καταλαβαίνω

Greek

Greek phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on usefulness, simplicity and commonness.

For other Greek entries on this topic, see Basic.

Etymology

From Ancient Greek καταλαμβάνω (katalambánō).

Pronunciation

IPA^(key): [katalaˈvɛnɔ]
Hyphenation: κα‧τα‧λα‧βαί‧νω

Verb

καταλαβαίνω • (katalavaíno) (simple past κατάλαβα, passive —)

understand, realise

Usage notes

Although λαμβάνω (lamváno) and λαβαίνω (lavaíno) are alternative forms having the same meaning, this is not true of καταλαβαίνω (katalavaíno, “to understand, to realise, to notice”) and καταλαμβάνω (katalamváno, “to seize, to acquire sovereignty”).

Conjugation

καταλαβαίνω

	Present →	Imperfect →	Continuous future →	Continuous subjunctive →	Imperative →
1s	καταλαβαίνω	καταλάβαινα	θα καταλαβαίνω	να καταλαβαίνω
2s	καταλαβαίνεις	καταλάβαινες	θα καταλαβαίνεις	να καταλαβαίνεις	καταλάβαινε
3s	καταλαβαίνει	καταλάβαινε	θα καταλαβαίνει	να καταλαβαίνει

1p	καταλαβαίνουμε, καταλαβαίνομε	καταλαβαίναμε	θα καταλαβαίνουμε, καταλαβαίνομε	να καταλαβαίνουμε, καταλαβαίνομε
2p	καταλαβαίνετε	καταλαβαίνατε	θα καταλαβαίνετε	να καταλαβαίνετε	καταλαβαίνετε
3p	καταλαβαίνουν, καταλαβαίνουνε	καταλάβαιναν, καταλαβαίναν, καταλαβαίνανε	θα καταλαβαίνουν, καταλαβαίνουνε	να καταλαβαίνουν, καταλαβαίνουνε

	Dependent ^†	Simple past →	Simple future →	Simple subjunctive →	Imperative →
1s	καταλάβω	κατάλαβα	θα καταλάβω	να καταλάβω
2s	καταλάβεις	κατάλαβες	θα καταλάβεις	να καταλάβεις	κατάλαβε
3s	καταλάβει	κατάλαβε	θα καταλάβει	να καταλάβει

1p	καταλάβουμε, καταλάβομε	καταλάβαμε	θα καταλάβουμε, καταλάβομε	να καταλάβουμε, καταλάβομε
2p	καταλάβετε	καταλάβατε	θα καταλάβετε	να καταλάβετε	καταλάβετε
3p	καταλάβουν, καταλάβουνε	κατάλαβαν, καταλάβαν, καταλάβανε	θα καταλάβουν, καταλάβουνε	να καταλάβουν, καταλάβουνε

	Perfect →	Pluperfect →	Future perfect →	Subjunctive →
1s	έχω καταλάβει	είχα καταλάβει	θα έχω καταλάβει	να έχω καταλάβει
2s	έχεις καταλάβει	είχες καταλάβει	θα έχεις καταλάβει	να έχεις καταλάβει
3s	έχει καταλάβει	είχε καταλάβει	θα έχει καταλάβει	να έχει καταλάβει

1p	έχουμε καταλάβει	είχαμε καταλάβει	θα έχουμε καταλάβει	να έχουμε καταλάβει
2p	έχετε καταλάβει	είχατε καταλάβει	θα έχετε καταλάβει	να έχετε καταλάβει
3p	έχουν καταλάβει	είχαν καταλάβει	θα έχουν καταλάβει	να έχουν καταλάβει

	Participle:	καταλαβαίνοντας	Non-finite ^‡	καταλάβει	176, 1a

	This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existent. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency. † The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms. ‡ The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms.

Synonyms

κατανοώ (katanoó)

Related terms

δεν καταλαβαίνω (den katalavaíno)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.