خر

See also: جر‎, جز‎, حر‎, خز‎, چر‎, and جڑ‎

Arabic

Etymology 1

From the root خ ر ر‎ (ḵ-r-r).

Verb

خَرَّ • (ḵarra) I, non-past يَخِرُّ‎ or يَخُرُّ‎‎ (yaḵirru or yaḵurru)

to murmur, to bubble, to gurgle
to ripple, to trickle
to snore

Conjugation

Conjugation of

خَرَّ

(form-I geminate, verbal noun خَرِير)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					خَرِير‎ ḵarīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَارّ‎ ḵārr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْرُور‎ maḵrūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَرَرْتُ‎ ḵarartu	خَرَرْتَ‎ ḵararta	خَرَّ ḵarra	خَرَرْتُمَا‎ ḵarartumā	خَرَّا‎ ḵarrā	خَرَرْنَا‎ ḵararnā	خَرَرْتُمْ‎ ḵarartum	خَرُّوا‎ ḵarrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَرَرْتُ‎ ḵarartu	خَرَرْتِ‎ ḵararti	خَرَّتْ‎ ḵarrat	خَرَرْتُمَا‎ ḵarartumā	خَرَّتَا‎ ḵarratā	خَرَرْنَا‎ ḵararnā	خَرَرْتُنَّ‎ ḵarartunna	خَرَرْنَ‎ ḵararna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَخِرُّ‎ or أَخُرُّ‎ ʾaḵirru or ʾaḵurru	تَخِرُّ‎ or تَخُرُّ‎ taḵirru or taḵurru	يَخِرُّ‎ or يَخُرُّ‎ yaḵirru or yaḵurru	تَخِرَّانِ‎ or تَخُرَّانِ‎ taḵirrāni or taḵurrāni	يَخِرَّانِ‎ or يَخُرَّانِ‎ yaḵirrāni or yaḵurrāni	نَخِرُّ‎ or نَخُرُّ‎ naḵirru or naḵurru	تَخِرُّونَ‎ or تَخُرُّونَ‎ taḵirrūna or taḵurrūna	يَخِرُّونَ‎ or يَخُرُّونَ‎ yaḵirrūna or yaḵurrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَخِرُّ‎ or أَخُرُّ‎ ʾaḵirru or ʾaḵurru	تَخِرِّينَ‎ or تَخُرِّينَ‎ taḵirrīna or taḵurrīna	تَخِرُّ‎ or تَخُرُّ‎ taḵirru or taḵurru	تَخِرَّانِ‎ or تَخُرَّانِ‎ taḵirrāni or taḵurrāni	تَخِرَّانِ‎ or تَخُرَّانِ‎ taḵirrāni or taḵurrāni	نَخِرُّ‎ or نَخُرُّ‎ naḵirru or naḵurru	تَخْرِرْنَ‎ or تَخْرُرْنَ‎ taḵrirna or taḵrurna	يَخْرِرْنَ‎ or يَخْرُرْنَ‎ yaḵrirna or yaḵrurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخِرَّ‎ or أَخُرَّ‎ ʾaḵirra or ʾaḵurra	تَخِرَّ‎ or تَخُرَّ‎ taḵirra or taḵurra	يَخِرَّ‎ or يَخُرَّ‎ yaḵirra or yaḵurra	تَخِرَّا‎ or تَخُرَّا‎ taḵirrā or taḵurrā	يَخِرَّا‎ or يَخُرَّا‎ yaḵirrā or yaḵurrā	نَخِرَّ‎ or نَخُرَّ‎ naḵirra or naḵurra	تَخِرُّوا‎ or تَخُرُّوا‎ taḵirrū or taḵurrū	يَخِرُّوا‎ or يَخُرُّوا‎ yaḵirrū or yaḵurrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخِرَّ‎ or أَخُرَّ‎ ʾaḵirra or ʾaḵurra	تَخِرِّي‎ or تَخُرِّي‎ taḵirrī or taḵurrī	تَخِرَّ‎ or تَخُرَّ‎ taḵirra or taḵurra	تَخِرَّا‎ or تَخُرَّا‎ taḵirrā or taḵurrā	تَخِرَّا‎ or تَخُرَّا‎ taḵirrā or taḵurrā	نَخِرَّ‎ or نَخُرَّ‎ naḵirra or naḵurra	تَخْرِرْنَ‎ or تَخْرُرْنَ‎ taḵrirna or taḵrurna	يَخْرِرْنَ‎ or يَخْرُرْنَ‎ yaḵrirna or yaḵrurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخِرَّ‎ or أَخِرِّ‎ or أَخْرِرْ‎ or أَخُرَّ‎ or أَخُرِّ‎ or أَخْرُرْ‎ ʾaḵirra or ʾaḵirri or ʾaḵrir or ʾaḵurra or ʾaḵurri or ʾaḵrur	تَخِرَّ‎ or تَخِرِّ‎ or تَخْرِرْ‎ or تَخُرَّ‎ or تَخُرِّ‎ or تَخْرُرْ‎ taḵirra or taḵirri or taḵrir or taḵurra or taḵurri or taḵrur	يَخِرَّ‎ or يَخِرِّ‎ or يَخْرِرْ‎ or يَخُرَّ‎ or يَخُرِّ‎ or يَخْرُرْ‎ yaḵirra or yaḵirri or yaḵrir or yaḵurra or yaḵurri or yaḵrur	تَخِرَّا‎ or تَخُرَّا‎ taḵirrā or taḵurrā	يَخِرَّا‎ or يَخُرَّا‎ yaḵirrā or yaḵurrā	نَخِرَّ‎ or نَخِرِّ‎ or نَخْرِرْ‎ or نَخُرَّ‎ or نَخُرِّ‎ or نَخْرُرْ‎ naḵirra or naḵirri or naḵrir or naḵurra or naḵurri or naḵrur	تَخِرُّوا‎ or تَخُرُّوا‎ taḵirrū or taḵurrū	يَخِرُّوا‎ or يَخُرُّوا‎ yaḵirrū or yaḵurrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَخِرِّي‎ or تَخُرِّي‎ taḵirrī or taḵurrī	تَخِرَّ‎ or تَخِرِّ‎ or تَخْرِرْ‎ or تَخُرَّ‎ or تَخُرِّ‎ or تَخْرُرْ‎ taḵirra or taḵirri or taḵrir or taḵurra or taḵurri or taḵrur	تَخِرَّا‎ or تَخُرَّا‎ taḵirrā or taḵurrā	تَخِرَّا‎ or تَخُرَّا‎ taḵirrā or taḵurrā		تَخْرِرْنَ‎ or تَخْرُرْنَ‎ taḵrirna or taḵrurna	يَخْرِرْنَ‎ or يَخْرُرْنَ‎ yaḵrirna or yaḵrurna
imperative الْأَمْر	m		خِرَّ or خِرِّ or اِخْرِرْ‎ or خُرَّ or خُرِّ or اُخْرُرْ‎ ḵirra or ḵirri or iḵrir or ḵurra or ḵurri or uḵrur		خِرَّا‎ or خُرَّا‎ ḵirrā or ḵurrā			خِرُّوا‎ or خُرُّوا‎ ḵirrū or ḵurrū
imperative الْأَمْر	f		خِرِّي‎ or خُرِّي‎ ḵirrī or ḵurrī		خِرَّا‎ or خُرَّا‎ ḵirrā or ḵurrā			اِخْرِرْنَ‎ or اُخْرُرْنَ‎ iḵrirna or uḵrurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	خُرَّ ḵurra	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُخَرُّ‎ yuḵarru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُخَرَّ‎ yuḵarra	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُخَرَّ‎ or يُخَرِّ‎ or يُخْرَرْ‎ yuḵarra or yuḵarri or yuḵrar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

خَرَّ • (ḵarra) I, non-past يَخِرُّ‎ or يَخُرُّ‎‎ (yaḵirru or yaḵurru)

to fall, to fall down, to drop
to sink to the ground, to prostrate oneself

Conjugation

Conjugation of

خَرَّ

(form-I geminate, verbal nouns خَرّ or خُرُور)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					خَرّ or خُرُور‎ ḵarr or ḵurūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَارّ‎ ḵārr
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْرُور‎ maḵrūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَرَرْتُ‎ ḵarartu	خَرَرْتَ‎ ḵararta	خَرَّ ḵarra	خَرَرْتُمَا‎ ḵarartumā	خَرَّا‎ ḵarrā	خَرَرْنَا‎ ḵararnā	خَرَرْتُمْ‎ ḵarartum	خَرُّوا‎ ḵarrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَرَرْتُ‎ ḵarartu	خَرَرْتِ‎ ḵararti	خَرَّتْ‎ ḵarrat	خَرَرْتُمَا‎ ḵarartumā	خَرَّتَا‎ ḵarratā	خَرَرْنَا‎ ḵararnā	خَرَرْتُنَّ‎ ḵarartunna	خَرَرْنَ‎ ḵararna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَخِرُّ‎ or أَخُرُّ‎ ʾaḵirru or ʾaḵurru	تَخِرُّ‎ or تَخُرُّ‎ taḵirru or taḵurru	يَخِرُّ‎ or يَخُرُّ‎ yaḵirru or yaḵurru	تَخِرَّانِ‎ or تَخُرَّانِ‎ taḵirrāni or taḵurrāni	يَخِرَّانِ‎ or يَخُرَّانِ‎ yaḵirrāni or yaḵurrāni	نَخِرُّ‎ or نَخُرُّ‎ naḵirru or naḵurru	تَخِرُّونَ‎ or تَخُرُّونَ‎ taḵirrūna or taḵurrūna	يَخِرُّونَ‎ or يَخُرُّونَ‎ yaḵirrūna or yaḵurrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَخِرُّ‎ or أَخُرُّ‎ ʾaḵirru or ʾaḵurru	تَخِرِّينَ‎ or تَخُرِّينَ‎ taḵirrīna or taḵurrīna	تَخِرُّ‎ or تَخُرُّ‎ taḵirru or taḵurru	تَخِرَّانِ‎ or تَخُرَّانِ‎ taḵirrāni or taḵurrāni	تَخِرَّانِ‎ or تَخُرَّانِ‎ taḵirrāni or taḵurrāni	نَخِرُّ‎ or نَخُرُّ‎ naḵirru or naḵurru	تَخْرِرْنَ‎ or تَخْرُرْنَ‎ taḵrirna or taḵrurna	يَخْرِرْنَ‎ or يَخْرُرْنَ‎ yaḵrirna or yaḵrurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخِرَّ‎ or أَخُرَّ‎ ʾaḵirra or ʾaḵurra	تَخِرَّ‎ or تَخُرَّ‎ taḵirra or taḵurra	يَخِرَّ‎ or يَخُرَّ‎ yaḵirra or yaḵurra	تَخِرَّا‎ or تَخُرَّا‎ taḵirrā or taḵurrā	يَخِرَّا‎ or يَخُرَّا‎ yaḵirrā or yaḵurrā	نَخِرَّ‎ or نَخُرَّ‎ naḵirra or naḵurra	تَخِرُّوا‎ or تَخُرُّوا‎ taḵirrū or taḵurrū	يَخِرُّوا‎ or يَخُرُّوا‎ yaḵirrū or yaḵurrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخِرَّ‎ or أَخُرَّ‎ ʾaḵirra or ʾaḵurra	تَخِرِّي‎ or تَخُرِّي‎ taḵirrī or taḵurrī	تَخِرَّ‎ or تَخُرَّ‎ taḵirra or taḵurra	تَخِرَّا‎ or تَخُرَّا‎ taḵirrā or taḵurrā	تَخِرَّا‎ or تَخُرَّا‎ taḵirrā or taḵurrā	نَخِرَّ‎ or نَخُرَّ‎ naḵirra or naḵurra	تَخْرِرْنَ‎ or تَخْرُرْنَ‎ taḵrirna or taḵrurna	يَخْرِرْنَ‎ or يَخْرُرْنَ‎ yaḵrirna or yaḵrurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخِرَّ‎ or أَخِرِّ‎ or أَخْرِرْ‎ or أَخُرَّ‎ or أَخُرِّ‎ or أَخْرُرْ‎ ʾaḵirra or ʾaḵirri or ʾaḵrir or ʾaḵurra or ʾaḵurri or ʾaḵrur	تَخِرَّ‎ or تَخِرِّ‎ or تَخْرِرْ‎ or تَخُرَّ‎ or تَخُرِّ‎ or تَخْرُرْ‎ taḵirra or taḵirri or taḵrir or taḵurra or taḵurri or taḵrur	يَخِرَّ‎ or يَخِرِّ‎ or يَخْرِرْ‎ or يَخُرَّ‎ or يَخُرِّ‎ or يَخْرُرْ‎ yaḵirra or yaḵirri or yaḵrir or yaḵurra or yaḵurri or yaḵrur	تَخِرَّا‎ or تَخُرَّا‎ taḵirrā or taḵurrā	يَخِرَّا‎ or يَخُرَّا‎ yaḵirrā or yaḵurrā	نَخِرَّ‎ or نَخِرِّ‎ or نَخْرِرْ‎ or نَخُرَّ‎ or نَخُرِّ‎ or نَخْرُرْ‎ naḵirra or naḵirri or naḵrir or naḵurra or naḵurri or naḵrur	تَخِرُّوا‎ or تَخُرُّوا‎ taḵirrū or taḵurrū	يَخِرُّوا‎ or يَخُرُّوا‎ yaḵirrū or yaḵurrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَخِرِّي‎ or تَخُرِّي‎ taḵirrī or taḵurrī	تَخِرَّ‎ or تَخِرِّ‎ or تَخْرِرْ‎ or تَخُرَّ‎ or تَخُرِّ‎ or تَخْرُرْ‎ taḵirra or taḵirri or taḵrir or taḵurra or taḵurri or taḵrur	تَخِرَّا‎ or تَخُرَّا‎ taḵirrā or taḵurrā	تَخِرَّا‎ or تَخُرَّا‎ taḵirrā or taḵurrā		تَخْرِرْنَ‎ or تَخْرُرْنَ‎ taḵrirna or taḵrurna	يَخْرِرْنَ‎ or يَخْرُرْنَ‎ yaḵrirna or yaḵrurna
imperative الْأَمْر	m		خِرَّ or خِرِّ or اِخْرِرْ‎ or خُرَّ or خُرِّ or اُخْرُرْ‎ ḵirra or ḵirri or iḵrir or ḵurra or ḵurri or uḵrur		خِرَّا‎ or خُرَّا‎ ḵirrā or ḵurrā			خِرُّوا‎ or خُرُّوا‎ ḵirrū or ḵurrū
imperative الْأَمْر	f		خِرِّي‎ or خُرِّي‎ ḵirrī or ḵurrī		خِرَّا‎ or خُرَّا‎ ḵirrā or ḵurrā			اِخْرِرْنَ‎ or اُخْرُرْنَ‎ iḵrirna or uḵrurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	خُرَّ ḵurra	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُخَرُّ‎ yuḵarru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُخَرَّ‎ yuḵarra	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُخَرَّ‎ or يُخَرِّ‎ or يُخْرَرْ‎ yuḵarra or yuḵarri or yuḵrar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Noun

خَرّ • (ḵarr) m

verbal noun of خَرَّ (ḵarra) (form I)

Declension

Declension of noun خَرّ (ḵarr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَرّ ḵarr	الْخَرّ‎ al-ḵarr	خَرّ ḵarr
Nominative	خَرٌّ ḵarrun	الْخَرُّ‎ al-ḵarru	خَرُّ ḵarru
Accusative	خَرًّا‎ ḵarran	الْخَرَّ‎ al-ḵarra	خَرَّ ḵarra
Genitive	خَرٍّ ḵarrin	الْخَرِّ‎ al-ḵarri	خَرِّ ḵarri

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic	хәр
Roman	xər
Perso-Arabic	خر

Noun

خر (xər) (definite accusative خری‎ (xəri), plural خرلر‎ (xərlər))

Arabic spelling of xər (“donkey”)

Declension

Declension of خر

	singular	plural
nominative	خر	خرلر‎
definite accusative	خری‎	خرلری‎
dative	خره‎	خرلره‎
locative	خرده‎	خرلرده‎
ablative	خردن‎	خرلردن‎
definite genitive	خرین‎	خرلرین‎

Persian

Etymology

From Middle Persian HMRA / hl (xar, “donkey, ass”), from Proto-Iranian *xárah, from Proto-Indo-Iranian *kʰáras. Cognates include Khotanese khara- (khara-, “ass”), Sanskrit खर (khara).

Noun

خر • (xar) (plural خرها‎ (xar-hâ) or خران‎ (xarân))

Dari Persian	خر
Iranian Persian	خر
Tajiki Persian	хар (xar)

یک خر خوشگل

a beautiful donkey

donkey, ass
fool

Synonyms

الاغ‎ (olâğ)
درازگوش‎ (derâzguš)

Derived terms

خرک‎ (xarak)
خرگوش‎ (xarguš)

References

MacKenzie, D. N. (1971), “xar”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 94

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.