Saison 3 de Supernatural
Cet article présente les seize épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Supernatural.
| Série | Supernatural |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | The CW |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 16 |
Chronologie
Synopsis
Des centaines de démons se sont échappés lors de l'ouverture des portes de l'Enfer et la guerre contre le mal est ouverte. Sam et Dean vont devoir affronter de plus en plus de créatures maléfiques et surnaturelles, tout en essayant de sauver Dean du pacte qu'il a conclu pour sauver son frère. De nouveaux personnages apparaissent le long de cette saison comme Ruby, un démon qui prétend être de leur côté ou Bela, une voleuse d'objets surnaturels.
Distribution
Acteurs principaux
- Jared Padalecki (VF : Damien Boisseau) : Sam Winchester
- Jensen Ackles (VF : Fabrice Josso) : Dean Winchester
- Katie Cassidy (VF : Chloé Berthier) : Ruby
- Lauren Cohan (VF : Sybille Tureau) : Bela Talbot
Acteurs récurrents et invités
- Jim Beaver (VF : Jacques Bouanich) : Bobby Singer
- Peter Macon (VF : Daniel Lobé) : Isaac (épisode 1)
- Caroline Chikezie (VF : Marjorie Frantz) : Tamara (épisode 1)
- Cindy Sampson (VF : Laura Blanc) : Lisa Braeden (épisodes 2 et 10)
- Margot Berner (VF : Lisa Caruso) : Katie Keel (épisode 2)
- Nicholas Elia (VF : Robin Trouffier) : Ben Braeden (épisode 2)
- Susie Wickstead : Annette Doolittle (épisode 2)
- Sterling K. Brown (VF : Jean-Paul Pitolin) : Gordon Walker (épisodes 3 et 7)
- Michael Massee (VF : Vincent Violette) : Kubrick (épisodes 3 et 7)
- Jon Van Ness : Creedy (épisode 3)
- Hrothgar Mathews (VF : Emmanuel Karsen) : Grossman (épisode 3)
- Christian Tessier (VF : Ludovic Baugin) : Wayne (épisode 3)
- Forbes Angus (VF : Michel Ruhl) : Foster (épisode 3)
- Martin Papazian (VF : Philippe Siboulet) : Richie (épisode 4)
- Sasha Barrese : Casey (épisode 4)
- Robert Curtis Brown (VF : Guy Chapellier) : le père Gil (épisode 4)
- Don S. Davis (VF : Michel Ruhl) : Trotter (épisode 4)
- Richard Keats : Andy Johnson (épisode 4)
- Christopher Cousins (VF : Patrick Osmond) : Dr Garrison (épisode 5)
- Malcolm Scott (VF : Kris Bénard) : Kyle (épisode 5)
- Patrick Gilmore (VF : Sébastien Desjours) : Ken Watson (épisode 5)
- Kimberley Warnat (VF : Nathalie Régnier) : Julie Watson (épisode 5)
- Sandra McCoy (VF : Alexandra Garijo) : le démon du croisement (épisode 5)
- Maxine Miller (VF : Claude Chantal) : la vieille femme (épisode 5)
- Mary Black (VF : Claude Chantal) : Grandma (épisode 5)
- Ellen Geer : Gert Case (épisode 6)
- Robert Moloney (VF : Éric Aubrahn) : Peter Warren (épisode 6)
- Samantha Simmonds : Sheila Case (épisode 6)
- Tobias Slezak : Steve Warren (épisode 6)
- Peter Grier (VF : Éric Aubrahn) : le capitaine fantôme (épisode 6)
- Matthew Humphreys (VF : Bruno Choël) : Dixon (épisode 7)
- Mercedes McNab (VF : Valérie Siclay) : Lucy (épisode 7)
- Ridge Canipe () : Dean jeune (épisode 8)
- Colin Ford () : Sam jeune (épisode 8)
- Spencer Garrett (VF : Jean-Claude Montalban) : Edward Carrigan (épisode 8)
- Merrilyn Gann () : Madge Carrigan (épisode 8)
- Marisa Ramirez (VF : Virginie Méry) : Tammi (épisode 9)
- Erin Cahill : Elizabeth (épisode 9)
- Kristin Booth (VF : Chantal Baroin) : Renee Van Allen (épisode 9)
- Rebecca Reichert (VF : Alexandra Garijo) : Amanda Burns (épisode 9)
- Jonathan Watton (VF : Sébastien Desjours) : Paul Dutton (épisode 9)
- Ken Tremblett (VF : Laurent Mantel) : Ron (épisode 9)
- Robinne Fanfair : Janet Dutton (épisode 9)
- G. Michael Gray : Jeremy Frost (épisode 10)
- Myriam Sirois (VF : Véronique Picciotto) : Maya Sanders (épisode 10)
- Elizabeth Marleau : Karen Singer (épisode 10)
- Martin Christopher (VF : Fabrice Fara) : le docteur (épisode 10)
- Richard Speight Jr. (VF : Constantin Pappas) : Gabriel, l'Embrouilleur (épisode 11)
- Lloyd Berry : M. Pickett (épisode 11)
- Dean Moen : Randy (épisode 11)
- Denalda Williams (VF : Blanche Ravalec) : Doris (épisode 11)
- Kasey Kieler (VF : Jérôme Rebbot) : Cal (épisode 11)
- Derek Green (VF : Constantin Pappas) : Ed Coleman (épisode 11)
- Charles Malik Whitfield (VF : Jean-François Aupied) : agent Victor Henriksen (épisode 12)
- Stoney Westmoreland : le shérif Melvin Dodd (épisode 12)
- Aimee Garcia (VF : Laurence Sacquet) : Nancy Fitzgerald (épisode 12)
- Peter DeLuise (VF : Didier Cherbuy) : le directeur-adjoint du FBI Steven Groves (épisode 12)
- Tyler McClendon : l'adjoint Phil Amici (épisode 12)
- Kurt Evans : agent spécial du FBI Carl Reidy (épisode 12)
- Rachel Pattee : Lilith
- Travis Wester (VF : Geoffrey Vigier) : Harry Spangler (épisode 13)
- A. J. Buckley (VF : Hervé Grull) : Ed Zeddmore (épisode 13)
- Brittany Ishibashi : Maggie Zeddmore (épisode 13)
- Austin Basis (VF : Benoît DuPac) : Kenny Spruce (épisode 13)
- Dustin Milligan (VF : Yann Le Madic) : Alan J. Corbett (épisode 13)
- John DeSantis : Freeman Daggett (épisode 13)
- Jeffrey Dean Morgan (VF : Bernard Tiphaine) : John Winchester (épisode 14, caméo vocal)
- Tom O'Brien (VF : Gérard Surugue) : Clark Adams (épisode 14)
- Anjul Nigam (VF : Jérôme Pauwels) : Stewie Meyers (épisode 14)
- Cherilyn Wilson (VF : Fily Keita) : Lanie Greenfield (épisode 14)
- Ingrid Torrance : Mme Waters (épisode 14)
- John Shaw (VF : Antoine Nouel) : Ben Waters (épisode 14)
- David Neale (VF : Laurent Mantel) : M. Greenfield (épisode 14)
- Steven Williams (VF : Jean Lescot) / (VF : Jean-Louis Faure)[1] : Rufus Turner (épisode 15)
- Billy Drago (VF : Jean-Pierre Moulin) : Dr Benton (épisode 15)
- Peter Birkenhead (VF : Didier Cherbuy) : M. Giggles (épisode 15)
- Tiera Skovbye : Bela jeune (épisode 15)
- Sierra McCormick (VF : Fily Keita) : Lilith / Zoey (épisode 16)
- George Coe : Pat Fremont (épisode 16)
- Jonathan Potts (VF : Constantin Pappas) : M. Fremont (épisode 16)
- Anna Galvin : Mme Fremont (épisode 16)
- Peter Hanlon : Tom Wepram (épisode 16)
Créatures de la saison
- Démons
- Changeling
- Fantômes
- Vampires
- Dieux païens
- Sorcières
- Embrouilleur
- Crocotta
- Chiens de l'enfer
- Dr Benton
Production
Développement
Cette troisième saison n'est composée que de 16 épisodes au lieu de 22, à cause de la grève des scénaristes.
Liste des épisodes
Épisode 1 : Les Sept Péchés capitaux
.svg.png.webp){kind=small}
États-Unis : 2,97 millions de téléspectateurs- Jim Beaver (Bobby Singer)
- Peter Macon (Isaac)
- Caroline Chikezie (Tamara)
- Josh Daugherty (Walter Rosen/ L'envie)
- C. Ernst Harth (la Paresse)
- Gardiner Millar (la Colère)
- Ben Cotton (l'Orgueil)
- Tiara Sorensen (l'Avarice)
- Michael Rogers (la Gourmandise)
- Katya Virshilas (la Luxure)
- Allison Warnyca (la cliente brune)
- Monique Ganderton (la cliente rousse)
- Lieu : Oak Park, Illinois puis Nebraska (près de Lincoln)
- Lors de l'examen de la deuxième scène de crime, l'un des techniciens dit « Vous devriez appeler Grissom » en référence à Gil Grissom, personnage principal de la série Les Experts (C.S.I: Crime Scene Investigation en V.O).
Épisode 2 : Les Enfants perdus
Réalisation
États-Unis : 3,16 millions de téléspectateurs- Kathleen Munroe (la mère de Katie)
- Cindy Sampson (Lisa Braeden)
- Todd Thomson (Richard Keel)
- Margot Berner (Katie Keel)
- Nicholas Elia (Ben Braeden)
- Alberto Ghisi (Ryan Humphrey)
- Desiree Zurowski (Annette Doolittle)
- Lieu : Cicero, Indiana
- Le titre original fait référence à la chanson The Kids Are Alright du groupe The Who.
Épisode 3 : Baraka
Réalisation
États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs- Jim Beaver (Bobby Singer)
- Sterling K. Brown (Gordon Walker)
- Michael Massee (Kubrick)
- Jon Van Ness (Creedy)
- Hrothgar Mathews (Grossman)
- Christian Tessier (Wayne)
- Forbes Angus (Foster)
- Lauren Cohan (Bela)
Alors qu'ils sont sur la route, les frères Winchester reçoivent un appel les informant qu'un des box de leur père a été fracturé. Découvrant encore des secrets sur John, Sam et Dean se rendent sur place et constatent qu'une boîte d'artefact magique a été dérobée. Ils doivent retrouver la boîte, avant que les voleurs n'aient la malchance de l'ouvrir et de libérer ce qu'elle contient. Pendant ce temps, le chasseur Kubrick rend visite à Gordon en prison ; ce dernier essaie de le convaincre de tuer Sam à cause des pouvoirs qu'il a acquis du démon aux yeux jaunes.
L'objet contenu dans la boîte se révèle être une patte de lapin, apportant la chance à celui qui la porte et une malchance mortelle à celui qui la perd ...- Le titre original fait référence au film Bad Day At Black Rock.
- Lieu : Blackrock (Buffalo) et dans le Queens (chez Bella), État de New York.
- Le passage où l'un des voleurs trébuche et se fait transpercer le crâne fait référence à la mort d'Andy Kewzer dans la prémonition de Nick O'Bannon dans Destination finale 4.
Épisode 4 : Sin City
Réalisation
États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs- Robert Curtis Brown (Père Gil)
- Julia Anderson (la prostituée)
- Jim Beaver (Bobby Singer)
- Marty Papazian (Richie)
- Sasha Barrese (Casey)
- Richard Keats (Andy Johnson)
- Don S. Davis (Trotter)
- Gavin Buhr (le garde du corps)
- Todd Curran (John)
- Gregory Bennett (le vieux shérif)
- Matthew Harrison (Reggie)
- Elisa King (Cheryl)
Sam et Dean se font passer pour les représentants d'une société d'assurance pour questionner un pasteur après qu'un homme se soit suicidé dans son église. Une fois arrivé à l'hôtel, Dean retrouve un vieil ami chasseur, Richie, qui suit la même piste. Très vite, ils constatent que la petite ville tranquille s'est transformée en lieu de perdition, avec de nombreuses violences, prostituées et jeux d'argent. Alors qu'ils soupsonnent le gérant d'un bar, Dean disparaît avec la serveuse ...
Pendant ce temps Bobby essaie de réparer le Colt et reçoit l'aide inattendue de Ruby.- Lieu : Elizabeth Town, Ohio
Épisode 5 : Il était une fois…
Réalisation
États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs- Christopher Cousins (Dr Garrison)
- Sandra McCoy (le démon du carrefour)
- Ava Rebecca Hughes (Callie à 8 ans)
- Maxine Miller (la vieille dame)
- Mary Black (la grand-mère)
- Tracy Spiridakos (Callie)
- Patrick Gilmore (II) (Ken Watson)
- Kimberley Warnat (Julie Watson)
- Derek Lowe (le docteur du SAMU)
Sam et Dean se rendent à Maple Springs pour enquêter sur l'attaque de trois frères sur un chantier de construction en plein milieu de la nuit. Les Winchester pensent d'abord à un loup-garou jusqu'à ce que le seul survivant de l'attaque décrive l'agresseur comme un humain. Alors qu'un couple est agressée par une grand-mère qui les a gavés de nourriture, Sam et Dean font le rapprochement avec des contes de fées : Trois Petits Cochons puis Hansel et Gretel des Frères Grimm.
Ils vont découvrir que l'esprit d'une jeune femme dans le coma cherche à communiquer à travers les histoires que son père lui lit depuis de nombreuses années. En effet, elle semble avoir été empoisonnée comme Blanche Neige il y a 15 ans de cela.- Lieu : Maple Springs, New York
Épisode 6 : Le Vaisseau fantôme
Réalisation
Scénario
États-Unis : 3,01 millions de téléspectateurs- Steve Lawlor (le fantôme)
- Robert Moloney (Peter Warren)
- Ellen Geer (Gertrude Case)
- Samantha Simmonds (Sheila Case)
- Steve Archer (le gardien)
- Tobias Slezak (Steve Warren)
Sam et Dean enquêtent sur des morts par noyade, alors qu'aucune des victimes ne se trouvait à proximité de l'eau avant leur mort. Ils découvrent que les victimes prétendaient voir un bateau fantôme quelques heures seulement avant leur mort. Ils croisent le chemin de Bela, qui est généreusement payée par un membre de la famille d'une des victimes pour résoudre cette affaire. Les deux frères la mettent en garde de rester hors de leur enquête, mais la jeune femme s'y refuse. Ils doivent récupérer et détruire « la main de la gloire » exposée dans un musée, qui appartient au fantôme meurtrier cherchant à venger les crimes familiaux. En effet, il a été pendu par son propre frère à l'époque capitaine du navire.
Cependant, Bela s'enfuie avec la main avant que Sam et Dean ne puissent la brûler, préférant la vendre au plus offrant. Jusqu'à ce qu'elle voie elle-même le bateau, elle doit alors demander de l'aide à son tour.- Lieu : Massachusetts
- anecdote : Lorsque Sam, Dean et Bela sont dans le cimetière pour invoquer les esprits des deux frères, le deuxième mot de l'invocation est « Castiel ».
Épisode 7 : Rouge sang
Réalisation
États-Unis : 2,88 millions de téléspectateurs- Sterling K. Brown (Gordon Walker)
- Michael Massee (Kubrick)
- Matthew Humphreys (Dixon)
- Mercedes McNab (Lucy)
- Daniella Evangelista (la vampire suspendue)
- Katie Chapman (la deuxième victime de Gordon)
Sam et Dean capturent une vampire fraîchement transformée, qui semble croire que les crimes qu'elle a commis sont simplement des hallucinations en raison de la drogue prise la nuit précédente. Ils découvrent alors que Dixon, un vampire, fait boire à des jeunes femmes un mélange de sang, prétendant qu'il s'agit de la dernière drogue à la mode. Parallèlement, Gordon parvient à s'échapper de prison grâce à Kubrick et ils partent à la poursuite de Sam. Dixon intercepte Gordon et le transforme en vampire, ce qui le rend encore plus fort et plus menaçant qu'avant et semble lui ôter toute humanité. Gordon tue le premier humain qu'il voit, puis Kubrick quand celui-ci veut l'arrêter.
Il tend un piège aux deux frères en leur faisant croire qu'il retient une humaine en otage, alors qu'il l'a en fait déjà transformé. Une fois sur les lieux, Dean fait sortir la jeune femme du bâtiment mais Sam, qui se trouve juste derrière, ne parvient pas à sortir par la faute de Gordon qui abaisse la porte. Dean, qui se trouve à l'extérieur avec la jeune femme, se fait attaquer par cette dernière et comprend alors que Sam court un réel danger. Une bagarre éclate entre Sam et Gordon.- Lieu : État de New York
- Gordon meurt dans cet épisode.
Épisode 8 : Le Festin du Père Noël
Réalisation
États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs- Ridge Canipe (Dean jeune)
- Colin Ford (Sam jeune)
- Spencer Garrett (Edward Carrigan)
- Merrilyn Gann (Madge Carrigan)
- Emily Holmes (Mme Walsh)
- Don MacKay (Grand-père)
- Victoria Bidewell (Molly Johnson)
- Jennifer Copping (Mme Caldwell)
- Lieu : Ypsilanti, Michigan
Épisode 9 : Les Reines du Sabbat
Réalisation
États-Unis : 2,95 millions de téléspectateurs- Marisa Ramirez (Tammi)
- Erin Cahill (Elizabeth)
- Kristin Booth (Renée Van Allen)
- Robbine Fanfair (Janet Dutton)
- Jonathan Watton (Paul Dutton)
- Ken Tremblett (Ron)
- Rebecca Robbins (Amanda Burns)
- Lieu :
Épisode 10 : Faites de beaux rêves
Réalisation
Scénario
Mise en scène : Cathryn Humphris
États-Unis : 2,68 millions de téléspectateurs- Elizabeth Marleau (Karen Singer)
- Martin Christopher (le médecin)
- Myriam Sirois (Maya Sanders)
- Jim Beaver (Bobby Singer)
- G. Michael Gray (Jeremy Frost)
- Cindy Sampson (Lisa Braeden)
- Damon Runyan (Henry Frost)
Dean reçoit un appel de l'hôpital qui l'informe que Bobby est dans le coma, sans aucune cause apparente. Ils découvrent dans sa chambre d'hôtel qu'il était en train d'enquêter sur la mort d'un médecin, menant des recherches sur le sommeil. Il utilisait deux puissantes plantes rituelles, permettant de contrôler les rêves, un pouvoir qui est tombé entre de mauvaises mains ... Alors que les deux frères et Bobby voyagent dans leurs rêves, des secrets intimes sont dévoilées et Dean prend conscience qu'il ne veut pas mourir.
Bela est également présente dans cet épisode, pour aider les frères mais pas à n'importe quel prix.- Lieu : Pittsburgh, Pennsylvanie
Épisode 11 : Un jour sans fin
Réalisation
Mise en scène : Jeremy Carver
États-Unis : 2,97 millions de téléspectateurs- Lloyd Berry (M. Pickett)
- Richard Speight Jr. (l'embrouilleur)
- Katherine Horsman (la fille d'Hasselback)
- Andrew McIlroy (M. Carpiak)
- Jim Beaver (Bobby Singer)
- Denalda Williams (Doris)
- David Abbott (Dexter Hasselback)
- Dean Moen (Randy)
- Kasey Kieler (Cal)
- Derek Green (Ed Coleman)
- Lieu : Le comté de Broward.
- Cet épisode reprend le thème de la boucle temporelle introduit par le film Un jour sans fin avec Bill Murray.
Épisode 12 : Jus in Bello
Réalisation
États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs- Charles Malik Whitfield (agent Victor Henriksen)
- Tyler McClendon (Shérif Melvin Dodd)
- Kurt Evans (Agent du FBI Carl Reidy)
- Ron Robinson (l'homme possédé)
- Stoney Westmoreland (adjoint Phil Amici)
- Peter DeLuise (Directeur adjoint FBI Steven Groves)
- Aimee Garcia (Nancy Fitzgerald)
- Rachel Pattee (Lilith)
Épisode 13 : Les Ghostfacers
Réalisation
États-Unis : 2,22 millions de téléspectateurs- Travis Wester (Harry Spangler)
- A.J. Buckley (Ed Zeddmore)
- Dustin Milligan (Alan J. Corbett)
- Brittany Ishibashi (Maggie Zeddmore)
- Austin Basis (Kenny Spruce)
- John DeSantis (Freeman Daggett)
- Lieu : Richardson, Texas
- Une grande partie de l'épisode est filmé caméra à l'épaule, du point de vue des Ghostfacers.
Épisode 14 : Rejoins-moi
Réalisation
États-Unis : 2,63 millions de téléspectateurs- Tom O'Brien (II) (Clark Adams)
- Jeffrey Dean Morgan (John Winchester)
- Anjul Nigam (Stewie Meyers)
- Cherilyn Wilson (Lanie Greenfield)
- Dawson Dunbar (Simon Greenfield)
- Ingrid Torrance (Mme Waters)
- John Shaw (Ben Waters)
- David Neale (M. Greenfield)
- Anna Mae Wills (la guide du musée)
Épisode 15 : Le Secret de l'immortalité
Réalisation
États-Unis : 2,55 millions de téléspectateurs- Peter Birkenhead (M. Giggles)
- Terence Kelly (le médecin)
- Marilyn Norry (l'infirmière)
- Kavan Smith (la victime du club de gym)
- Adrian Holmes (le démon)
- Kaleena Kiff (la victime féminine)
- Tiera Skovbye (Bela jeune)
- Jim Beaver (Bobby Singer)
- Steven Williams (Rufus Turner)
- Billy Drago (Dr. Benton)
- Nathaniel Marten (le joggeur)
- Roan Curtis (le démon de Bela)
- Lieu : Érié (Pennsylvanie), Canaan (Vermont)
- Bela meurt dans cet épisode.
Épisode 16 : Les Chiens de l'Enfer
États-Unis : 3 millions de téléspectateurs- Anna Galvin (Mme Fremont)
- George Coe (Pat Fremont)
- Jim Beaver (Bobby Singer)
- Peter Hanlon (Tom Wepram)
- Sierra McCormick (Lilith / Zoey)
- Jonathan Potts (M. Fremont)
- Brad Loree (l'officier de police)
Il ne reste plus que 30h avant la fin du contrat de Dean lorsque Bobby découvre l'emplacement de Lilith sur Terre. Manquant de temps pour préparer un plan, Dean souhaite protéger son frère afin que sa mort ne soit pas vaine alors que Sam veut tout tenter pour le sauver. Il invoque Ruby contre l'avis de Dean, afin de lui demander de l'aide ainsi que son couteau tueur de démons. Mais Dean, anticipant les réactions de son frère, va piéger Ruby dans un pentagramme et lui prendre le couteau de force. Ils partent tous les trois rejoindre Lilith afin de l'éliminer. Arrivée à New Harmony, ils découvrent que Lilith se trouve dans le corps d'une petite fille et que le quartier est remplie de démons. En effet, Dean étant près des portes de l'enfer, il arrive à voir leur véritable visage. Grâce à l'aide Bobby, les frères s'infiltrent dans la maison et alors que Sam s'apprête à tuer la petite fille, Dean l'arrête, voyant que Lilith a quitté son corps. Entre-temps, Ruby les a rejoints, s'étant échappé sans explications du piège chez Bobby. Alors qu'ils cherchent Lilith dans la maison, minuit arrive et les chiens de l'enfer sont là pour Dean. Une fois barricadé dans le salon, Ruby réclame son couteau à Sam. C'est à ce moment que Dean voit son véritable visage, qui n'est plus celui du démon habituel mais celui de Lilith ... Piégés, les deux frères ne peuvent qu'assister au désastre alors que Lilith ouvre la porte aux chiens de l'enfer qui tuent Dean alors que Sam est projeté au mur. Elle essaie alors de le tuer mais il semble immunisé contre son pouvoir. Surprise, le démon s'enfuie, laissant Sam seul pour pleurer sur le corps sans vie de Dean.
Pendant ce temps, Dean est montré dans sa nouvelle demeure, en Enfer.- Lieu : New Harmony, Indiana
- Dean meurt à la fin de l'épisode.
- Comme pour chaque saison, la chanson Carry On Wayward Son de Kansas ouvre l'épisode final de la saison.
Notes et références
- Dans cette saison, Rufus était doublé par Jean Lescot mais les passages ont plus tard été redoublés avec Jean-Louis Faure.
- (en) « More information released about A-Channel and Citytv’s fall programming highlights », sur Channel Canada,
- (en) « Fiche du 1er épisode sur Ztélé » (version du 28 août 2008 sur l'Internet Archive), Ztélé,
- « Ces épisodes n'ont pas été diffusés en 2009 » consulté le 6 avril 2011
- (en) « Horaire du 10 décembre (épisode 16) sur Ztélé » (version du 19 décembre 2008 sur l'Internet Archive), Ztélé,
Portail des séries télévisées américaines 
Portail de Warner Bros. Discovery 
Portail de l’horreur