شمع

See also: سمع‎ and س م ع‎

Arabic

Etymology 1

From the root ش م ع‎ (š-m-ʿ) meaning "to spread or disperse", hence melting wax.

Pronunciation

IPA^(key): /ʃamʕ/, IPA^(key): /ʃa.maʕ/
Audio (file)

Noun

شَمْع or شَمَع • (šamʿ or šamaʿ) m (collective, singulative شَمْعَة‎ (šamʿa) or شَمَعَة‎ (šamaʿa), plural شُمُوع‎ (šumūʿ))

wax
candles
a thing one lights, a torch, lantern

Declension

Declension of noun شَمْع (šamʿ)‎; شَمَع (šamaʿ)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَمْع‎; شَمَع šamʿ‎; šamaʿ	الشَّمْع‎‎; الشَّمَع‎ aš-šamʿ‎; aš-šamaʿ	شَمْع‎; شَمَع šamʿ‎; šamaʿ
Nominative	شَمْعٌ‎; شَمَعٌ šamʿun‎; šamaʿun	الشَّمْعُ‎‎; الشَّمَعُ‎ aš-šamʿu‎; aš-šamaʿu	شَمْعُ‎; شَمَعُ šamʿu‎; šamaʿu
Accusative	شَمْعًا‎‎; شَمَعًا‎ šamʿan‎; šamaʿan	الشَّمْعَ‎‎; الشَّمَعَ‎ aš-šamʿa‎; aš-šamaʿa	شَمْعَ‎; شَمَعَ šamʿa‎; šamaʿa
Genitive	شَمْعٍ‎; شَمَعٍ šamʿin‎; šamaʿin	الشَّمْعِ‎‎; الشَّمَعِ‎ aš-šamʿi‎; aš-šamaʿi	شَمْعِ‎; شَمَعِ šamʿi‎; šamaʿi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَمْعَة‎‎; شَمَعَة‎ šamʿa‎; šamaʿa	الشَّمْعَة‎‎; الشَّمَعَة‎ aš-šamʿa‎; aš-šamaʿa	شَمْعَة‎‎; شَمَعَة‎ šamʿat‎; šamaʿat
Nominative	شَمْعَةٌ‎‎; شَمَعَةٌ‎ šamʿatun‎; šamaʿatun	الشَّمْعَةُ‎‎; الشَّمَعَةُ‎ aš-šamʿatu‎; aš-šamaʿatu	شَمْعَةُ‎‎; شَمَعَةُ‎ šamʿatu‎; šamaʿatu
Accusative	شَمْعَةً‎‎; شَمَعَةً‎ šamʿatan‎; šamaʿatan	الشَّمْعَةَ‎‎; الشَّمَعَةَ‎ aš-šamʿata‎; aš-šamaʿata	شَمْعَةَ‎‎; شَمَعَةَ‎ šamʿata‎; šamaʿata
Genitive	شَمْعَةٍ‎‎; شَمَعَةٍ‎ šamʿatin‎; šamaʿatin	الشَّمْعَةِ‎‎; الشَّمَعَةِ‎ aš-šamʿati‎; aš-šamaʿati	شَمْعَةِ‎‎; شَمَعَةِ‎ šamʿati‎; šamaʿati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَمْعَتَيْن‎‎; شَمَعَتَيْن‎ šamʿatayn‎; šamaʿatayn	الشَّمْعَتَيْن‎‎; الشَّمَعَتَيْن‎ aš-šamʿatayn‎; aš-šamaʿatayn	شَمْعَتَيْ‎‎; شَمَعَتَيْ‎ šamʿatay‎; šamaʿatay
Nominative	شَمْعَتَانِ‎‎; شَمَعَتَانِ‎ šamʿatāni‎; šamaʿatāni	الشَّمْعَتَانِ‎‎; الشَّمَعَتَانِ‎ aš-šamʿatāni‎; aš-šamaʿatāni	شَمْعَتَا‎‎; شَمَعَتَا‎ šamʿatā‎; šamaʿatā
Accusative	شَمْعَتَيْنِ‎‎; شَمَعَتَيْنِ‎ šamʿatayni‎; šamaʿatayni	الشَّمْعَتَيْنِ‎‎; الشَّمَعَتَيْنِ‎ aš-šamʿatayni‎; aš-šamaʿatayni	شَمْعَتَيْ‎‎; شَمَعَتَيْ‎ šamʿatay‎; šamaʿatay
Genitive	شَمْعَتَيْنِ‎‎; شَمَعَتَيْنِ‎ šamʿatayni‎; šamaʿatayni	الشَّمْعَتَيْنِ‎‎; الشَّمَعَتَيْنِ‎ aš-šamʿatayni‎; aš-šamaʿatayni	شَمْعَتَيْ‎‎; شَمَعَتَيْ‎ šamʿatay‎; šamaʿatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَمْعَات‎‎; شَمَعَات‎ šamʿāt‎; šamaʿāt	الشَّمْعَات‎‎; الشَّمَعَات‎ aš-šamʿāt‎; aš-šamaʿāt	شَمْعَات‎‎; شَمَعَات‎ šamʿāt‎; šamaʿāt
Nominative	شَمْعَاتٌ‎‎; شَمَعَاتٌ‎ šamʿātun‎; šamaʿātun	الشَّمْعَاتُ‎‎; الشَّمَعَاتُ‎ aš-šamʿātu‎; aš-šamaʿātu	شَمْعَاتُ‎‎; شَمَعَاتُ‎ šamʿātu‎; šamaʿātu
Accusative	شَمْعَاتٍ‎‎; شَمَعَاتٍ‎ šamʿātin‎; šamaʿātin	الشَّمْعَاتِ‎‎; الشَّمَعَاتِ‎ aš-šamʿāti‎; aš-šamaʿāti	شَمْعَاتِ‎‎; شَمَعَاتِ‎ šamʿāti‎; šamaʿāti
Genitive	شَمْعَاتٍ‎‎; شَمَعَاتٍ‎ šamʿātin‎; šamaʿātin	الشَّمْعَاتِ‎‎; الشَّمَعَاتِ‎ aš-šamʿāti‎; aš-šamaʿāti	شَمْعَاتِ‎‎; شَمَعَاتِ‎ šamʿāti‎; šamaʿāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
Plural of variety	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شُمُوع‎ šumūʿ	الشُّمُوع‎ aš-šumūʿ	شُمُوع‎ šumūʿ
Nominative	شُمُوعٌ‎ šumūʿun	الشُّمُوعُ‎ aš-šumūʿu	شُمُوعُ‎ šumūʿu
Accusative	شُمُوعًا‎ šumūʿan	الشُّمُوعَ‎ aš-šumūʿa	شُمُوعَ‎ šumūʿa
Genitive	شُمُوعٍ‎ šumūʿin	الشُّمُوعِ‎ aš-šumūʿi	شُمُوعِ‎ šumūʿi

Descendants

→ Ge'ez: ሠምዕ (śämʿ)
- → Amharic: ሰም (säm)
- → Tigre: ሸምዕ (šämʿ)
→ Somali: shumac

Etymology 2

From the root ش م ع‎ (š-m-ʿ) in the sense of "to disperse or go away", "to be away from work", hence "to be at leisure".

Verb

شَمَعَ • (šamaʿa) I, non-past يَشْمَعُ‎‎ (yašmaʿu)

to play, to sport, to game
to joke or jest
to be mirthful, to laugh

Conjugation

Conjugation of

شَمَعَ

(form-I sound, verbal nouns شَمْع or شُمُوع or مَشْمَعَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					شَمْع or شُمُوع‎ or مَشْمَعَة‎ šamʿ or šumūʿ or mašmaʿa
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَامِع‎ šāmiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْمُوع‎ mašmūʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَمَعْتُ‎ šamaʿtu	شَمَعْتَ‎ šamaʿta	شَمَعَ šamaʿa	شَمَعْتُمَا‎ šamaʿtumā	شَمَعَا‎ šamaʿā	شَمَعْنَا‎ šamaʿnā	شَمَعْتُمْ‎ šamaʿtum	شَمَعُوا‎ šamaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَمَعْتُ‎ šamaʿtu	شَمَعْتِ‎ šamaʿti	شَمَعَتْ‎ šamaʿat	شَمَعْتُمَا‎ šamaʿtumā	شَمَعَتَا‎ šamaʿatā	شَمَعْنَا‎ šamaʿnā	شَمَعْتُنَّ‎ šamaʿtunna	شَمَعْنَ‎ šamaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشْمَعُ‎ ʾašmaʿu	تَشْمَعُ‎ tašmaʿu	يَشْمَعُ‎ yašmaʿu	تَشْمَعَانِ‎ tašmaʿāni	يَشْمَعَانِ‎ yašmaʿāni	نَشْمَعُ‎ našmaʿu	تَشْمَعُونَ‎ tašmaʿūna	يَشْمَعُونَ‎ yašmaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَشْمَعُ‎ ʾašmaʿu	تَشْمَعِينَ‎ tašmaʿīna	تَشْمَعُ‎ tašmaʿu	تَشْمَعَانِ‎ tašmaʿāni	تَشْمَعَانِ‎ tašmaʿāni	نَشْمَعُ‎ našmaʿu	تَشْمَعْنَ‎ tašmaʿna	يَشْمَعْنَ‎ yašmaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْمَعَ‎ ʾašmaʿa	تَشْمَعَ‎ tašmaʿa	يَشْمَعَ‎ yašmaʿa	تَشْمَعَا‎ tašmaʿā	يَشْمَعَا‎ yašmaʿā	نَشْمَعَ‎ našmaʿa	تَشْمَعُوا‎ tašmaʿū	يَشْمَعُوا‎ yašmaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْمَعَ‎ ʾašmaʿa	تَشْمَعِي‎ tašmaʿī	تَشْمَعَ‎ tašmaʿa	تَشْمَعَا‎ tašmaʿā	تَشْمَعَا‎ tašmaʿā	نَشْمَعَ‎ našmaʿa	تَشْمَعْنَ‎ tašmaʿna	يَشْمَعْنَ‎ yašmaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْمَعْ‎ ʾašmaʿ	تَشْمَعْ‎ tašmaʿ	يَشْمَعْ‎ yašmaʿ	تَشْمَعَا‎ tašmaʿā	يَشْمَعَا‎ yašmaʿā	نَشْمَعْ‎ našmaʿ	تَشْمَعُوا‎ tašmaʿū	يَشْمَعُوا‎ yašmaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْمَعْ‎ ʾašmaʿ	تَشْمَعِي‎ tašmaʿī	تَشْمَعْ‎ tašmaʿ	تَشْمَعَا‎ tašmaʿā	تَشْمَعَا‎ tašmaʿā	نَشْمَعْ‎ našmaʿ	تَشْمَعْنَ‎ tašmaʿna	يَشْمَعْنَ‎ yašmaʿna
imperative الْأَمْر	m		اِشْمَعْ‎ išmaʿ		اِشْمَعَا‎ išmaʿā			اِشْمَعُوا‎ išmaʿū
imperative الْأَمْر	f		اِشْمَعِي‎ išmaʿī		اِشْمَعَا‎ išmaʿā			اِشْمَعْنَ‎ išmaʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُمِعْتُ‎ šumiʿtu	شُمِعْتَ‎ šumiʿta	شُمِعَ šumiʿa	شُمِعْتُمَا‎ šumiʿtumā	شُمِعَا‎ šumiʿā	شُمِعْنَا‎ šumiʿnā	شُمِعْتُمْ‎ šumiʿtum	شُمِعُوا‎ šumiʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُمِعْتُ‎ šumiʿtu	شُمِعْتِ‎ šumiʿti	شُمِعَتْ‎ šumiʿat	شُمِعْتُمَا‎ šumiʿtumā	شُمِعَتَا‎ šumiʿatā	شُمِعْنَا‎ šumiʿnā	شُمِعْتُنَّ‎ šumiʿtunna	شُمِعْنَ‎ šumiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُشْمَعُ‎ ʾušmaʿu	تُشْمَعُ‎ tušmaʿu	يُشْمَعُ‎ yušmaʿu	تُشْمَعَانِ‎ tušmaʿāni	يُشْمَعَانِ‎ yušmaʿāni	نُشْمَعُ‎ nušmaʿu	تُشْمَعُونَ‎ tušmaʿūna	يُشْمَعُونَ‎ yušmaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُشْمَعُ‎ ʾušmaʿu	تُشْمَعِينَ‎ tušmaʿīna	تُشْمَعُ‎ tušmaʿu	تُشْمَعَانِ‎ tušmaʿāni	تُشْمَعَانِ‎ tušmaʿāni	نُشْمَعُ‎ nušmaʿu	تُشْمَعْنَ‎ tušmaʿna	يُشْمَعْنَ‎ yušmaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْمَعَ‎ ʾušmaʿa	تُشْمَعَ‎ tušmaʿa	يُشْمَعَ‎ yušmaʿa	تُشْمَعَا‎ tušmaʿā	يُشْمَعَا‎ yušmaʿā	نُشْمَعَ‎ nušmaʿa	تُشْمَعُوا‎ tušmaʿū	يُشْمَعُوا‎ yušmaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْمَعَ‎ ʾušmaʿa	تُشْمَعِي‎ tušmaʿī	تُشْمَعَ‎ tušmaʿa	تُشْمَعَا‎ tušmaʿā	تُشْمَعَا‎ tušmaʿā	نُشْمَعَ‎ nušmaʿa	تُشْمَعْنَ‎ tušmaʿna	يُشْمَعْنَ‎ yušmaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْمَعْ‎ ʾušmaʿ	تُشْمَعْ‎ tušmaʿ	يُشْمَعْ‎ yušmaʿ	تُشْمَعَا‎ tušmaʿā	يُشْمَعَا‎ yušmaʿā	نُشْمَعْ‎ nušmaʿ	تُشْمَعُوا‎ tušmaʿū	يُشْمَعُوا‎ yušmaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْمَعْ‎ ʾušmaʿ	تُشْمَعِي‎ tušmaʿī	تُشْمَعْ‎ tušmaʿ	تُشْمَعَا‎ tušmaʿā	تُشْمَعَا‎ tušmaʿā	نُشْمَعْ‎ nušmaʿ	تُشْمَعْنَ‎ tušmaʿna	يُشْمَعْنَ‎ yušmaʿna

Etymology 3

Probably denominal.

Verb

شَمَّعَ • (šammaʿa) II, non-past يُشَمِّعُ‎‎ (yušammiʿu)

to wax, to rub or smear with wax
to make waterproof or wax-coated

Conjugation

Conjugation of

شَمَّعَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَشْمِيع‎ tašmīʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَمِّع‎ mušammiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَمَّع‎ mušammaʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَمَّعْتُ‎ šammaʿtu	شَمَّعْتَ‎ šammaʿta	شَمَّعَ šammaʿa	شَمَّعْتُمَا‎ šammaʿtumā	شَمَّعَا‎ šammaʿā	شَمَّعْنَا‎ šammaʿnā	شَمَّعْتُمْ‎ šammaʿtum	شَمَّعُوا‎ šammaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَمَّعْتُ‎ šammaʿtu	شَمَّعْتِ‎ šammaʿti	شَمَّعَتْ‎ šammaʿat	شَمَّعْتُمَا‎ šammaʿtumā	شَمَّعَتَا‎ šammaʿatā	شَمَّعْنَا‎ šammaʿnā	شَمَّعْتُنَّ‎ šammaʿtunna	شَمَّعْنَ‎ šammaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُشَمِّعُ‎ ʾušammiʿu	تُشَمِّعُ‎ tušammiʿu	يُشَمِّعُ‎ yušammiʿu	تُشَمِّعَانِ‎ tušammiʿāni	يُشَمِّعَانِ‎ yušammiʿāni	نُشَمِّعُ‎ nušammiʿu	تُشَمِّعُونَ‎ tušammiʿūna	يُشَمِّعُونَ‎ yušammiʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُشَمِّعُ‎ ʾušammiʿu	تُشَمِّعِينَ‎ tušammiʿīna	تُشَمِّعُ‎ tušammiʿu	تُشَمِّعَانِ‎ tušammiʿāni	تُشَمِّعَانِ‎ tušammiʿāni	نُشَمِّعُ‎ nušammiʿu	تُشَمِّعْنَ‎ tušammiʿna	يُشَمِّعْنَ‎ yušammiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَمِّعَ‎ ʾušammiʿa	تُشَمِّعَ‎ tušammiʿa	يُشَمِّعَ‎ yušammiʿa	تُشَمِّعَا‎ tušammiʿā	يُشَمِّعَا‎ yušammiʿā	نُشَمِّعَ‎ nušammiʿa	تُشَمِّعُوا‎ tušammiʿū	يُشَمِّعُوا‎ yušammiʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَمِّعَ‎ ʾušammiʿa	تُشَمِّعِي‎ tušammiʿī	تُشَمِّعَ‎ tušammiʿa	تُشَمِّعَا‎ tušammiʿā	تُشَمِّعَا‎ tušammiʿā	نُشَمِّعَ‎ nušammiʿa	تُشَمِّعْنَ‎ tušammiʿna	يُشَمِّعْنَ‎ yušammiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَمِّعْ‎ ʾušammiʿ	تُشَمِّعْ‎ tušammiʿ	يُشَمِّعْ‎ yušammiʿ	تُشَمِّعَا‎ tušammiʿā	يُشَمِّعَا‎ yušammiʿā	نُشَمِّعْ‎ nušammiʿ	تُشَمِّعُوا‎ tušammiʿū	يُشَمِّعُوا‎ yušammiʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَمِّعْ‎ ʾušammiʿ	تُشَمِّعِي‎ tušammiʿī	تُشَمِّعْ‎ tušammiʿ	تُشَمِّعَا‎ tušammiʿā	تُشَمِّعَا‎ tušammiʿā	نُشَمِّعْ‎ nušammiʿ	تُشَمِّعْنَ‎ tušammiʿna	يُشَمِّعْنَ‎ yušammiʿna
imperative الْأَمْر	m		شَمِّعْ šammiʿ		شَمِّعَا‎ šammiʿā			شَمِّعُوا‎ šammiʿū
imperative الْأَمْر	f		شَمِّعِي‎ šammiʿī		شَمِّعَا‎ šammiʿā			شَمِّعْنَ‎ šammiʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُمِّعْتُ‎ šummiʿtu	شُمِّعْتَ‎ šummiʿta	شُمِّعَ šummiʿa	شُمِّعْتُمَا‎ šummiʿtumā	شُمِّعَا‎ šummiʿā	شُمِّعْنَا‎ šummiʿnā	شُمِّعْتُمْ‎ šummiʿtum	شُمِّعُوا‎ šummiʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُمِّعْتُ‎ šummiʿtu	شُمِّعْتِ‎ šummiʿti	شُمِّعَتْ‎ šummiʿat	شُمِّعْتُمَا‎ šummiʿtumā	شُمِّعَتَا‎ šummiʿatā	شُمِّعْنَا‎ šummiʿnā	شُمِّعْتُنَّ‎ šummiʿtunna	شُمِّعْنَ‎ šummiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُشَمَّعُ‎ ʾušammaʿu	تُشَمَّعُ‎ tušammaʿu	يُشَمَّعُ‎ yušammaʿu	تُشَمَّعَانِ‎ tušammaʿāni	يُشَمَّعَانِ‎ yušammaʿāni	نُشَمَّعُ‎ nušammaʿu	تُشَمَّعُونَ‎ tušammaʿūna	يُشَمَّعُونَ‎ yušammaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُشَمَّعُ‎ ʾušammaʿu	تُشَمَّعِينَ‎ tušammaʿīna	تُشَمَّعُ‎ tušammaʿu	تُشَمَّعَانِ‎ tušammaʿāni	تُشَمَّعَانِ‎ tušammaʿāni	نُشَمَّعُ‎ nušammaʿu	تُشَمَّعْنَ‎ tušammaʿna	يُشَمَّعْنَ‎ yušammaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَمَّعَ‎ ʾušammaʿa	تُشَمَّعَ‎ tušammaʿa	يُشَمَّعَ‎ yušammaʿa	تُشَمَّعَا‎ tušammaʿā	يُشَمَّعَا‎ yušammaʿā	نُشَمَّعَ‎ nušammaʿa	تُشَمَّعُوا‎ tušammaʿū	يُشَمَّعُوا‎ yušammaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَمَّعَ‎ ʾušammaʿa	تُشَمَّعِي‎ tušammaʿī	تُشَمَّعَ‎ tušammaʿa	تُشَمَّعَا‎ tušammaʿā	تُشَمَّعَا‎ tušammaʿā	نُشَمَّعَ‎ nušammaʿa	تُشَمَّعْنَ‎ tušammaʿna	يُشَمَّعْنَ‎ yušammaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَمَّعْ‎ ʾušammaʿ	تُشَمَّعْ‎ tušammaʿ	يُشَمَّعْ‎ yušammaʿ	تُشَمَّعَا‎ tušammaʿā	يُشَمَّعَا‎ yušammaʿā	نُشَمَّعْ‎ nušammaʿ	تُشَمَّعُوا‎ tušammaʿū	يُشَمَّعُوا‎ yušammaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَمَّعْ‎ ʾušammaʿ	تُشَمَّعِي‎ tušammaʿī	تُشَمَّعْ‎ tušammaʿ	تُشَمَّعَا‎ tušammaʿā	تُشَمَّعَا‎ tušammaʿā	نُشَمَّعْ‎ nušammaʿ	تُشَمَّعْنَ‎ tušammaʿna	يُشَمَّعْنَ‎ yušammaʿna

References

Lane, Edward William (1863), “شمع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1598
Steingass, Francis Joseph (1884), “شمع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 556
Wehr, Hans (1979), “شمع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 568

Persian

Dari Persian	شمع‎
Iranian Persian	شمع‎
Tajiki Persian	шамъ (šamʾ)

شمع

Etymology

From Arabic شمع‎.

Pronunciation

(Iranian Persian) IPA^(key): /ʃæmʔ/
(Tehrani) IPA^(key): [ʃæːm]

Noun

شمع • (šam') (plural شمع‌ها‎ (šam'-hâ))

candle

Urdu

Etymology

From Persian ‎, from Arabic شمع‎.

Noun

شمع • (śama) f (Hindi spelling शमा)

candle

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.