ৰং

Assamese

Etymology 1

Borrowed from Persian رنگ‎ (rang).

Pronunciation
  • IPA(key): /ɹɔŋ/
  • (file)

Noun

ৰং • (roṅ)

  1. colour
    Synonyms: বৰণ (boron), বোল (bül)
Declension
Inflection of ৰং
Indefinite forms Definite forms
numeral non-numeral (plural)
singular plural informal
absolutive ৰং
roṅ		 ৰংটো
roṅtü		 ৰংকেইটা
roṅkeita		 ৰংবোৰ
roṅbür		 ৰংবিলাক
roṅbilak
ergative ৰঙে
roṅe		 ৰংটোৱে
roṅtüe		 ৰংকেইটাই
roṅkeitai		 ৰংবোৰে
roṅbüre		 ৰংবিলাকে
roṅbilake
accusative ৰঙক
roṅok		 ৰংটোক
roṅtük		 ৰংকেইটাক
roṅkeitak		 ৰংবোৰক
roṅbürok		 ৰংবিলাকক
roṅbilakok
genitive ৰঙৰ
roṅor		 ৰংটোৰ
roṅtür		 ৰংকেইটাৰ
roṅkeitar		 ৰংবোৰৰ
roṅbüror		 ৰংবিলাকৰ
roṅbilakor
dative ৰঙলৈ
roṅoloi		 ৰংটোলৈ
roṅtüloi		 ৰংকেইটালৈ
roṅkeitaloi		 ৰংবোৰলৈ
roṅbüroloi		 ৰংবিলাকলৈ
roṅbilakoloi
instrumental ৰঙেৰে
roṅere		 ৰংটোৰে
roṅtüre		 ৰংকেইটাৰে
roṅkeitare		 ৰংবোৰেৰে
roṅbürere		 ৰংবিলাকেৰে
roṅbilakere
locative ৰঙত
roṅot		 ৰংটোত
roṅtüt		 ৰংকেইটাত
roṅkeitat		 ৰংবোৰত
roṅbürot		 ৰংবিলাকত
roṅbilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense. No case marking is used for inanimate sense.
Dative Note 1: In some dialects -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) is used instead.
Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Dative Note 3: In some dialects -অত (-ot) or -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Instrumental Note 1: In some dialects -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere).
Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case.
Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms
  • ৰংচঙীয়া (roṅsoṅia)
  • ৰং দিয়া (roṅ dia)
  • ৰং যোৱা (roṅ züa)
  • ৰং সনা (roṅ xona)
  • ৰঙচা (roṅosa)
  • ৰঙচুৱা (roṅosua)
  • ৰঙীণ (roṅin)

See also
Colors in Assamese · ৰং (roṅ) (layout · text)
     বগা (boga)      ধোঁৱা বৰণীয়া (dhü̃a boronia)      ক‌’লা (ko‌óla)
             ৰঙা (roṅa) ; ডাঠ ৰঙা (dath roṅa)              কমলা (komola) ; মটীয়া (motia)              হালধীয়া (halodhia) ; ক্ৰিম ৰং (krim roṅ)
             লাইম (laim)              সেউজীয়া (xeuzia)             
             চাইয়েন (saien) ; টিল (til)              আকাশী নীলা (akaxi nila)              নীলা (nila)
             বেঙুনীয়া ; নীল (nil)              গুলপীয়া (gulopia) ; জামুকলীয়া (zamukolia)              গুলপীয়া (gulopia)

Etymology 2

From Old Assamese ৰঙ্গ (roṅgo), borrowed from Sanskrit ৰঙ্গ (raṅga, “colour, love”). Doublet of ৰঙ্গ (roṅgo), ৰাং (raṅ).

Noun

ৰং • (roṅ)

  1. joy, delight, gladness
    Synonym: আনন্দ (anondo)
    Antonym: খং (khoṅ)
Declension
Inflection of ৰং
Indefinite forms Definite forms
absolutive ৰং
roṅ

ৰংখিনি
roṅkhini

ergative ৰঙে
roṅe

ৰংখিনিয়ে
roṅkhinie

accusative ৰং / ৰঙক
roṅ / roṅok

ৰংখিনি / ৰংখিনিক
roṅkhini / roṅkhinik

genitive ৰঙৰ
roṅor

ৰংখিনিৰ
roṅkhinir

dative ৰঙলৈ
roṅoloi

ৰংখিনিলৈ
roṅkhiniloi

instrumental ৰঙেৰে
roṅere

ৰংখিনিৰে
roṅkhinire

locative ৰঙত
roṅot

ৰংখিনিত
roṅkhinit

Accusative Note: -ক (-k) is used for animate sense. No case marking is used for inanimate sense.
Dative Note 1: In some dialects its variant -লে (-le) is used instead.
Dative Note 2: In some dialects the locative marking -ত (-t) or the accusative marking -ক (-k) is used instead.
Instrumental Note: In some dialects -দি (-di) marks this case instead of -ৰে (-re).

Derived terms
  • ৰংঘৰ (roṅghor)
  • ৰং-চং (roṅ-soṅ)
  • ৰং-ধেমালি (roṅ-dhemali)
  • ৰংপুৰ (roṅpur)
  • ৰংমন (roṅmon)
  • ৰংমনে (roṅmone)
  • ৰং-ৰহইচ (roṅ-rohois)
  • ৰঙালী (roṅali)
  • ৰঙালী বিহু (roṅali bihu)
  • ৰঙিয়াল (roṅial)
  • ৰঙিলী (roṅili)
  • ৰঙুৱাল (roṅual)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.