ء ت ي

ء ت ي • (ʾ-t-y)

1. related to coming

• Form I: أَتَى‎ (ʾatā, “to come, to bring, to carry out, to complete”)
  • Verbal noun: إِتْيان‎ (ʾityān, “coming”), أَتْي‎ (ʾaty, “coming”), مَأْتَاة‎ (maʾtāh, “coming”)
  • Active participle: آتٍ‎ (ʾātin, “coming, following”)
  • Passive participle: مَأْتِيّ‎ (maʾtiyy)
• Form III: آتَى‎ (ʾātā, “to offer, to supply, to suit”)
  • Verbal noun: مُؤَاتَاة‎ (muʾātāh), إِتَاء‎ (ʾitāʾ)
  • Active participle: مُؤَاتٍ‎ (muʾātin)
  • Passive participle: مُؤَاتًى‎ (muʾātan)
• Form IV: آتَى‎ (ʾātā, “to bring, to give”)
  • Verbal noun: إِيتَاء‎ (ʾītāʾ)
  • Active participle: مُؤْتٍ‎ (muʾtin)
  • Passive participle: مُؤْتًى‎ (muʾtan)
• Form V: تَأَتَّى‎ (taʾattā, “to originate, to result”)
  • Verbal noun: تَأَتٍّ‎ (taʾattin)
  • Active participle: مُتَأَتٍّ‎ (mutaʾattin)
  • Passive participle: مُتَأَتًّى‎ (mutaʾattan)
• Form X: اِسْتَأْتَى‎ (istaʾtā, “to ask to come”)
  • Verbal noun: اِسْتِئْتَاء‎ (istiʾtāʾ)
  • Active participle: مُسْتَأْتٍ‎ (mustaʾtin)
  • Passive participle: مُسْتَأْتًى‎ (mustaʾtan)

• مَأْتًى‎ m (maʾtan, “place where something comes from, place where one arrives”)

• Freytag, Georg (1830), “ء ت ي”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 11–12
• Lane, Edward William (1863), “ء ت ي”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 15–17