γαργαλώ

Greek

Alternative forms

Etymology

From Byzantine Greek γαργαλῶ (gargalô), from Ancient Greek γαργαλίζω (gargalízō).

Pronunciation
  • IPA(key): /ɣaɾɣaˈlo/
  • Hyphenation: γαρ‧γα‧λώ

Verb

γαργαλώ • (gargaló) (simple past γαργάλησα, passive γαργαλιέμαι)

  1. (transitive, most senses) tickle (touch repeatedly or stroke delicately in a manner which causes laughter and twitching)
    Γαργάλησε τον γιο του μέχρι δακρύων. ― Gargálise ton gio tou méchri dakrýon. ― He tickled his son to the point of tears.
    Με γαργαλάει ο λαιμός μου. ― Me gargaláei o laimós mou. ― There's a tickle in my throat.
    • Georgios Athanasiadis-Novas:
      Κι ήταν τα στήθια σου
      άσπρα σαν τα γάλατα
      και μού 'λεγες
      γαργάλα τα.
      Your breasts were
      White as milk
      And you told me
      "Tickle them!".
  2. (transitive, figuratively) excite, titillate, tickle (stimulate or excite pleasantly)
    Η μυρωδιά του φαγητού μου γαργαλούσε το στομάχι. ― I myrodiá tou fagitoú mou gargaloúse to stomáchi. ― The smell of the food excited my stomach.

Conjugation
γαργαλώ, γαργαλάω
Present → Imperfect → Continuous future → Continuous subjunctive → Imperative →
1s  γαργαλώ, γαργαλάω γαργαλούσα, γαργάλαγα θα γαργαλώ, θα γαργαλάω να γαργαλώ, να γαργαλάω
2s  γαργαλάς γαργαλούσες, γαργάλαγες θα γαργαλάς να γαργαλάς γαργάλα
3s  γαργαλά, γαργαλάει γαργαλούσε, γαργάλαγε θα γαργαλά, θα γαργαλάει να γαργαλά, να γαργαλάει
1p  γαργαλούμε, γαργαλάμε γαργαλούσαμε, γαργαλάγαμε θα γαργαλούμε, θα γαργαλάμε να γαργαλούμε, να γαργαλάμε
2p  γαργαλάτε γαργαλούσατε, γαργαλάγατε θα γαργαλάτε να γαργαλάτε γαργαλάτε
3p  γαργαλούν, γαργαλούνε, γαργαλάνε, γαργαλάν γαργαλούσαν, γαργαλούσανε, γαργάλαγαν, γαργαλάγανε θα γαργαλούν, θα γαργαλούνε, θα γαργαλάνε, θα γαργαλάν να γαργαλούν, να γαργαλούνε, να γαργαλάνε, να γαργαλάν
Dependent † Simple past → Simple future → Simple subjunctive → Imperative →
1s  γαργαλήσω γαργάλησα θα γαργαλήσω να γαργαλήσω
2s  γαργαλήσεις γαργάλησες θα γαργαλήσεις να γαργαλήσεις γαργάλησε
3s  γαργαλήσει γαργάλησε θα γαργαλήσει να γαργαλήσει
1p  γαργαλήσουμε, γαργαλήσομε γαργαλήσαμε θα γαργαλήσουμε, θα γαργαλήσομε να γαργαλήσουμε, να γαργαλήσομε
2p  γαργαλήσετε γαργαλήσατε θα γαργαλήσετε να γαργαλήσετε γαργαλήστε
3p  γαργαλήσουν, γαργαλήσουνε γαργάλησαν, γαργαλήσανε, γαργαλήσαν θα γαργαλήσουν, θα γαργαλήσουνε να γαργαλήσουν, να γαργαλήσουνε
Perfect → Pluperfect → Future perfect → Subjunctive →
1s  έχω γαργαλήσει είχα γαργαλήσει θα έχω γαργαλήσει να έχω γαργαλήσει
2s  έχεις γαργαλήσει είχες γαργαλήσει θα έχεις γαργαλήσει να έχεις γαργαλήσει
3s  έχει γαργαλήσει είχε γαργαλήσει θα έχει γαργαλήσει να έχει γαργαλήσει
1p  έχουμε γαργαλήσει είχαμε γαργαλήσει θα έχουμε γαργαλήσει να έχουμε γαργαλήσει
2p  έχετε γαργαλήσει είχατε γαργαλήσει θα έχετε γαργαλήσει να έχετε γαργαλήσει
3p  έχουν γαργαλήσει είχαν γαργαλήσει θα έχουν γαργαλήσει να έχουν γαργαλήσει
Alternative* perfect:  έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) γαργαλημένο
pluperfect:    είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) γαργαλημένο
future perfect:    θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) γαργαλημένο
subjunctive:    να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) γαργαλημένο
Participle:   γαργαλώντας Non-finite ‡   γαργαλήσει 68-ησ-2A1-2A1d
    This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existent. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency.
†   The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms.
‡   The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms.
*   Used with transitive senses

Synonyms
  • γαργαλητό n (gargalitó, “tickling, tingling”)
  • γαργάλεμα n (gargálema, “tickling, tingling”)
  • γαργάλημα n (gargálima, “tickling, tingling”)
  • γαργάλισμα n (gargálisma, “tickling, tingling”)
  • γαργαλιστικός (gargalistikós, “ticklish”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.