جاء

See also: خاء‎ and حاء‎

Arabic

Etymology

From the root ج ي ء‎ (j-y-ʾ)

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒaː.ʔa/
Audio (file)

Verb

جَاءَ • (jāʾa) I, non-past يَجِيءُ‎‎ (yajīʾu)

to come
to bring (بِ‎ (bi))
- Al-Farazdaq
  ‏أُولَئِكَ آبَائِي فَجِئْنِي بِمِثْلِهِمْ / إِذَا جَمَعْتَنَا يَا جَرِيرَ الْمَجَامِعِ‎
  ʾūlaʾika ʾābāʾī fajiʾnī bimiṯlihim / ʾiḏā jamaʿtanā yā jarīra l-majāmiʿi
  (please add an English translation of this quote)
(transitive) to do, to make, to come up with [+ بِ‎ (object) = what] or [+object = what]

Conjugation

Conjugation of

جَاءَ

(form-I hollow, verbal nouns مَجِيء or جَيْء or جَيْئَة or جِيئَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مَجِيء‎ or جَيْء‎ or جَيْئَة‎ or جِيئَة‎ majīʾ or jayʾ or jayʾa or jīʾa
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَاءٍ jāʾin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجِيء‎ majīʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جِئْتُ‎ jiʾtu	جِئْتَ‎ jiʾta	جَاءَ jāʾa	جِئْتُمَا‎ jiʾtumā	جَاءَا‎ jāʾā	جِئْنَا‎ jiʾnā	جِئْتُمْ‎ jiʾtum	جَائُوا‎ or جَاؤُوا‎ jāʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جِئْتُ‎ jiʾtu	جِئْتِ‎ jiʾti	جَاءَتْ‎ jāʾat	جِئْتُمَا‎ jiʾtumā	جَاءَتَا‎ jāʾatā	جِئْنَا‎ jiʾnā	جِئْتُنَّ‎ jiʾtunna	جِئْنَ‎ jiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَجِيءُ‎ ʾajīʾu	تَجِيءُ‎ tajīʾu	يَجِيءُ‎ yajīʾu	تَجِيئَانِ‎ tajīʾāni	يَجِيئَانِ‎ yajīʾāni	نَجِيءُ‎ najīʾu	تَجِيئُونَ‎ or تَجِيؤُونَ‎ tajīʾūna	يَجِيئُونَ‎ or يَجِيؤُونَ‎ yajīʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَجِيءُ‎ ʾajīʾu	تَجِيئِينَ‎ tajīʾīna	تَجِيءُ‎ tajīʾu	تَجِيئَانِ‎ tajīʾāni	تَجِيئَانِ‎ tajīʾāni	نَجِيءُ‎ najīʾu	تَجِئْنَ‎ tajiʾna	يَجِئْنَ‎ yajiʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجِيءَ‎ ʾajīʾa	تَجِيءَ‎ tajīʾa	يَجِيءَ‎ yajīʾa	تَجِيئَا‎ tajīʾā	يَجِيئَا‎ yajīʾā	نَجِيءَ‎ najīʾa	تَجِيئُوا‎ or تَجِيؤُوا‎ tajīʾū	يَجِيئُوا‎ or يَجِيؤُوا‎ yajīʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجِيءَ‎ ʾajīʾa	تَجِيئِي‎ tajīʾī	تَجِيءَ‎ tajīʾa	تَجِيئَا‎ tajīʾā	تَجِيئَا‎ tajīʾā	نَجِيءَ‎ najīʾa	تَجِئْنَ‎ tajiʾna	يَجِئْنَ‎ yajiʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجِئْ‎ ʾajiʾ	تَجِئْ‎ tajiʾ	يَجِئْ‎ yajiʾ	تَجِيئَا‎ tajīʾā	يَجِيئَا‎ yajīʾā	نَجِئْ‎ najiʾ	تَجِيئُوا‎ or تَجِيؤُوا‎ tajīʾū	يَجِيئُوا‎ or يَجِيؤُوا‎ yajīʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجِئْ‎ ʾajiʾ	تَجِيئِي‎ tajīʾī	تَجِئْ‎ tajiʾ	تَجِيئَا‎ tajīʾā	تَجِيئَا‎ tajīʾā	نَجِئْ‎ najiʾ	تَجِئْنَ‎ tajiʾna	يَجِئْنَ‎ yajiʾna
imperative الْأَمْر	m		جِئْ‎ jiʾ		جِيئَا‎ jīʾā			جِيئُوا‎ or جِيؤُوا‎ jīʾū
imperative الْأَمْر	f		جِيئِي‎ jīʾī		جِيئَا‎ jīʾā			جِئْنَ‎ jiʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جِئْتُ‎ jiʾtu	جِئْتَ‎ jiʾta	جِيءَ‎ jīʾa	جِئْتُمَا‎ jiʾtumā	جِيئَا‎ jīʾā	جِئْنَا‎ jiʾnā	جِئْتُمْ‎ jiʾtum	جِيئُوا‎ or جِيؤُوا‎ jīʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جِئْتُ‎ jiʾtu	جِئْتِ‎ jiʾti	جِيئَتْ‎ jīʾat	جِئْتُمَا‎ jiʾtumā	جِيئَتَا‎ jīʾatā	جِئْنَا‎ jiʾnā	جِئْتُنَّ‎ jiʾtunna	جِئْنَ‎ jiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجَاءُ‎ ʾujāʾu	تُجَاءُ‎ tujāʾu	يُجَاءُ‎ yujāʾu	تُجَاءَانِ‎ tujāʾāni	يُجَاءَانِ‎ yujāʾāni	نُجَاءُ‎ nujāʾu	تُجَائُونَ‎ or تُجَاؤُونَ‎ tujāʾūna	يُجَائُونَ‎ or يُجَاؤُونَ‎ yujāʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُجَاءُ‎ ʾujāʾu	تُجَائِينَ‎ tujāʾīna	تُجَاءُ‎ tujāʾu	تُجَاءَانِ‎ tujāʾāni	تُجَاءَانِ‎ tujāʾāni	نُجَاءُ‎ nujāʾu	تُجَأْنَ‎ tujaʾna	يُجَأْنَ‎ yujaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَاءَ‎ ʾujāʾa	تُجَاءَ‎ tujāʾa	يُجَاءَ‎ yujāʾa	تُجَاءَا‎ tujāʾā	يُجَاءَا‎ yujāʾā	نُجَاءَ‎ nujāʾa	تُجَائُوا‎ or تُجَاؤُوا‎ tujāʾū	يُجَائُوا‎ or يُجَاؤُوا‎ yujāʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَاءَ‎ ʾujāʾa	تُجَائِي‎ tujāʾī	تُجَاءَ‎ tujāʾa	تُجَاءَا‎ tujāʾā	تُجَاءَا‎ tujāʾā	نُجَاءَ‎ nujāʾa	تُجَأْنَ‎ tujaʾna	يُجَأْنَ‎ yujaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَأْ‎ ʾujaʾ	تُجَأْ‎ tujaʾ	يُجَأْ‎ yujaʾ	تُجَاءَا‎ tujāʾā	يُجَاءَا‎ yujāʾā	نُجَأْ‎ nujaʾ	تُجَائُوا‎ or تُجَاؤُوا‎ tujāʾū	يُجَائُوا‎ or يُجَاؤُوا‎ yujāʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَأْ‎ ʾujaʾ	تُجَائِي‎ tujāʾī	تُجَأْ‎ tujaʾ	تُجَاءَا‎ tujāʾā	تُجَاءَا‎ tujāʾā	نُجَأْ‎ nujaʾ	تُجَأْنَ‎ tujaʾna	يُجَأْنَ‎ yujaʾna

Synonyms

أَتَى‎ (ʾatā)

References

Wehr, Hans (1979), “جيء”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Participle

جَاءٍ • (jāʾin) (masculine plural جَاؤُونَ‎ (jāʾūna), feminine plural جَائِيَات‎ (jāʾiyāt))

active participle of جَاءَ (jāʾa)
- 14th century, Ibn Hishām Al-Ansari, شرح قطر الندى وبل الصدى:
  
  ‏ومثالها للشك قولك جاء زيد أو عمرو إذا لم تعلم الجائي منهما ومثالها للتشكيك قولك جاء زيد أو عمرو إذا كنت عالما بالجائي منهما ولكنك أبهمت على المخاطب‎
  (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of adjective جَاءٍ (jāʾin)

Singular	Masculine			Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَائِي‎ jāʾī	الْجَائِي‎ al-jāʾī	جَائِي‎ jāʾī	جَائِيَة‎ jāʾiya	الْجَائِيَة‎ al-jāʾiya	جَائِيَة‎ jāʾiyat
Nominative	جَاءٍ jāʾin	الْجَائِي‎ al-jāʾī	جَائِي‎ jāʾī	جَائِيَةٌ‎ jāʾiyatun	الْجَائِيَةُ‎ al-jāʾiyatu	جَائِيَةُ‎ jāʾiyatu
Accusative	جَائِيًا‎ jāʾiyan	الْجَائِيَ‎ al-jāʾiya	جَائِيَ‎ jāʾiya	جَائِيَةً‎ jāʾiyatan	الْجَائِيَةَ‎ al-jāʾiyata	جَائِيَةَ‎ jāʾiyata
Genitive	جَاءٍ jāʾin	الْجَائِي‎ al-jāʾī	جَائِي‎ jāʾī	جَائِيَةٍ‎ jāʾiyatin	الْجَائِيَةِ‎ al-jāʾiyati	جَائِيَةِ‎ jāʾiyati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَائِيَيْن‎ jāʾiyayn	الْجَائِيَيْن‎ al-jāʾiyayn	جَائِيَيْ‎ jāʾiyay	جَائِيَتَيْن‎ jāʾiyatayn	الْجَائِيَتَيْن‎ al-jāʾiyatayn	جَائِيَتَيْ‎ jāʾiyatay
Nominative	جَائِيَانِ‎ jāʾiyāni	الْجَائِيَانِ‎ al-jāʾiyāni	جَائِيَا‎ jāʾiyā	جَائِيَتَانِ‎ jāʾiyatāni	الْجَائِيَتَانِ‎ al-jāʾiyatāni	جَائِيَتَا‎ jāʾiyatā
Accusative	جَائِيَيْنِ‎ jāʾiyayni	الْجَائِيَيْنِ‎ al-jāʾiyayni	جَائِيَيْ‎ jāʾiyay	جَائِيَتَيْنِ‎ jāʾiyatayni	الْجَائِيَتَيْنِ‎ al-jāʾiyatayni	جَائِيَتَيْ‎ jāʾiyatay
Genitive	جَائِيَيْنِ‎ jāʾiyayni	الْجَائِيَيْنِ‎ al-jāʾiyayni	جَائِيَيْ‎ jāʾiyay	جَائِيَتَيْنِ‎ jāʾiyatayni	الْجَائِيَتَيْنِ‎ al-jāʾiyatayni	جَائِيَتَيْ‎ jāʾiyatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَائِين‎ jāʾīn	الْجَائِين‎ al-jāʾīn	جَائِي‎ jāʾī	جَائِيَات‎ jāʾiyāt	الْجَائِيَات‎ al-jāʾiyāt	جَائِيَات‎ jāʾiyāt
Nominative	جَائُونَ‎‎/جَاؤُونَ‎ jāʾūna	الْجَائُونَ‎‎/الْجَاؤُونَ‎ al-jāʾūna	جَائُو‎‎/جَاؤُو‎ jāʾū	جَائِيَاتٌ‎ jāʾiyātun	الْجَائِيَاتُ‎ al-jāʾiyātu	جَائِيَاتُ‎ jāʾiyātu
Accusative	جَائِينَ‎ jāʾīna	الْجَائِينَ‎ al-jāʾīna	جَائِي‎ jāʾī	جَائِيَاتٍ‎ jāʾiyātin	الْجَائِيَاتِ‎ al-jāʾiyāti	جَائِيَاتِ‎ jāʾiyāti
Genitive	جَائِينَ‎ jāʾīna	الْجَائِينَ‎ al-jāʾīna	جَائِي‎ jāʾī	جَائِيَاتٍ‎ jāʾiyātin	الْجَائِيَاتِ‎ al-jāʾiyāti	جَائِيَاتِ‎ jāʾiyāti

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.