Tramway d'Helsinki

Le tramway d'Helsinki (finnois : Helsingin raitioliikenne) fait partie du réseau de transport en commun géré par le département des transports d’Helsinki en Finlande.

Tramway d'Helsinki
(fi)Helsingin raitioliikenne

Rame Variotram
Situation Helsinki
Finlande
Type Tramway
Entrée en service 1891
Longueur du réseau 48,3 km
Longueur additionnée des lignes 110 km
Lignes 10
Stations 129
Fréquentation 155 342 passagers par jour[1]
Écartement des rails 1 000 mm
Exploitant Helsingin kaupungin liikennelaitos
Réseaux connexes Métro d'Helsinki

Carte du réseau du tramway à partir du 17 mai 2021.

Histoire

Le tramway d'Helsinki a été créé en 1891. Les premières lignes fonctionnaient avec des chevaux. L'électrification des lignes fut progressive et il y eut des tramways tirés par des chevaux jusqu'en 1901.

Aperçu général
Anciennes rames en circulation

Longueur des voies

En 2020, la longueur totale du réseau est de 48,3 km[2] et 293 arrêts sont actifs pour le trafic de voyageurs[1]. La longueur totale de voies du système complet est de 117,1 km[1].

Longueur totale de voies96,0 km[1]
dont en site propre59,6 km[1] 
liaisons de secours7,1 km
voies de service14,0 km[1] 
Total117,1 km[1]

Trafic de passagers

En 2013, le tramway a transporté 56,7 millions de passagers (pour 57,2 en 2012)[1].

Réseau

Lignes exploitées par HKL

Il y a 10 lignes en exploitation par HKL[3].

Ligne Trajet Durée Horaires Cf.
1 Eira–Töölö-Sörnäinen-Käpylä 35 min 10:00–15:00 [A],[4]
2 Olympiaterminaali–Place du marché–Töölö-Eläintarha-Pasila 25 min 06:00–09:30, 15:00–18:30 [B],[5]
3 Olympiaterminaali-Eira-Kallio–Eläintarha-Meilahti 35 min 06:00–01:30 [B],[6]
4 Katajanokka–Mannerheimintie-Munkkiniemi 30 min 06:00–01:30 [7]
5 Terminal de Katajanokka – Gare centrale 10 min 08:57–20:10 [8]
6 Eiranranta–Hakaniemi-Arabia 33 min 06:00–23:30 [9]
7 Terminal maritime de l'Ouest d'Helsinki–Gare centrale–Hakaniemi–Sörnäinen-Pasila 45 min 06:00–23:30 [D],[10]
8 Jätkäsaari–Sörnäinen–Arabia 30 min 06:00–23:30 [11]
9 Terminal Ouest-Kallio-Pasila 30 min 06:00–24:00 [12]
10 Kirurgi–Mannerheimintie-Pikku Huopalahti 25 min 06:00–23:30 [13]
  • B  Les lignes 2 et 3 tournent en sens contraire.
  • C  Aux heures de départ et d'arrivée des bateaux.
  • D  Dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • A  Les jours ouvrés.
  • J  Les fins de semaine.

Plans des lignes
Lieux     Parcours     Lieux
Boucle de retournement
Käpylä
Metsolantie
Käpylänaukio
Kimmontie
Koskelantie
Vélodrome
← 7
Uintikeskus
Mäkelänrinne
Rautalammintie
Hattulantie
←→ Sturenkatu
Vallilan kirjasto
Lautatarhankatu
→ 6, 6T et 8
Sörnäinen
→ 6, 6T & 7
Helsinginkatu
← 9
Helsinginkatu
→ 3 et 9
← Ligne 3
Urheilutalo
Linnanmäki
Kaupunginpuutarha
Ooppera
← 2, 4 & 10
→ 4 & 10
Töölöntori
Apollonkatu
← Ligne 8
Sammonkatu
Hanken
← voie de Kamppi
Luonnontieteellinen museo
→ 4 et 10
Lasipalatsi
← 7 et 9
→ 3, 5, 6, 6T, 7 & 9
→ 2 & 4
Ylioppilastalo
→ 10
Erottaja
→ Kolmikulman silmukka
Fredrikinkatu
← 6 & 6T
Iso Roobertinkatu
Viiskulma
Eiran sairaala
← 3
Perämiehenkatu
Eira (Telakkakatu)
Boucle de retournement
Lieux     Parcours     Lieux
↑ Ligne 7
Asemapäällikönkatu
→ Ligne 9
Kellosilta
Messukeskus
Gare de Pasila
Gare de Pasila
Esterinportti
Kyllikinportti
Maistraatintori
Palkkatilanportti
Eläintarha
→ Ligne 3
Hôpital d'Aurora
← Reijolankadun rata
Kansaneläkelaitos
← Lignes 4 et 10
Kansaneläkelaitos
Töölön halli
Ooppera
→ Lignes 4 et 10
→ Lignes 1 et 8
Töölöntori
Apollonkatu
← Ligne 8
Sammonkatu
Hanken
← Kampin rata
Luonnontieteellinen museo
→ Lignes 4 et 10
Lasipalatsi
← Lignes 7 et 9
→ Lignes 3, 5, 6, 6T, 7, 9
← Lignes 1, 3, 6, 6T, 10
Ylioppilastalo
→ Lignes 5, 7
Aleksanterinkatu
Senaatintori
→ Ligne 7
→ Lignes 4, 5
Arrêt de départ du
tram-musée en été
Kauppatori
Eteläranta
Olympiaterminaali
↓ continue en Ligne 3
Lieux     Parcours     Lieux
↑ Ligne 10
Meilahti (Kuusitie)
Kuusitie (descente)
Jalavatie
Töölön tulli
Auroran sairaala
→ Ligne 2
Eläintarha
Karjalankatu
Linnanmäki
Alppila
→ Sturenkatu
Urheilutalo
← Lignes 1, 8
→ Lignes 1, 8, 9
Kaarlenkatu
Karhupuisto
Kallion virastotalo
← Linjojen rata
→ boucle d'Arenan talo
Kallion virastotalo
Hakaniemi
→ Lignes 6, 6T, 7
→ Ligne 7
Kaisaniemenpuisto
Kaisaniemenkatu
→ Lignes 5, 7
Rautatieasema
← Lignes 7, 9
← Lignes 1, 2, 4, 10
→ Lignes 2, 4
Ylioppilastalo
→ Ligne 10
Erottaja
→ Boucle de Kolmikulma
Fredrikinkatu
← Lignes 6, 6T
Iso Roobertinkatu
Viiskulma
← Ligne 1
Eiran sairaala
Kapteeninkatu
Neitsytpolku
Kaivopuisto
Olympiaterminaali
↓ continue en Ligne 2
Lieux     Parcours     Lieux
Munkkiniemi (Saunalahdentie)
Tiilimäki
Laajalahden aukio
Munkkiniemen puistotie
Paciuksenkaari
Meilahdentie
Meilahden sairaala
Töölön tulli
→ Ligne 10
→ Reijolankadun rata
Kansaneläkelaitos
→ Lignes 2, 3
Kansaneläkelaitos
Töölön halli
Ooppera
← Lignes 1, 2, 8
→ Lignes 1, 8
Hesperian puisto
Kansallismuseo
← Lignes 1, 2
Lasipalatsi
← Lignes 7, 9
→ Lignes 3, 5, 6, 6T, 7, 9
← Lignes 1, 2, 6, 6T, 10
Ylioppilastalo
→ Lignes 5, 7
Aleksanterinkatu
Senaatintori
← Ligne 2
← Ligne 2
→ Ligne 7
Ritarihuone
Tove Janssonin puisto
Kauppiaankatu
← Ligne 5
Vyökatu
Ulkoministeriö
Katajanokka (Merisotilaantori)
Merisotilaantori (descente)
Lieux     Parcours     Lieux
↑ Lignes 7, 9
← Lignes 1, 3, 6, 6T, 10
→ Lignes 1, 2, 4, 10
Rautatieasema
Ylioppilastalo
→Lignes 3, 6, 6T, 9
Aleksanterinkatu
Senaatintori
← Ligne 2
← Ligne 2
→ Ligne 7
Ritarihuone
Tove Janssonin puisto
Kauppiaankatu
→ Ligne 4
Mastokatu
Katajanokan terminaali
Lieux     Parcours     Lieux
Boucle de retournement
Arabianranta
Arabiankatu
Kumtähdenkenttä
Kumpulan kampus
← Koskelan varikolle
Paavalinkirkko
← boucle de l'église Saint-Paul
← Sturenkatu
Vallilan varikko
Hauhon puisto
Lautatarhankatu
→ Lignes 1, 7
Sörnäinen
← Lignes 1, 8
Haapaniemi
← boucle d'Arenan talo
Hakaniemi
← Lignes 3, 9
→ Ligne 7
Parc de Kaisaniemi
Kaisaniemenkatu
→ Lignes 5, 7
Rautatieasema
← Lignes 7, 9
← Lignes 1, 2, 4, 10
→ Lignes 2, 4
Ylioppilastalo
→ Ligne 10
Erottaja
→ boucle de Kolmikulma
Fredrikinkatu
→ Lignes 1, 3
Aleksanterin teatteri
Hietalahdentori
← boucle de Hietalahti
Telakanpuistikko
→ Ligne 1
→ Ligne 1
Munkkisaari
Eiranranta (terminus)
Eiranranta
Lieux     Parcours     Lieux
↑ Ligne 2
Gare de Pasila
Messukeskus
Kellosilta
← Ligne 9
Asemapäällikönkatu
Radanrakentajankatu
→ Ligne 1
Uintikeskus
Mäkelänrinne
Rautalammintie
Hattulantie
← → Sturenkatu
Vallilan kirjasto
Lautatarhankatu
→ Lignes 6, 6T, 8
Sörnäinen
← Ligne 1, 8
Haapaniemi
← Boucle d'Arenan talo
Hakaniemi
← Ligne 3, 9
← Ligne 3, 6, 6T, 9
Snellmaninkatu
Kansallisarkisto
Hallituskatu
→ Lignes 4, 5
→ Ligne 2
Senaatintori
Aleksanterinkatu
→ Lignes 2, 4
Mikonkatu
→ Lignes 3, 6, 6T, 9
Rautatieasema
← Ligne 1, 2, 4, 10
→ Ligne 1, 2, 3, 4, 6, 6T, 10
Simonkatu
← Kampin rata
Kampintori
Ruoholahden villat
← Itämerenkatu
Länsilinkki
→ Ligne 6T
← Ligne 9
Huutokonttori
Länsiterminaali T1
Länsiterminaali T2
Terminal maritime de l'Ouest d'Helsinki
Lieux     Parcours     Lieux
boucle de retournement
Arabia (Arabianranta)
Arabiankatu
Kumtähdenkenttä
Kumpulan kampus
← Koskelan varikolle
Paavalinkirkko
← boucle de l'église Saint-Paul
← Sturenkatu
Vallilan varikko
Hauhon puisto
Lautatarhankatu
→ Lignes 1, 7
Sörnäinen
→ Lignes 6, 6T, 7
Helsinginkatu
← Ligne 9
Helsinginkatu
→ Lignes 3, 9
← Ligne 3
Urheilutalo
Linnanmäki (sud)
Kaupunginpuutarha
Ooppera
← Lignes 2, 4, 10
→ Lignes 4, 10
Töölöntori
Apollonkatu
→ Lignes 1, 2
Arkadiankatu
Maria
→ Ruoholahdenkatu
Itämerenkatu
Ruoholahti
← boucle de Salmisaari
Kaapelitehdas
Crusellinsilta
Crusellinsilta
→ Ligne 9
Saukonpaasi (descente)
Jätkäsaari (Saukonpaasi)
Lieux     Parcours     Lieux
Messukeskus
Kellosilta
Pasilan asema
→ Ligne 7
Asemapäällikönkatu
← Ligne 2
Jämsänkatu
Pasilan konepaja
Kotkankatu
Sturenkatu
← → Sturenkatu
Fleminginkatu
Helsinginkatu
→ Lignes 1, 8
Helsinginkatu
← Lignes 3, 8, 9
Kaarlenkatu
Karhupuisto
Kallion virastotalo
← Linjojen rata
→ Boucle d'Arenan talo
Kallion virastotalo
Hakaniemi
→ Ligne 6, 6T, 7
→ Ligne 7
Kaisaniemenpuisto
Kaisaniemenkatu
→ Lignes 5, 7
Rautatieasema
← Lignes 1, 2, 4, 10
→ Lignes 1, 2, 3, 4, 6, 6T, 10
Simonkatu
← Kampin rata
Kampintori
Ruoholahden villat
← Itämerenkatu
Länsilinkki
→ Ligne 6T
Huutokonttori
Välimerenkatu
← Ligne 8
Saukonpaasi (descente)
Jätkäsaari (Saukonpaasi)
Lieux     Parcours     Lieux
Pikku Huopalahti (Korppaanmäki)
Korppaanmäki (descente)
Haapalahdenkatu
Kytösuontie
Ruskeasuo
Tilkka
retournement
Kuusitie
Jalavatie
Töölön tulli
→ Ligne 4
→ Ligne 3
Kansaneläkelaitos
→ Ligne 2
Kansaneläkelaitos
Töölön halli
Ooppera
← Lignes 1, 2, 8
→ Lignes 1, 8
Hesperian puisto
Kansallismuseo
← Lignes 1, 2
Lasipalatsi
← Lignes 7, 9
→ 3, 5, 6, 6T, 7, 9
→ Lignes 2, 4
Ylioppilastalo
← Lignes 1, 3, 6, 6T
← boucle de Kolmikulma
Kolmikulma
Johanneksenkirkko
Kirurgi
Kirurgi (Tarkk’ampujankatu)

Autres lignes en exploitation

Deux lignes supplémentaires non numérotées sont exploitées par HKL et la société Stadin Ratikat OY[14].

Nom Trajet Horaires[15] Cf.
Musée Place du Marché-Kruununhaka-Place de la gare centrale-Place du Marché 10:00–17:00 [F],[G]
Pub Place de la gare centrale-Kallio-Töölö-Place du Marché-Place de la gare centrale 14:00–21:00 [E],[H]
  • E  Dans le sens contraires aux aiguilles d’une montre.
  • F  Ligne du Musée non numérotée
  • G  Fins de semaine d'été.
  • H  L'été.

Projets de nouvelles lignes
Ligne Trajet Ouverture Parcours
11 Kolmikulma – Gare centrale – Hakaniemi – Kruunuvuorenranta – Haakoninlahti 2026
Lieux     Parcours     Lieux
retournement 12
Reposalmentie
Ilomäentie
Yliskylän keskus
Laajasalontie
retournement 11
Reiherintie
Haakoninlahti
Gunillantie
Haakoninlahdenpuisto
Haakoninlahdenkatu
Kruunuvuori
Kruunuvuorensilta
Korkeasaari
Finkensilta
Nihti ← 13
Merihaansilta
Merihaka
Hakaniemi← 3, 6, 7, 9
Kaisaniemenpuisto
Gare centrale
12 Gare centrale – Hakaniemi – Kruunuvuorenranta – Yliskylä 2026
13 Nihti – Kalasatama – Campus de Kumpula – gare de Pasila – Gare centrale 2024
Lieux     Parcours     Lieux
Maistraatintori (Länsi-Pasila)
Pasila
Uintikeskus
Kumpulan kampus
sous Hämeentie
Kyläsaari
Hermanninranta
Verkkosaari
Kalasatama (M)
Junonkatu
Sompasaari
Nihti ← 11, 12
14 Kolmikulma–Kannelmäki 2027
Lieux     Parcours     Lieux
Kantelettarentie
Näyttelijäntie
sous voie de Vantaankoski
Pohjois-Haaga
Meijeritie
Valimo
sur voie de Leppävaara
Valimokuja
Raide-Jokeri
Vihdintie
Munkkivuori
Niemenmäki
Munkkiniemi
↑ nouvelle section
← 4
Paciuksenkaari
Hôpital de Meilahti
Töölöntulli
Kansaneläkelaitos
Töölön halli
Ooppera
Hesperian puisto
Kansallismuseo
Lasipalatsi
Ylioppilastalo
Kolmikulma
550 Itäkeskus – Oulunkylä Huopalahti – Leppävaara – Aalto-yliopisto – Keilaniemi 2024
Lieux     Parcours     Lieux
24,5 Itäkeskus M
Dépôt de Roihupelto
sous Métro d'Helsinki
23,5 Roihupelto
22,8 Kauppamyllyntie
22,1 Karhunkaataja
20,5 Latokartano
19,8 Viikin tiedepuisto
sous Lahdenväylä
18,8 Viikinmäki
Vantaanjoki
17,6 Veräjämäki
17,0 Gare d'Oulunkylä
Päärata
16,5 Mäkitorpantie
16,0 Teininpuisto
15,4 Kustaankartano
sur Kantatie 45
14,7 Maunula
14,3 Pirjontie
13,5 Pirkkola
12,7 Hämeenlinnanväylä
sous Valtatie 3
12,2 Ilkantie
11,4 Gare d'Huopalahti
10,8 Vihdintie
10,2 Kutomotie
9,8 Takomotie
9,3 Talin siirtolapuutarha
Tunnel de Patterinmäki
Limite Espoo-Helsinki
8,3 Ravitie
7,6 Vermo
6,9 Perkkaa
sous Kehä I
6,3 Gare de Leppävaara
5,8 Säteri
5,1 Linnoitustie
sur Valtatie 1
4,6 Laajalahti
sur Kehä I
3,6 Lahdenpohja
2,1 Maari
1,2 Aalto-yliopisto (M)
0,6 Otaranta
0,0 Keilaniemi (M)
570 Aéroport d'Helsinki-Vantaa - Tikkurila - Hakunila - Mellunmäki M 2028
Lieux     Parcours     Lieux
Aéroport d'Helsinki-Vantaa
Tietotie
Aviabulevardi
Aviapolis
Muura
sous Kehä III
Osuustie
Jumbo
sous Kehä III
Annefred
Tuusulanväylä
sur Kantatie 45
Koivuhaka
Viertola
Silkkitehdas
Tikkuraitti
Tikkurila
Jokiniemi
Keravanjoki
Kuusikko
Lahdenväylä
sous Lahdenväylä
Kyytitie
Hakunila
Hepokuja
sur Kehä III
Vaarala
Kuussillantie
Fazerila
Dépôt de tramway
sur Valtatie 7
Porvoonväylä
Länsimäki
Limite Vantaa-Helsinki
Mellunmäki M

Matériel roulant

HKL fait circuler 132 trams pour le transport de passagers en février 2015. À la suite de problèmes d'adaptation au réseau finlandais, en 2017, un accord est passé entre Bombardier et l'opérateur pour retirer du service les 40 Variotram au profit d'une commande supplémentaire de rames Artic au constructeur Transtech[16]. Les 40 rames ont toutes quitté le réseau fin 2018. Le matériel roulant au début 2015 est le suivant[17]:

Matériel roulant en février 2015
Type de Tram Quantité Numéro
de série		 Livraison modifié Places
assises		 Places
debout		 L[F] W[G] H[H] S[I] C[J] R[K]
d MLNRV III Transtech Artic 70[19] l 401—470 2013 — 2020 88 125 27.6 2.4 3.8 ×
c MLNRV II (Valmet Nr II) 42 f71—112 1983—1987 1996—2006, 2008—2012 49 120 26.5 2.3 3.7 ×
c MLNRV I (Valmet Nr I) 10 f113—122 1973—1975 1993—2003, 2005, 2012-2014 49 120 26.5 2.3 3.7 ×
d MLRV Bombardier Variotram 40 l 201—240 1998—2003 Retirés du service en 2018[16] 55 80 24.4 2.3 3.7 ×
a NRV (Valmet Nr I) 30 d 31—70 1973—1975 1993—2003, 2005 39 106 20.1 2.3 3.7 ×
g DUEWAG GT8N 1 k 166 1962, 1964[20] 1991—1992 55 120 25.7 2.2 3.8 ×
f DUEWAG GT8 1 h 150 1967[21] 1970, 2004 64 140 25.7 2.2 3.8 ×
j HRO A7 1 g 135 1928 1988 21 26 10.2 2.1 3.7 ×
i HRO A4 1 j 157 1930 1987 21 26 10.2 2.1 3.7 ×
l Karia HM IV 1 m 320 1955 1985 29 69 13.5 2.3 3.6 ×
h Valmet RM 1 2 n 332, 339[L] 1955 1987, 2003—2004 29 69 13.5 2.3 3.6 ×
m Karia HM V 6 c 9—14, 175[M] 1959 2004—2007 31 57 13.5 2.3 3.6 ×
k HRO A9 1 b BS 1[N] 1917 2007 28 0 11.5 2.2 ×
Total 138 6 094[O] 12 870[P] 124 8 6

F  Longueur de la voiture (en mètres)
G  Largeur de la voiture (en mètres)
H  Hauteur de la voiture (en mètres) avec le Pantographe
I  Service régulier
J  Service à la demande
K  Unités en réserve

L  La rame 339 appartient à Oy Stadin Ratikat Ab.
M  Le numéro 175 est un restaurant roulant de Spårakoff compté comme service à la demande.
N  Une réplique du tram 1 de Brändö Spårvägs Ab (1917).
O  6 346 sièges en service régulier ; 245 sièges en service à la demande ; 186 sièges en réserve.
P  13 552 voyageurs debout en service régulier ; 405 voyageurs debout en service à la demande ; 342 voyageurs debout en réserve.
Référence des données[17]:

Tarification

Le billet de tramway seul a la particularité d'être moins cher que celui de bus. En janvier 2007, le billet couvrant un voyage en tram valait 2 euros, alors qu'un billet de bus ou un billet combiné valait 2,20 euros. Néanmoins les habitants de l'agglomération peuvent utiliser une carte magnétique, sur laquelle ils chargent du temps (« kausilippu » ; 1 jour = 1,22 euro en janvier 2007) ou de l'argent. Les billets payés avec l'argent de cette carte sont moins chers. Il est aussi possible d'acheter son billet avec son téléphone portable, en envoyant un SMS. On reçoit confirmation du paiement, rédigée en finnois ou en suédois, au choix. Les enfants de moins de 7 ans voyagent gratuitement.

Bibliographie

Société finlandaise des Tramways

Galerie de photos
  • Réseau en 1920
  • Réseau en 1946
  • Réseau en 1976
  • Réseau de 2010 à 2025

Références
  1. (fi) « Toimintakertomus vuodelta 2013 », HKL (consulté le )
  2. (fi) HKL, « HKL-Raitioliikenne », HKL, (consulté le )
  3. (en) « Helsinki City Transport - HKL Tram », HKL, (consulté le )
  4. (fi) « 1, Eira - Töölö - Sörnäinen (M) - Käpylä », sur hsl.fi, HSL (consulté le )
  5. (fi) « 2, Olympiaterminaali - Töölö - Pasila as. », sur hsl.fi, HSL (consulté le )
  6. (fi) « 3, Olympiaterminaali - Eira - Kallio - Meilahti », sur hsl.fi, HSL (consulté le )
  7. (fi) « 4, Katajanokka - Lasipalatsi - Meilahti - Munkkiniemi », sur hsl.fi, HSL (consulté le )
  8. (fi) « 5, Katajanokan terminaali - Rautatieasema », sur hsl.fi, HSL (consulté le )
  9. (fi) « 6, Hietalahti - Rautatieasema - Sörnäinen (M) - Arabia », sur hsl.fi, HSL (consulté le )
  10. (fi) « 7, Länsiterminaali - Kruununhaka - Sörnäinen (M) - Pasila as », sur hsl.fi, HSL (consulté le )
  11. (fi) « 8, Jätkäsaari - Töölö - Sörnäinen (M) - Arabia », sur hsl.fi, HSL (consulté le )
  12. (fi) « 9, Jätkäsaari - Rautatieasema - Kallio - Pasilan asema », sur hsl.fi, HSL (consulté le )
  13. (fi) « 10, Kirurgi - Lasipalatsi - Ruskeasuo - Pikku Huopalahti », sur hsl.fi, HSL (consulté le )
  14. Stadin Ratikat
  15. (en) « Horaires - HKL Tram », HKL (consulté le )
  16. (en)« Helsinki and Bombardier agree Variotram settlement »
  17. (fi) « HELSINGIN RAITIOVAUNUT (HKL) tänään: », Société finlandaise des tramways (consulté le )
  18. (en)Ferry Lissenberg, « Transtech will deliver 10 additional ForCity Smart Arctic trams to Helsinki »,
  19. à terme)[18]
  20. rachetés en 2008 à un réseau étranger
  21. racheté en 2004 à un réseau étranger

Articles connexes

Liens externes
  • Portail du chemin de fer
  • Portail des transports en commun
  • Portail d’Helsinki
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.