عرب

See also: عزت‎, غرت‎, غرب‎, عزب‎, غژب‎, and ع ر ب‎

Arabic

Etymology

From the root ع ر ب‎ (ʿ-r-b).

Verb

عَرَّبَ • (ʿarraba) II, non-past يُعَرِّبُ‎‎ (yuʿarribu)

to translate into Arabic
to Arabicize, Arabize; to give an Arabic form
to express, to state clearly, to declare
to give earnest money

Conjugation

Conjugation of

عَرَّبَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْرِيب‎ taʿrīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَرِّب‎ muʿarrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَرَّب‎ muʿarrab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَرَّبْتُ‎ ʿarrabtu	عَرَّبْتَ‎ ʿarrabta	عَرَّبَ ʿarraba	عَرَّبْتُمَا‎ ʿarrabtumā	عَرَّبَا‎ ʿarrabā	عَرَّبْنَا‎ ʿarrabnā	عَرَّبْتُمْ‎ ʿarrabtum	عَرَّبُوا‎ ʿarrabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَرَّبْتُ‎ ʿarrabtu	عَرَّبْتِ‎ ʿarrabti	عَرَّبَتْ‎ ʿarrabat	عَرَّبْتُمَا‎ ʿarrabtumā	عَرَّبَتَا‎ ʿarrabatā	عَرَّبْنَا‎ ʿarrabnā	عَرَّبْتُنَّ‎ ʿarrabtunna	عَرَّبْنَ‎ ʿarrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَرِّبُ‎ ʾuʿarribu	تُعَرِّبُ‎ tuʿarribu	يُعَرِّبُ‎ yuʿarribu	تُعَرِّبَانِ‎ tuʿarribāni	يُعَرِّبَانِ‎ yuʿarribāni	نُعَرِّبُ‎ nuʿarribu	تُعَرِّبُونَ‎ tuʿarribūna	يُعَرِّبُونَ‎ yuʿarribūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَرِّبُ‎ ʾuʿarribu	تُعَرِّبِينَ‎ tuʿarribīna	تُعَرِّبُ‎ tuʿarribu	تُعَرِّبَانِ‎ tuʿarribāni	تُعَرِّبَانِ‎ tuʿarribāni	نُعَرِّبُ‎ nuʿarribu	تُعَرِّبْنَ‎ tuʿarribna	يُعَرِّبْنَ‎ yuʿarribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَرِّبَ‎ ʾuʿarriba	تُعَرِّبَ‎ tuʿarriba	يُعَرِّبَ‎ yuʿarriba	تُعَرِّبَا‎ tuʿarribā	يُعَرِّبَا‎ yuʿarribā	نُعَرِّبَ‎ nuʿarriba	تُعَرِّبُوا‎ tuʿarribū	يُعَرِّبُوا‎ yuʿarribū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَرِّبَ‎ ʾuʿarriba	تُعَرِّبِي‎ tuʿarribī	تُعَرِّبَ‎ tuʿarriba	تُعَرِّبَا‎ tuʿarribā	تُعَرِّبَا‎ tuʿarribā	نُعَرِّبَ‎ nuʿarriba	تُعَرِّبْنَ‎ tuʿarribna	يُعَرِّبْنَ‎ yuʿarribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَرِّبْ‎ ʾuʿarrib	تُعَرِّبْ‎ tuʿarrib	يُعَرِّبْ‎ yuʿarrib	تُعَرِّبَا‎ tuʿarribā	يُعَرِّبَا‎ yuʿarribā	نُعَرِّبْ‎ nuʿarrib	تُعَرِّبُوا‎ tuʿarribū	يُعَرِّبُوا‎ yuʿarribū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَرِّبْ‎ ʾuʿarrib	تُعَرِّبِي‎ tuʿarribī	تُعَرِّبْ‎ tuʿarrib	تُعَرِّبَا‎ tuʿarribā	تُعَرِّبَا‎ tuʿarribā	نُعَرِّبْ‎ nuʿarrib	تُعَرِّبْنَ‎ tuʿarribna	يُعَرِّبْنَ‎ yuʿarribna
imperative الْأَمْر	m		عَرِّبْ ʿarrib		عَرِّبَا‎ ʿarribā			عَرِّبُوا‎ ʿarribū
imperative الْأَمْر	f		عَرِّبِي‎ ʿarribī		عَرِّبَا‎ ʿarribā			عَرِّبْنَ‎ ʿarribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُرِّبْتُ‎ ʿurribtu	عُرِّبْتَ‎ ʿurribta	عُرِّبَ ʿurriba	عُرِّبْتُمَا‎ ʿurribtumā	عُرِّبَا‎ ʿurribā	عُرِّبْنَا‎ ʿurribnā	عُرِّبْتُمْ‎ ʿurribtum	عُرِّبُوا‎ ʿurribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُرِّبْتُ‎ ʿurribtu	عُرِّبْتِ‎ ʿurribti	عُرِّبَتْ‎ ʿurribat	عُرِّبْتُمَا‎ ʿurribtumā	عُرِّبَتَا‎ ʿurribatā	عُرِّبْنَا‎ ʿurribnā	عُرِّبْتُنَّ‎ ʿurribtunna	عُرِّبْنَ‎ ʿurribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَرَّبُ‎ ʾuʿarrabu	تُعَرَّبُ‎ tuʿarrabu	يُعَرَّبُ‎ yuʿarrabu	تُعَرَّبَانِ‎ tuʿarrabāni	يُعَرَّبَانِ‎ yuʿarrabāni	نُعَرَّبُ‎ nuʿarrabu	تُعَرَّبُونَ‎ tuʿarrabūna	يُعَرَّبُونَ‎ yuʿarrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَرَّبُ‎ ʾuʿarrabu	تُعَرَّبِينَ‎ tuʿarrabīna	تُعَرَّبُ‎ tuʿarrabu	تُعَرَّبَانِ‎ tuʿarrabāni	تُعَرَّبَانِ‎ tuʿarrabāni	نُعَرَّبُ‎ nuʿarrabu	تُعَرَّبْنَ‎ tuʿarrabna	يُعَرَّبْنَ‎ yuʿarrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَرَّبَ‎ ʾuʿarraba	تُعَرَّبَ‎ tuʿarraba	يُعَرَّبَ‎ yuʿarraba	تُعَرَّبَا‎ tuʿarrabā	يُعَرَّبَا‎ yuʿarrabā	نُعَرَّبَ‎ nuʿarraba	تُعَرَّبُوا‎ tuʿarrabū	يُعَرَّبُوا‎ yuʿarrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَرَّبَ‎ ʾuʿarraba	تُعَرَّبِي‎ tuʿarrabī	تُعَرَّبَ‎ tuʿarraba	تُعَرَّبَا‎ tuʿarrabā	تُعَرَّبَا‎ tuʿarrabā	نُعَرَّبَ‎ nuʿarraba	تُعَرَّبْنَ‎ tuʿarrabna	يُعَرَّبْنَ‎ yuʿarrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَرَّبْ‎ ʾuʿarrab	تُعَرَّبْ‎ tuʿarrab	يُعَرَّبْ‎ yuʿarrab	تُعَرَّبَا‎ tuʿarrabā	يُعَرَّبَا‎ yuʿarrabā	نُعَرَّبْ‎ nuʿarrab	تُعَرَّبُوا‎ tuʿarrabū	يُعَرَّبُوا‎ yuʿarrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَرَّبْ‎ ʾuʿarrab	تُعَرَّبِي‎ tuʿarrabī	تُعَرَّبْ‎ tuʿarrab	تُعَرَّبَا‎ tuʿarrabā	تُعَرَّبَا‎ tuʿarrabā	نُعَرَّبْ‎ nuʿarrab	تُعَرَّبْنَ‎ tuʿarrabna	يُعَرَّبْنَ‎ yuʿarrabna

Noun

عَرَب • (ʿarab) f or m pl (collective, singulative عَرَبِيّ‎ (ʿarabiyy), paucal عَرَب (ʿarab), plural عُرُوب‎ (ʿurūb) or أَعْرُب‎ (ʾaʿrub) or عُرْبَان‎ (ʿurbān))

Arabs, true Arabs
bedouins

Usage notes

According to Lane's Arabic Lexicon (entry عرب, book I, p. 2045), عَرَب‎ (ʿarab) is of the feminine gender. Modern usage appears to allow both feminine and masculine plural, e.g. the Wikipedia entry has الْعَرَب الْبَاقِيَة الَّذِين (al-ʿarab al-bāqiya allaḏīn ..., “the remaining Arabs who ...”) with بَاقِيَة‎ (bāqiya, “remaining”) feminine singular but الَّذِين‎ (allaḏīn, “who”) masculine plural.

Declension

Declension of noun عَرَب (ʿarab)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرَب ʿarab	الْعَرَب‎ al-ʿarab	عَرَب ʿarab
Nominative	عَرَبٌ ʿarabun	الْعَرَبُ‎ al-ʿarabu	عَرَبُ ʿarabu
Accusative	عَرَبًا‎ ʿaraban	الْعَرَبَ‎ al-ʿaraba	عَرَبَ ʿaraba
Genitive	عَرَبٍ ʿarabin	الْعَرَبِ‎ al-ʿarabi	عَرَبِ ʿarabi
Singulative	basic singulative triptote
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرَبِي‎ ʿarabī	الْعَرَبِي‎ al-ʿarabī	عَرَبِي‎ ʿarabī
Nominative	عَرَبِيٌّ‎ ʿarabiyyun	الْعَرَبِيُّ‎ al-ʿarabiyyu	عَرَبِيُّ‎ ʿarabiyyu
Accusative	عَرَبِيًّا‎ ʿarabiyyan	الْعَرَبِيَّ‎ al-ʿarabiyya	عَرَبِيَّ‎ ʿarabiyya
Genitive	عَرَبِيٍّ‎ ʿarabiyyin	الْعَرَبِيِّ‎ al-ʿarabiyyi	عَرَبِيِّ‎ ʿarabiyyi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرَبِيَّيْن‎ ʿarabiyyayn	الْعَرَبِيَّيْن‎ al-ʿarabiyyayn	عَرَبِيَّيْ‎ ʿarabiyyay
Nominative	عَرَبِيَّانِ‎ ʿarabiyyāni	الْعَرَبِيَّانِ‎ al-ʿarabiyyāni	عَرَبِيَّا‎ ʿarabiyyā
Accusative	عَرَبِيَّيْنِ‎ ʿarabiyyayni	الْعَرَبِيَّيْنِ‎ al-ʿarabiyyayni	عَرَبِيَّيْ‎ ʿarabiyyay
Genitive	عَرَبِيَّيْنِ‎ ʿarabiyyayni	الْعَرَبِيَّيْنِ‎ al-ʿarabiyyayni	عَرَبِيَّيْ‎ ʿarabiyyay
Paucal (3-10)	sound masculine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرَبِيِّين‎ ʿarabiyyīn	الْعَرَبِيِّين‎ al-ʿarabiyyīn	عَرَبِيِّي‎ ʿarabiyyī
Nominative	عَرَبِيُّونَ‎ ʿarabiyyūna	الْعَرَبِيُّونَ‎ al-ʿarabiyyūna	عَرَبِيُّو‎ ʿarabiyyū
Accusative	عَرَبِيِّينَ‎ ʿarabiyyīna	الْعَرَبِيِّينَ‎ al-ʿarabiyyīna	عَرَبِيِّي‎ ʿarabiyyī
Genitive	عَرَبِيِّينَ‎ ʿarabiyyīna	الْعَرَبِيِّينَ‎ al-ʿarabiyyīna	عَرَبِيِّي‎ ʿarabiyyī
Plural of variety	basic broken plural triptote
Plural of variety	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُرُوب‎‎; أَعْرُب‎‎; عُرْبَان‎ ʿurūb‎; ʾaʿrub‎; ʿurbān	الْعُرُوب‎‎; الْأَعْرُب‎‎; الْعُرْبَان‎ al-ʿurūb‎; al-ʾaʿrub‎; al-ʿurbān	عُرُوب‎‎; أَعْرُب‎‎; عُرْبَان‎ ʿurūb‎; ʾaʿrub‎; ʿurbān
Nominative	عُرُوبٌ‎‎; أَعْرُبٌ‎‎; عُرْبَانٌ‎ ʿurūbun‎; ʾaʿrubun‎; ʿurbānun	الْعُرُوبُ‎‎; الْأَعْرُبُ‎‎; الْعُرْبَانُ‎ al-ʿurūbu‎; al-ʾaʿrubu‎; al-ʿurbānu	عُرُوبُ‎‎; أَعْرُبُ‎‎; عُرْبَانُ‎ ʿurūbu‎; ʾaʿrubu‎; ʿurbānu
Accusative	عُرُوبًا‎‎; أَعْرُبًا‎‎; عُرْبَانًا‎ ʿurūban‎; ʾaʿruban‎; ʿurbānan	الْعُرُوبَ‎‎; الْأَعْرُبَ‎‎; الْعُرْبَانَ‎ al-ʿurūba‎; al-ʾaʿruba‎; al-ʿurbāna	عُرُوبَ‎‎; أَعْرُبَ‎‎; عُرْبَانَ‎ ʿurūba‎; ʾaʿruba‎; ʿurbāna
Genitive	عُرُوبٍ‎‎; أَعْرُبٍ‎‎; عُرْبَانٍ‎ ʿurūbin‎; ʾaʿrubin‎; ʿurbānin	الْعُرُوبِ‎‎; الْأَعْرُبِ‎‎; الْعُرْبَانِ‎ al-ʿurūbi‎; al-ʾaʿrubi‎; al-ʿurbāni	عُرُوبِ‎‎; أَعْرُبِ‎‎; عُرْبَانِ‎ ʿurūbi‎; ʾaʿrubi‎; ʿurbāni

Antonyms

عَجَم‎ (ʿajam)

Descendants

→ Ancient Greek: Ἄραψ (Áraps)

Adjective

عَرَب • (ʿarab) m pl

masculine plural of عَرَبِيّ‎ (ʿarabiyy)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic عَرَب‎ (ʿarab).

Noun

عرب • (Arap)

the Arabian people or Arabia
Arab
Negro
Synonym: زنجی‎ (zenci)

Descendants

Turkish: Arap
→ Albanian: arap
→ Aromanian: arap, arapu
→ Bulgarian: ара̀п (aràp)
→ Greek: αράπης (arápis)
→ Romanian: arap
→ Old East Slavic: арапъ (arapŭ) (?)
- Russian: ара́п (aráp)
→ Serbo-Croatian:
Àrap, Àrapin

А̀рап, А̀рапин

References

Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “عرب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 3240
Поленаковиќ, Харалампие (2007), “87. ARÁPU”, in Зузана Тополињска, Петар Атанасов, editors, Турските елементи во ароманскиот, put into Macedonian from the author’s Serbo-Croatian Turski elementi u aromunskom dijalektu (1939, unpublished) by Веселинка Лаброска, Скопје: Македонска академија на науките и уметностите, →ISBN, page 79

Persian

Noun

عرب • ('arab) (plural عرب‌ها‎ ('arab-hâ))

Arab
Arabian

Adjective

عرب • ('arab)

Arab
Arabian

Synonyms

تازی‎ (tâzi)

Related terms

عربی‎ ('arabi)
عربستان‎ ('arabestân)
عربستان سعودی‎ ('arabestan-e saudi)

Sindhi

Noun

عرب ('arbu)

Arab

Adjective

عرب ('arbu)

Arab

Related terms

عربي‎ ('arabi)
عربستان‎ ('arabestân)
سعودي عرب‎ ('saudi arab)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.