قلا

See also: قلى‎

Arabic

قَلْو‎ اللَّحْم‏‎

Alternative forms

قَلَى‎ (qalā)

Etymology

From the root ق ل و‎ (q-l-w).

Verb

قَلَا • (qalā) I, non-past يَقْلُو‎‎ (yaqlū)

(rare, dialectal, obsolete) Alternative form of قَلَى‎ (qalā, “to fry”)

Conjugation

Conjugation of

قَلَا

(form-I final-weak, verbal noun قَلْو)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَلْو‎ qalw
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَالٍ‎ qālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْلُوّ‎ maqluww
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَوْتُ‎ qalawtu	قَلَوْتَ‎ qalawta	قَلَا qalā	قَلَوْتُمَا‎ qalawtumā	قَلَوَا‎ qalawā	قَلَوْنَا‎ qalawnā	قَلَوْتُمْ‎ qalawtum	قَلَوْا‎ qalaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلَوْتُ‎ qalawtu	قَلَوْتِ‎ qalawti	قَلَتْ‎ qalat	قَلَوْتُمَا‎ qalawtumā	قَلَتَا‎ qalatā	قَلَوْنَا‎ qalawnā	قَلَوْتُنَّ‎ qalawtunna	قَلَوْنَ‎ qalawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْلُو‎ ʾaqlū	تَقْلُو‎ taqlū	يَقْلُو‎ yaqlū	تَقْلُوَانِ‎ taqluwāni	يَقْلُوَانِ‎ yaqluwāni	نَقْلُو‎ naqlū	تَقْلُونَ‎ taqlūna	يَقْلُونَ‎ yaqlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْلُو‎ ʾaqlū	تَقْلِينَ‎ taqlīna	تَقْلُو‎ taqlū	تَقْلُوَانِ‎ taqluwāni	تَقْلُوَانِ‎ taqluwāni	نَقْلُو‎ naqlū	تَقْلُونَ‎ taqlūna	يَقْلُونَ‎ yaqlūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْلُوَ‎ ʾaqluwa	تَقْلُوَ‎ taqluwa	يَقْلُوَ‎ yaqluwa	تَقْلُوَا‎ taqluwā	يَقْلُوَا‎ yaqluwā	نَقْلُوَ‎ naqluwa	تَقْلُوا‎ taqlū	يَقْلُوا‎ yaqlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْلُوَ‎ ʾaqluwa	تَقْلِي‎ taqlī	تَقْلُوَ‎ taqluwa	تَقْلُوَا‎ taqluwā	تَقْلُوَا‎ taqluwā	نَقْلُوَ‎ naqluwa	تَقْلُونَ‎ taqlūna	يَقْلُونَ‎ yaqlūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْلُ‎ ʾaqlu	تَقْلُ‎ taqlu	يَقْلُ‎ yaqlu	تَقْلُوَا‎ taqluwā	يَقْلُوَا‎ yaqluwā	نَقْلُ‎ naqlu	تَقْلُوا‎ taqlū	يَقْلُوا‎ yaqlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْلُ‎ ʾaqlu	تَقْلِي‎ taqlī	تَقْلُ‎ taqlu	تَقْلُوَا‎ taqluwā	تَقْلُوَا‎ taqluwā	نَقْلُ‎ naqlu	تَقْلُونَ‎ taqlūna	يَقْلُونَ‎ yaqlūna
imperative الْأَمْر	m		اُقْلُ‎ uqlu		اُقْلُوَا‎ uqluwā			اُقْلُوا‎ uqlū
imperative الْأَمْر	f		اُقْلِي‎ uqlī		اُقْلُوَا‎ uqluwā			اُقْلُونَ‎ uqlūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِيتُ‎ qulītu	قُلِيتَ‎ qulīta	قُلِيَ‎ quliya	قُلِيتُمَا‎ qulītumā	قُلِيَا‎ quliyā	قُلِينَا‎ qulīnā	قُلِيتُمْ‎ qulītum	قُلُوا‎ qulū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُلِيتُ‎ qulītu	قُلِيتِ‎ qulīti	قُلِيَتْ‎ quliyat	قُلِيتُمَا‎ qulītumā	قُلِيَتَا‎ quliyatā	قُلِينَا‎ qulīnā	قُلِيتُنَّ‎ qulītunna	قُلِينَ‎ qulīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْلَى‎ ʾuqlā	تُقْلَى‎ tuqlā	يُقْلَى‎ yuqlā	تُقْلَيَانِ‎ tuqlayāni	يُقْلَيَانِ‎ yuqlayāni	نُقْلَى‎ nuqlā	تُقْلَوْنَ‎ tuqlawna	يُقْلَوْنَ‎ yuqlawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْلَى‎ ʾuqlā	تُقْلَيْنَ‎ tuqlayna	تُقْلَى‎ tuqlā	تُقْلَيَانِ‎ tuqlayāni	تُقْلَيَانِ‎ tuqlayāni	نُقْلَى‎ nuqlā	تُقْلَيْنَ‎ tuqlayna	يُقْلَيْنَ‎ yuqlayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْلَى‎ ʾuqlā	تُقْلَى‎ tuqlā	يُقْلَى‎ yuqlā	تُقْلَيَا‎ tuqlayā	يُقْلَيَا‎ yuqlayā	نُقْلَى‎ nuqlā	تُقْلَوْا‎ tuqlaw	يُقْلَوْا‎ yuqlaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْلَى‎ ʾuqlā	تُقْلَيْ‎ tuqlay	تُقْلَى‎ tuqlā	تُقْلَيَا‎ tuqlayā	تُقْلَيَا‎ tuqlayā	نُقْلَى‎ nuqlā	تُقْلَيْنَ‎ tuqlayna	يُقْلَيْنَ‎ yuqlayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْلَ‎ ʾuqla	تُقْلَ‎ tuqla	يُقْلَ‎ yuqla	تُقْلَيَا‎ tuqlayā	يُقْلَيَا‎ yuqlayā	نُقْلَ‎ nuqla	تُقْلَوْا‎ tuqlaw	يُقْلَوْا‎ yuqlaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْلَ‎ ʾuqla	تُقْلَيْ‎ tuqlay	تُقْلَ‎ tuqla	تُقْلَيَا‎ tuqlayā	تُقْلَيَا‎ tuqlayā	نُقْلَ‎ nuqla	تُقْلَيْنَ‎ tuqlayna	يُقْلَيْنَ‎ yuqlayna

Verb

قَلَا • (qalā) I, non-past يَقْلُو‎‎ (yaqlū)

to hate, to loathe, to detest

Conjugation

Conjugation of

قَلَا

(form-I final-weak, verbal nouns قِلًا or قَلَاء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					قِلًا or قَلَاء‎ qilan or qalāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَالٍ‎ qālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْلُوّ‎ maqluww
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَوْتُ‎ qalawtu	قَلَوْتَ‎ qalawta	قَلَا qalā	قَلَوْتُمَا‎ qalawtumā	قَلَوَا‎ qalawā	قَلَوْنَا‎ qalawnā	قَلَوْتُمْ‎ qalawtum	قَلَوْا‎ qalaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلَوْتُ‎ qalawtu	قَلَوْتِ‎ qalawti	قَلَتْ‎ qalat	قَلَوْتُمَا‎ qalawtumā	قَلَتَا‎ qalatā	قَلَوْنَا‎ qalawnā	قَلَوْتُنَّ‎ qalawtunna	قَلَوْنَ‎ qalawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْلُو‎ ʾaqlū	تَقْلُو‎ taqlū	يَقْلُو‎ yaqlū	تَقْلُوَانِ‎ taqluwāni	يَقْلُوَانِ‎ yaqluwāni	نَقْلُو‎ naqlū	تَقْلُونَ‎ taqlūna	يَقْلُونَ‎ yaqlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْلُو‎ ʾaqlū	تَقْلِينَ‎ taqlīna	تَقْلُو‎ taqlū	تَقْلُوَانِ‎ taqluwāni	تَقْلُوَانِ‎ taqluwāni	نَقْلُو‎ naqlū	تَقْلُونَ‎ taqlūna	يَقْلُونَ‎ yaqlūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْلُوَ‎ ʾaqluwa	تَقْلُوَ‎ taqluwa	يَقْلُوَ‎ yaqluwa	تَقْلُوَا‎ taqluwā	يَقْلُوَا‎ yaqluwā	نَقْلُوَ‎ naqluwa	تَقْلُوا‎ taqlū	يَقْلُوا‎ yaqlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْلُوَ‎ ʾaqluwa	تَقْلِي‎ taqlī	تَقْلُوَ‎ taqluwa	تَقْلُوَا‎ taqluwā	تَقْلُوَا‎ taqluwā	نَقْلُوَ‎ naqluwa	تَقْلُونَ‎ taqlūna	يَقْلُونَ‎ yaqlūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْلُ‎ ʾaqlu	تَقْلُ‎ taqlu	يَقْلُ‎ yaqlu	تَقْلُوَا‎ taqluwā	يَقْلُوَا‎ yaqluwā	نَقْلُ‎ naqlu	تَقْلُوا‎ taqlū	يَقْلُوا‎ yaqlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْلُ‎ ʾaqlu	تَقْلِي‎ taqlī	تَقْلُ‎ taqlu	تَقْلُوَا‎ taqluwā	تَقْلُوَا‎ taqluwā	نَقْلُ‎ naqlu	تَقْلُونَ‎ taqlūna	يَقْلُونَ‎ yaqlūna
imperative الْأَمْر	m		اُقْلُ‎ uqlu		اُقْلُوَا‎ uqluwā			اُقْلُوا‎ uqlū
imperative الْأَمْر	f		اُقْلِي‎ uqlī		اُقْلُوَا‎ uqluwā			اُقْلُونَ‎ uqlūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِيتُ‎ qulītu	قُلِيتَ‎ qulīta	قُلِيَ‎ quliya	قُلِيتُمَا‎ qulītumā	قُلِيَا‎ quliyā	قُلِينَا‎ qulīnā	قُلِيتُمْ‎ qulītum	قُلُوا‎ qulū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُلِيتُ‎ qulītu	قُلِيتِ‎ qulīti	قُلِيَتْ‎ quliyat	قُلِيتُمَا‎ qulītumā	قُلِيَتَا‎ quliyatā	قُلِينَا‎ qulīnā	قُلِيتُنَّ‎ qulītunna	قُلِينَ‎ qulīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْلَى‎ ʾuqlā	تُقْلَى‎ tuqlā	يُقْلَى‎ yuqlā	تُقْلَيَانِ‎ tuqlayāni	يُقْلَيَانِ‎ yuqlayāni	نُقْلَى‎ nuqlā	تُقْلَوْنَ‎ tuqlawna	يُقْلَوْنَ‎ yuqlawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْلَى‎ ʾuqlā	تُقْلَيْنَ‎ tuqlayna	تُقْلَى‎ tuqlā	تُقْلَيَانِ‎ tuqlayāni	تُقْلَيَانِ‎ tuqlayāni	نُقْلَى‎ nuqlā	تُقْلَيْنَ‎ tuqlayna	يُقْلَيْنَ‎ yuqlayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْلَى‎ ʾuqlā	تُقْلَى‎ tuqlā	يُقْلَى‎ yuqlā	تُقْلَيَا‎ tuqlayā	يُقْلَيَا‎ yuqlayā	نُقْلَى‎ nuqlā	تُقْلَوْا‎ tuqlaw	يُقْلَوْا‎ yuqlaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْلَى‎ ʾuqlā	تُقْلَيْ‎ tuqlay	تُقْلَى‎ tuqlā	تُقْلَيَا‎ tuqlayā	تُقْلَيَا‎ tuqlayā	نُقْلَى‎ nuqlā	تُقْلَيْنَ‎ tuqlayna	يُقْلَيْنَ‎ yuqlayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْلَ‎ ʾuqla	تُقْلَ‎ tuqla	يُقْلَ‎ yuqla	تُقْلَيَا‎ tuqlayā	يُقْلَيَا‎ yuqlayā	نُقْلَ‎ nuqla	تُقْلَوْا‎ tuqlaw	يُقْلَوْا‎ yuqlaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْلَ‎ ʾuqla	تُقْلَيْ‎ tuqlay	تُقْلَ‎ tuqla	تُقْلَيَا‎ tuqlayā	تُقْلَيَا‎ tuqlayā	نُقْلَ‎ nuqla	تُقْلَيْنَ‎ tuqlayna	يُقْلَيْنَ‎ yuqlayna

Noun

قِلًا • (qilan) m

verbal noun of قَلَا (qalā) (form I)

Declension

Declension of noun قِلًا (qilan)

Singular	singular in ـًا (-an)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِلَا qilā	الْقِلَا‎ al-qilā	قِلَا qilā
Nominative	قِلًا qilan	الْقِلَا‎ al-qilā	قِلَا qilā
Accusative	قِلًا qilan	الْقِلَا‎ al-qilā	قِلَا qilā
Genitive	قِلًا qilan	الْقِلَا‎ al-qilā	قِلَا qilā

Persian

Etymology

Compare Persian ‎ (“crow”).

Pronunciation

IPA^(key): [qæˈlɒː] or IPA^(key): [qeˈlɒː] or IPA^(key): [qɛˈlɒː]

Noun

قلا • (qelâ)

(dialectal) crow (bird)

Southwestern Fars

Noun

قلا (qalâ)

(Masarm, Deh Sarv) crow (bird)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.