вон

Cognate of 王 (wáng)

вон • (von)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Cognate of 忘 (wàng)

вон • (von)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• IPA^(key): [vɔn]

вон • (von)

1. outside

• IPA^(key): [von]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -on

Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ). Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”), Lower Sorbian wen (“out”). See вне (vne) for further discussion.

вон • (von)

1. (informal) there

   Вон та́м ― Von tám ― over there

2. off, out (away), outside, away

   Он вы́шел вон.

   On výšel von.

   He went out (and away).

вон! • (von!)

1. out, get out!

   пошёл вон! ― pošól von! ― get out!; get away from me!

   вон (оно́) что! ― von (onó) što! ― You don’t say!

• вне (vne)

вон • (von) f inan pl

1. genitive plural of во́на (vóna)

• Vasmer (Fasmer), Max (Maks) (1964–1973), “вон”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), translated from German and supplemented by Trubačóv Oleg, Moscow: Progress