
• France :
  • 11 janvier 2011 sur TF6[7]
  • 11 février 2012 sur M6[8]
• Suisse : 26 septembre 2011 sur TSR1[42]

Jeff Woolnough

Andrew Dabb et Daniel Loflin

• États-Unis : 2,396 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)

Pris en embuscade par des chasseurs en colère, Sam et Dean sont abattus et envoyés au paradis. Castiel les contacte pour leur demander de chercher des informations auprès de Joshua, l'ange gardien du jardin d'Eden. En effet, depuis sa rébellion Castiel n'a plus accès au paradis. Ils devront naviguer à travers leurs meilleurs souvenirs respectifs et éviter Zacharie, furieux et cherchant à les renvoyer sur Terre pour accomplir leur destin.

Deux chasseurs, Zacharie et des anges

• Le titre original fait référence à l'album Dark Side of the Moon du groupe Pink Floyd.

99 Problems (trad. litt. : « 99 problèmes »)

99 (5-17)

• États-Unis : 8 avril 2010 sur The CW
• Québec : 13 décembre 2010 sur Ztélé[44]
• France :
  • 18 janvier 2011 sur TF6[7]
  • 18 février 2012 sur M6[8]
• Suisse : 3 octobre 2011 sur TSR1[45]

Charles Beeson

Julie Siege

• États-Unis : 2,779 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)

Sam et Dean sont assaillis par de nombreux démons, mais sont sauvés à la dernière minute par Rob et les habitants de sa ville, au courant de l’apocalypse et entraînés pour combattre et tuer les démons. C'est une petite ville très religieuse, guidée par le pasteur Gidéon et sa fille Leah, cette dernière prétendant être une prophétesse. Leah dit aux habitants d’obéir aux ordres des anges s'ils veulent une place au paradis. Lorsqu'elle commence à monter les gens les uns contre les autres au nom de Dieu, les frères réalisent que quelque chose ne va pas.

La prostituée de Babylone

• Lieux : Blue Earth, Minnesota

Point of No Return (trad. litt. : « Le point de non retour »)

100 (5-18)

• États-Unis : 15 avril 2010 sur The CW
• Québec : 3 janvier 2011 sur Ztélé[47]
• France :
  • 18 janvier 2011 sur TF6[7]
  • 25 février 2012 sur M6[8]
• Suisse : 10 octobre 2011 sur TSR1[48]

Phil Sgriccia

Jeremy Carver

• États-Unis : 2,445 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)

Dean met ses affaires en ordre avant d'accepter d'être l'hôte de Michel dans une opération suicide, cependant Sam et Castiel ne le laissent pas faire. Alors qu'ils le ramènent de force chez Bobby, Castiel ressent un événement surnaturel et réapparaît avec Adam, leur demi-frère, ressuscité par Zacharie. En effet, selon ses dires il est devenu le nouveau vaisseau de Michel pour l'apocalypse à venir.

Zacharie, des anges

• Il s'agit du 100^e épisode de la série.
• Zacharie meurt dans cet épisode.

Hammer of the Gods (trad. litt. : « Le Marteau des Dieux »)

101 (5-19)

• États-Unis : 22 avril 2010 sur The CW
• Québec : 10 janvier 2011 sur Ztélé[50]
• France :
  • 25 janvier 2011 sur TF6[7]
  • 3 mars 2012 sur M6[8]
• Suisse : sur TSR1

Rick Bota

Histoire : David Reed
Mise en scène : Andrew Dabb et Daniel Loflin

• États-Unis : 2,823 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)

Sam et Dean sont pris dans une tempête et forcés de s'arrêter dans un motel au milieu de nulle part, qui semble bizarrement luxueux. Alors qu'ils entrent dans leur chambre, le couple voisin disparaît sans laisser de traces. Ils découvrent rapidement qu'ils ont été piégé dans une réunion de dieux païens (Kali, Baldur, Baron Samedi, Odin, Mercure, Ganesh…) dont ils sont la monnaie d'échange dans la lutte contre les archanges, alors que les autres locataires servent de buffet. C'est le moment que choisi Gabriel, sous les traits du dieu Loki, pour débarquer sans être invité ...

Dieux païens, Lucifer

The Devil You Know (trad. litt. : « Le Diable que tu connais »)

102 (5-20)

• États-Unis : 29 avril 2010 sur The CW
• Québec : 17 janvier 2011 sur Ztélé[52]
• France :
  • 25 janvier 2011 sur TF6[7]
  • 10 mars 2012 sur M6[8]

Robert Singer

Ben Edlund

• États-Unis : 2,379 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)

Les frères Winchester ont enfin un plan pour arrêter Lucifer, mais aucun indice pour trouver les cavaliers restants. C'est à ce moment que Crowley apparaît, proposant son aide pour retrouver la Peste. Ils enlèvent Brady, un démon préposé aux cavaliers et connaissant tout leur déplacement. Crowley souhaite tenir Sam à l'écart des négociations, car Brady est également un élément du passé de Sam et Jessica.

Enfin, Crowley va rendre visite à Bobby pour lui faire une proposition …

Démon, chiens de l'enfer

Two Minutes to Midnight (trad. litt. : « Minuit moins deux »)

103 (5-21)

• États-Unis : 6 mai 2010 sur The CW
• Québec : 24 janvier 2011 sur Ztélé[54]
• France :
  • 8 février 2011 sur TF6[7]
  • 17 mars 2012 sur M6[8]

Phil Sgriccia

Sera Gamble

• États-Unis : 2,527 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)

Sam et Dean partent affronter la Peste à la suite des informations que Brady leur a données. Une fois sur place, alors qu'ils sont en mauvaise posture, Castiel réapparaît pour les aider. Ils récupèrent l'anneau de la Peste et se réunissent chez Bobby. Ce dernier leur avoue qu'il a conclu un pacte avec Crowley pour pouvoir localiser la Mort, dernier cavalier qu'il reste à affronter pour recréer la clef de la cage de Lucifer. Il a dû échanger son âme, que le démon garde en gage jusqu'à ce que le diable soit arrêté. Alors que l'équipe se prépare pour aller à Chicago, qui doit bientôt être rasée par une catastrophe, ils découvrent le plan de la Peste dans les journaux. Une grande campagne de vaccination va démarrer dans quelques jours, venant de la société que dirigeait Brady, pour endiguer l'épidémie de grippe lancé par la Peste. Le vaccin est en fait le virus démoniaque Croatoan.

Deux équipes sont formées, l'une pour neutraliser les entrepôts de vaccins, l'autre pour arrêter la Mort.

Cavaliers de l'apocalypse (la Peste, la Mort), démon

• Le titre original fait référence à la chanson Two Minutes to Midnight du groupe Iron Maiden.

Swan Song (trad. litt. : « Chant du Cygne »)

104 (5-22)

• États-Unis : 13 mai 2010 sur The CW
• Québec : 31 janvier 2011 sur Ztélé[56]
• France :
  • 8 février 2011 sur TF6[7]
  • 24 mars 2012 sur M6[8]

Steve Boyum

Histoire : Eric Gewitz
Mise en scène : Eric Kripke

• États-Unis : 2,838 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)

L'épisode s'ouvre par la narration de Chuck en train d'écrire la fin de Supernatural. Il retrace des éléments du voyage de Sam et Dean dans l'Impala, depuis leur enfance. Pendant ce temps, les quatre anneaux sont réunis afin d'ouvrir à nouveau la cage de Lucifer et le renvoyer en Enfer. Alors que Bobby et Castiel approuvent le plan de Sam, Dean reste le dernier réfractaire. Une discussion entre les deux frères s'imposent, où Dean finit par accepter de suivre son frère même si cela implique sa mort. L'équipe part donc pour Détroit à la rencontre de Lucifer, pour le piéger. Une fois sur place, Sam est obligé de boire du sang de démon pour résister à la possession de Lucifer. Après des adieux auprès de Bobby et Castiel, les deux frères se jettent dans la gueule du loup. Une fois sur place, Lucifer semble avoir connaissance de leur plan mais cela n'arrête pas Sam qui se sent capable de lui résister. Lucifer prend possession de son hôte pendant que Dean ouvre la cage. Alors que Sam reprend ses esprits et se dirige vers le trou crée, il reprend les anneaux et change d'attitude : Lucifer a pris le contrôle et disparaît. Les premiers signes de l'apocalypse se manifeste sur Terre et Castiel et Bobby sont à court d'idées, mais Dean refuse d'abandonner. Pendant ce temps, Lucifer et Sam se font face, ce dernier révélant que Sam a toujours été entouré de démons au cours de sa vie, mis sur son chemin pour s'assurer qu'il suive sa destinée. Sam n'est pas convaincue par les promesses du Diable mais ne semble pas capable de prendre le dessus. Finalement, Dean téléphone à Chuck pour connaître le lieu de la bataille entre Lucifer et Michel. Sans réels armes, les trois hommes se rendent sur place pour arrêter Sam ou mourir à ses côtés. Une fois sur place, Castiel expulse Michel avec de l'huile sacré enflammée afin d'offrir 5 minutes de discussion à Dean. Lucifer, furieux, fait exploser l'ange puis tue Bobby. Alors qu'il se déchaîne sur le visage de Dean contre l'Impala, Sam aperçoit les souvenirs d'une vie de voyage. La narration d'ouverture de Chuck fait écho à tous les souvenirs qui traversent Sam et celui-ci reprend le contrôle de son corps. Il ouvre la cage et rassure Dean. Michel réapparaît à ce moment, voulant affronter Lucifer coûte que coûte et Sam l'emporte avec lui dans la cage qui se referme derrière eux. Dean est seul avec les anneaux.

A ce moment Castiel réapparaît, plus puissant que jamais grâce à Dieu et guérie Dean puis ressuscite Bobby. L'épisode se termine avec Chuck écrivant le mot « fin » et disparaissant dans une fumée divine, tandis que Dean tient la promesse faite à son frère. Sous un lampadaire, Sam le regarde.

Lucifer, Michel, démons

• Lieu : Détroit (Michigan) et Lawrence (Kansas, cimetière de Stull)