Saison 4 de Supernatural

Lazarus Rising (trad. litt. : « La résurrection de Lazare »)

61 (4-01)

• États-Unis / Canada : 18 septembre 2008 sur The CW / Sun TV[1]
• Québec : 24 août 2009 sur Ztélé
• France :
  • 7 septembre 2009 sur TF6
  • 7 mai 2011 sur M6[2]
• Suisse : 10 janvier 2011 sur TSR1
• Belgique : date inconnue sur Plug RTL

Kim Manners

Eric Kripke

États-Unis : 3,96 millions de téléspectateurs

Dean se réveille dans un cercueil de pin, quatre mois après avoir été attaqué par les chiens de l'enfer. Il retrouve Bobby et Sam et tous les trois, avec l'aide de la médium Pamela Barnes, cherchent à connaître la créature qui a ramené Dean de l'Enfer.. Alors que Pamela doit payer le prix fort pour avoir posé ses yeux sur cette mystérieuse créature, Dean décide de l'invoquer lui-même.

Pendant ce temps, Sam retourne affronter des démons comme il l'a appris ces derniers mois ...

Des démons

• Lieu : Pontiac, Illinois
• Aux États-Unis, cet épisode a réalisé la meilleure audience de la série depuis la fin de la saison 1. Cet épisode marque également la première apparition de Castiel, un personnage qui va devenir récurrent puis principal jusqu'à la fin de la série.

Are You There, God? It's Me, Dean Winchester (trad. litt. : « Es-tu là, Dieu? C'est moi, Dean Winchester »)

62 (4-02)

• États-Unis : 25 septembre 2008 sur The CW
• Québec : 31 août 2009 sur Ztélé
• France :
  • 7 septembre 2009 sur TF6
  • 14 mai 2011 sur M6
• Suisse : 17 janvier 2011 sur TSR1

Phil Sgriccia

Sera Gamble

États-Unis : 3,18 millions de téléspectateurs

Bobby n'a plus de nouvelles de certains amis chasseurs et il part avec Sam et Dean leur rendre visite tour à tour, pour ne trouver que des cadavres. Très vite, ils sont eux aussi poursuivis par les esprits de personnes qu'ils n'ont pas réussi à sauver. Ces esprits portent un tatouage sur leur main, que Bobby identifie comme une marque d'un sortilège ayant ramené ces fantômes de force sur Terre.

Castiel apparaît à la fin de l'épisode pour expliquer à Dean que Lilith est la cause de ces réapparitions. Elle a l'intention de briser 66 sceaux afin de libérer Lucifer et de provoquer l'Apocalypse.

Des fantômes (Meg, l'agent Henricksen, Ronald, deux fillettes)

• Lieu  :
• Le titre original est une référence au livre Are You There God? It's Me, Margaret. (en français Dieu, tu es là ? C'est moi, Margaret) de Judy Blume, célèbre autrice pour adolescents.

In the Beginning (trad. litt. : « Au commencement »)

63 (4-03)

• États-Unis : 2 octobre 2008 sur The CW
• Québec : 7 septembre 2009 sur Ztélé
• France :
  • 7 septembre 2009 sur TF6
  • 21 mai 2011 sur M6
• Suisse : 24 janvier 2011 sur TSR1

Steve Boyum

Jeremy Carver

États-Unis : 3,51 millions de téléspectateurs

Castiel projette Dean dans les années 1970, dans sa ville natale de Lawrence au Kansas. Il y fait la rencontre d'un jeune John Winchester et d'une jeune Mary, qui viennent juste de tomber amoureux. Dean est plus que surpris de découvrir que sa mère et ses grands-parents, Samuel et Deanna, étaient des chasseurs. Mais la réunion de famille prend une tout autre dimension avec l'arrivée d'Azazel.

Dean en apprend plus sur l'histoire de sa famille et le plan du démon aux yeux jaunes. De retour dans le présent, il retrouve Sam en train d'utiliser ses pouvoirs psychiques, sous la surveillance de Ruby.

Azazel (démon aux yeux jaunes)

• Lieu : Lawrence, Kansas

Metamorphosis (trad. litt. : « Métamorphose »)

64 (4-04)

• États-Unis : 9 octobre 2008 sur The CW
• Québec : 14 septembre 2009 sur Ztélé
• France :
  • 14 septembre 2009 sur TF6
  • 28 mai 2011 sur M6
• Suisse : 31 janvier 2011 sur TSR1

Kim Manners

Cathryn Humphris

États-Unis : 3,15 millions de téléspectateurs

Dean est furieux quand il voit que Sam, avec l'aide de Ruby, utilise ses pouvoirs pour exorciser des démons. Alors qu'une dispute éclate entre les deux frères, ils sont contactés par un autre chasseur, Travis, qui leur demande de l'aide. Ils doivent faire face à un homme qui présente tous les risques de se transformer en une créature monstrueuse s'il ne parvient pas à contrôler sa part maléfique ...

Rougarou

• Lieu : Carthage, Missouri

Monster Movie (trad. litt. : « Film de monstre »)

65 (4-05)

• États-Unis : 16 octobre 2008 sur The CW
• France :
  • 14 septembre 2009 sur TF6
  • 4 juin 2011 sur M6
• Québec : 21 septembre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 7 février 2011 sur TSR1

Robert Singer

Ben Edlund

États-Unis : 3,06 millions de téléspectateurs

Les frères Winchester enquêtent sur une série de meurtres en Pennsylvanie. Alors que la première victime semble avoir été attaquée par un vampire ressemblant fortement à Dracula, la deuxième présente des blessures causées par un loup-garou inhabituel. Après le réveil d'une momie, Dean réalise qu'un polymorphe terrorise la ville en prenant l'aspect de monstres de films hollywoodiens des années 1930.

Polymorphe

• Lieu : Pennsylvanie
• L'épisode est entièrement tourné en noir et blanc.
• Le nom d'agent de Sam est Angus et celui de Dean est Young, référence au guitariste d'AC/DC, Angus Young.

Yellow Fever (trad. litt. : « Fièvre jaune »)

66 (4-06)

• États-Unis : 23 octobre 2008 sur The CW
• France :
  • 21 septembre 2009 sur TF6
  • 11 juin 2011 sur M6
• Québec : 28 septembre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 14 février 2011 sur TSR1

Phil Sgriccia

Andrew Dabb et Daniel Loflin

États-Unis : 3,25 millions de téléspectateurs

Dean et Sam enquêtent sur les morts mystérieuses de plusieurs hommes, apparemment mort d'un arrêt cardiaque sans raison, si ce n'est de peur. Alors qu'ils sont à la morgue pour examiner l'une des victimes, Dean est infecté par ce qu'ils découvrent être une maladie de fantôme. Cette maladie commence par créer chez la personne infectée une anxiété générale suivi d'une totale terreur puis d'une crise cardiaque. Sam et Bobby doivent trouver un moyen de sauver Dean avant que son cœur ne s'arrête.

Buruburu (fantôme)

• Lieu : Rock Ridge, Colorado
• À la fin de l'épisode se trouve une scène bonus, on retrouve Jensen Ackles en pleine démonstration d'air guitar sur la chanson Eye of the Tiger du groupe Survivor, en référence à une scène de l'épisode.

It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (trad. litt. : « C'est la grande citrouille, Sam Winchester »)

67 (4-07)

• États-Unis : 30 octobre 2008 sur The CW
• France :
  • 21 septembre 2009 sur TF6
  • 23 juillet 2011 sur M6[2]
• Québec : 5 octobre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 21 février 2011 sur TSR1

Charles Beeson

Julie Siege

États-Unis : 3,55 millions de téléspectateurs

Quelques jours avant Halloween, Sam et Dean enquêtent sur deux morts mystérieuses dans une petite ville. Les deux frères trouvent des sachets ensorcelés sur place et en déduisent qu'une sorcière sacrifie des gens afin d'invoquer un dangereux démon nommé Samhain. Castiel fait son apparition et apprend aux Winchester que la libération de ce démon est l'un des sceaux menant à l'apocalypse. Il apparaît en compagnie d'un autre ange, Uriel, qui est prêt à sacrifier beaucoup de personnes innocentes.

Sorcières et un démon de haut rang ( Samain )

• Lieu :

Wishful Thinking (trad. litt. : « Pensée magique »)

68 (4-08)

• États-Unis : 6 novembre 2008 sur The CW
• France :
  • 28 septembre 2009 sur TF6
  • 13 août 2011 sur M6[2]
• Québec : 12 octobre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 28 février 2011 sur TSR1[3]

Robert Singer

Ben Edlund

États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs

Les frères Winchester arrivent dans une petite ville après qu'une femme ait raconté dans la presse avoir vu un fantôme dans les douches collectives. Alors que cette histoire semble être inventée, Sam et Dean croisent un chasseur prétendant avoir vu le Bigfoot. Suivant les traces, ils découvrent une petite-fille au chevet de son ours en peluche géant et dépressif. Ces événements ne font aucun sens pour les deux chasseurs, jusqu'à ce qu'ils découvrent une fontaine à souhaits dans un restaurant asiatique ...

Malédiction d'origine Babylonienne (dieu « Tiamat »)

• Lieu : Concrete, Washington

I Know What You Did Last Summer (trad. litt. : « Je sais ce que vous avez fait l'été dernier »)

69 (4-09)

• États-Unis : 13 novembre 2008 sur The CW
• France :
  • 28 septembre 2009 sur TF6
  • 30 juillet 2011 sur M6[2]
• Québec : 19 octobre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 7 mars 2011 sur TSR1[4]

Charles Beeson

Sera Gamble

États-Unis : 2,94 millions de téléspectateurs

Ruby entend parler d'une jeune femme dans un hôpital psychiatrique, Anna Milton, subitement devenue une cible pour les démons. Elle incite Sam et Dean à se lancer à sa recherche et à la protéger. Anna semble avoir connaissance des différents événements bibliques menant à l'Apocalypse, puisqu'elle peut entendre les anges parler entre eux. Peu de temps après l'avoir trouvée, ils sont attaqués par un puissant démon, Alastair, que Dean a déjà eu l'occasion de côtoyer. Alors que Ruby s'enfuit avec Anna, Dean, persuadé d'être tombé dans un piège, demande à Sam de lui raconter ce qui s'est passé pendant son absence.

Démons (Alastair)

• Lieu :
• Le titre de l'épisode fait référence au film Souviens-toi... l'été dernier (Le Pacte du silence au Québec).

Heaven and Hell (trad. litt. : « Paradis et enfer »)

70 (4-10)

• États-Unis : 20 novembre 2008 sur The CW
• France :
  • 5 octobre 2009 sur TF6
  • 30 juillet 2011 sur M6[2]
• Québec : 26 octobre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 14 mars 2011 sur TSR1[5]

J. Miller Tobin

Eric Kripke

États-Unis : 3,34 millions de téléspectateurs

Castiel et Uriel souhaitent récupérer Anna à tout prix, prétendant qu'elle est coupable d'une grave faute. Sam et Dean s'enfuient chez Bobby où ils font appel à Pamela pour aider Anna à retrouver une partie de son passé. Tout le monde découvre alors qu'elle est un ange déchue, dont la grâce est tombée sur Terre en même temps qu'elle. La seule option pour sauver Anna est de la retrouver, afin qu'elle puisse de nouveau utiliser ses pouvoirs et s’enfuir. Alors qu'ils sont à la fois recherchés par des démons et des anges, c'est le moment des confessions pour Anna et Dean, qui dévoile enfin ce qui s'est réellement passé en Enfer.

Démons (Alastair, autres démons) et anges (Castiel et Uriel)

• Lieu :
• Le titre de l'épisode fait référence à une chanson du groupe Black Sabbath.

Family Remains (trad. litt. : « Reste la famille »)

71 (4-11)

• États-Unis : 15 janvier 2009 sur The CW
• France :
  • 5 octobre 2009 sur TF6
  • 6 août 2011 sur M6[2]
• Québec : 2 novembre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 21 mars 2011 sur TSR1[6]
• Belgique : 30 juillet 2012 sur Plug RTL

Phil Sgriccia

Jeremy Carver

États-Unis : 2,98 millions de téléspectateurs

Sam et Dean enchaînent les chasses pour éviter à Dean de penser à l'enfer et ce qu'il y a fait. Ils cherchent à résoudre une enquête sur une supposée maison hantée, mais les choses se compliquent quand une famille emménage et que le fantôme se révèle ne pas être du ressort du paranormal.

Humains

• Lieu : Stratton, Nebraska

Criss Angel is a Douche Bag (trad. litt. : « (Criss Angel est un crétin) »)

72 (4-12)

• États-Unis : 22 janvier 2009 sur The CW
• France :
  • 12 octobre 2009 sur TF6
  • 6 août 2011 sur M6[2]
• Québec : 9 novembre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 28 mars 2011 sur TSR1[7]
• Belgique : date inconnue sur Plug RTL

Robert Singer

Julie Siege

États-Unis : 3,06 millions de téléspectateurs

Dean et Sam assistent à une convention de magiciens où il semble que quelqu'un ait recours à de la vraie magie. Leur enquête les mène à Charlie, Jay et Vernon, trois magiciens célèbres en leur temps mais qui ont maintenant été remplacés par des magiciens plus jeunes. Ruby fait également son retour, demandant à Sam de reprendre leurs activités ...

Sorcier

• Lieu : Iowa, État de la région du Midwest.
• On peut entendre un passage de la bande originale du film Psychose dans la bande annonce de l'épisode.
• Le personnage qui joue le rôle de Jay est Barry Bostwick célèbre pour avoir incarné Brad Major dans le Rocky Horror Picture Show.

After School Special (trad. litt. : « Épisode spécial après l'école »)

73 (4-13)

• États-Unis : 29 janvier 2009 sur The CW
• France :
  • 12 octobre 2009 sur TF6
  • 13 août 2011 sur M6[2]
• Québec : 16 novembre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 4 avril 2011 sur TSR1[8]

Adam Kane

Andrew Dabb et Daniel Loflin

États-Unis : 3,56 millions de téléspectateurs

Sam et Dean découvrent qu'un fantôme hante une de leurs anciennes écoles. Alors qu'ils mènent l'enquête, les deux frères revivent leur expérience en tant qu'élèves à travers des flashbacks.

Fantôme

• Lieu : Fairfax, Indiana
• L'acteur Chad Willett interprétant M. Wyatt reviendra dans la saison 8, épisodes 15 et 23 ainsi que la saison 9, épisode 1.

Sex and Violence (trad. litt. : « Sexe et violence »)

74 (4-14)

• États-Unis : 5 février 2009 sur The CW
• France :
  • 19 octobre 2009 sur TF6
  • 20 août 2011 sur M6[2]
• Québec : 23 novembre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 11 avril 2011 sur TSR1[9]

Charles Beeson

Cathryn Humphris

États-Unis : 3,37 millions de téléspectateurs

Dean et Sam arrivent dans une petite ville de l'Iowa où trois hommes ont inexplicablement battu leurs femmes à mort. Les deux frères se rendent compte que ces meurtres sont l'œuvre d'une sirène. Pendant leur investigation, ils font la connaissance d'une jeune doctoresse qui montre tout de suite un certain intérêt pour Sam. Au moment où Dean se rend compte que Sam lui cache des choses et n'est plus lui-même, cette enquête va permettre aux deux frères de révéler ce qu'ils ont sur le cœur ...

Sirène

• Lieu : Bedford, Iowa

Death Takes a Holiday (trad. litt. : « La mort prend des vacances »)

75 (4-15)

• États-Unis : 12 mars 2009 sur The CW
• France :
  • 19 octobre 2009 sur TF6
  • 20 août 2011 sur M6[2]
• Québec : 30 novembre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 18 avril 2011 sur TSR1[10]

Steve Boyum

Jeremy Carver

États-Unis : 2,84 millions de téléspectateurs

Les frères Winchester mènent l'enquête dans une petite ville où personne ne meurt malgré des blessures qui auraient du leur être fatales. Sam et Dean découvrent que les faucheuses ont disparu. Ils se tournent alors vers Pamela, qui les envoie dans le monde des esprits où Dean retrouve une vieille connaissance en la personne de Tessa. Mais ils tombent nez à nez avec Alastair, qui est à l'origine de la disparition des faucheuses et qui prévoit de les tuer afin de briser un autre sceau.

Démon (Alastair)

• Pamela Barnes meurt dans cet épisode.
• Cet épisode est un hommage à Kim Manners, un des réalisateurs de la série.
• Lieu : Greybull, Wyoming

On the Head of a Pin (trad. litt. : « Sur la tête d'une épingle »)

76 (4-16)

• États-Unis : 19 mars 2009 sur The CW
• France :
  • 26 octobre 2009 sur TF6
  • 27 août 2011 sur M6[2]
• Québec : 7 décembre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 25 avril 2011 sur TSR1[11]

Mike Rohl

Ben Edlund

États-Unis : 3,37 millions de téléspectateurs

Des anges se font assassiner et Castiel et Uriel demandent à Dean d'utiliser les méthodes de torture qu'il a appris en Enfer afin d'obtenir des informations de la part d'Alastair. Sam craint que son frère ne soit pas assez fort pour cette tâche et contacte Ruby afin qu'elle l'aide à retrouver Dean. Alors qu'Alastair révèle à Dean un secret qui le hantera toute sa vie, l'explication derrière l'accroissement des pouvoirs de Sam est enfin dévoilée.

Démon (Alastair) et ange (Uriel)

Alastair et Uriel meurent dans cet épisode.

It's a Terrible Life (trad. litt. : « C'est une vie terrible »)

77 (4-17)

• États-Unis : 26 mars 2009 sur The CW
• France :
  • 26 octobre 2009 sur TF6
  • 27 août 2011 sur M6[2]
• Québec : 14 décembre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 2 mai 2011 sur TSR1[12]

James L. Conway

Sera Gamble

États-Unis : 3,13 millions de téléspectateurs

Dean Smith et Sam Wesson sont deux étrangers qui n'ont absolument rien en commun à part le fait de travailler dans le même immeuble. Mais quand des collègues de travail commencent à se suicider et que Dean aperçoit un fantôme, les deux hommes vont devoir faire équipe pour arrêter ces meurtres. Apprenant tout sur le site internet des Goshtfacers, il semblerait pourtant qu'ils aient déjà fait cela auparavant ...

Fantôme

• Lieu :
• Les noms de famille de Sam et Dean font référence aux armes à feu Smith & Wesson.

The Monster at the End of This Book (trad. litt. : « Le monstre à la fin de ce livre »)

78 (4-18)

• États-Unis : 2 avril 2009 sur The CW
• France :
  • 2 novembre 2009 sur TF6
  • 3 septembre 2011 sur M6[2]
• Québec : 21 décembre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 9 mai 2011 sur TSR1[13]

Mike Rohl

Julie Siege

États-Unis : 3,27 millions de téléspectateurs

Sam et Dean sont choqués de découvrir une série de livres intitulée Supernatural qui raconte en détail leurs vies comme chasseurs de démons. Ils partent à la rencontre de l'auteur – un certain Chuck Shurley – qui semblerait être un prophète de Dieu. Il annonce aux deux frères que Lilith arrive pour Sam.

Démon (Lilith)

• Lieu :
• Le pseudonyme « Carver Edlund » utilisé par Chuck pour publier ses livres est un mélange des noms de deux des auteurs de la série : Ben Edlund et Jeremy Carver.
• Le titre de l'épisode fait référence à un livre de 1, rue Sésame (Sesame Street).

Jump the Shark (trad. litt. : « Éviter le requin »)

79 (4-19)

• États-Unis : 23 avril 2009 sur The CW
• France :
  • 2 novembre 2009 sur TF6
  • 3 septembre 2011 sur M6[2]
• Québec : 28 décembre 2009 sur Ztélé
• Suisse : 16 mai 2011 sur TSR1[14]

Phil Sgriccia

Andrew Dabb et Daniel Loflin

États-Unis : 2,7 millions de téléspectateurs

Un certain Adam appelle Sam et Dean car il est à la recherche de son père, John Winchester. D'abord méfiants, ils rencontrent Adam et découvrent qu'il a été élevé loin du surnaturel et de la chasse. Adam recherche de l'aide car sa mère a disparu et il semblerait que la chose qui a amené John en ville il y a 18 ans soit revenue se venger ...

Goules

• Lieu : Windom, Minnesota

The Rapture (trad. litt. : « L'enlèvement »)

80 (4-20)

• États-Unis : 30 avril 2009 sur The CW
• France :
  • 9 novembre 2009 sur TF6
  • 10 septembre 2011 sur M6[2]
• Québec : 4 janvier 2010 sur Ztélé
• Suisse : 23 mai 2011 sur TSR1[15]

Charles Beeson

Jeremy Carver

États-Unis : 2,95 millions de téléspectateurs

Lors d'un violent combat fratricide entre anges, Castiel est expulsé vers le Paradis. Dean et Sam tentent alors de protéger l'hôte de Castiel (Jimmy) car ce dernier pourrait détenir des informations cruciales pour chaque camps. Cependant Jimmy leur fausse compagnie afin de rentrer auprès de sa famille.

Démons

• Lieu :

When the Levee Breaks (trad. litt. : « Quand le barrage se rompt »)

81 (4-21)

• États-Unis : 7 mai 2009 sur The CW
• France :
  • 16 novembre 2009 sur TF6
  • 10 septembre 2011 sur M6[2]
• Québec : 11 janvier 2010 sur Ztélé
• Suisse : 30 mai 2011 sur TSR1[16]

Robert Singer

Sera Gamble

États-Unis : 2,79 millions de téléspectateurs

Dean et Bobby tentent de soigner Sam de sa dépendance au sang de démon en l'enfermant dans la panic room de Bobby. Alors que Sam enchaîne les hallucinations liées à son état de manque, Dean est confronté à une dure réalité. Il demande de l'aide à Castiel, qui lui propose d'arrêter l'apocalypse à la place de son frère en jurant fidélité et obéissance aux anges. Pourtant, il libère tout de même Sam en secret.

Démons (Sam, Ruby)

• Lieu :

Lucifer Rising (trad. litt. : « L'ascension de Lucifer »)

82 (4-22)

• États-Unis : 14 mai 2009 sur The CW
• France :
  • 23 novembre 2009 sur TF6
  • 17 septembre 2011 sur M6[2]
• Québec : 18 janvier 2010 sur Ztélé
• Suisse : 6 juin 2011 sur TSR1[17]

Eric Kripke

Eric Kripke

États-Unis : 2,89 millions de téléspectateurs

La bataille entre le Paradis et l'Enfer commence. L'Apocalypse peut se produire si le dernier sceau qui retient Lucifer est brisé. Sam et Dean se préparent au combat mais de façons différentes : Sam rejoint Ruby afin de tuer Lilith tandis que Castiel et Zacharie révèlent à Dean leurs plans.

Alors que les deux frères cherchent à se réunir, tout semble mis en place pour les séparer.

Démons (Lilith, Ruby) et ange (Zacharie).

• Lieu :
• Sam tue Lilith et Dean tue Ruby dans cet épisode