رنگ
Azerbaijani
Ottoman Turkish
Persian
Etymology
From Middle Persian lng (rang); from Old-Persian: (+ā-) /āranjanam/ (decoration); from *-Proto-Iranian *ra(n)ǰ "to color, dye"; from PIE: *(s)reg-. IE cognates: Gr. ῤέζω "I dye, paint.[1] Cognate also with the Persian words: رزیدن, اورنگ, ابرنجن.
Compare Old Armenian borrowing երանգ (erang). Cognate with Pashto رنګ (rang), Kurdish رەنگ (rang), Sanskrit रङ्ग (raṅga).
Noun
| Dari Persian | رنگ |
|---|---|
| Iranian Persian | رنگ |
| Tajiki Persian | ранг (rang) |
رنگ • (rang) (plural رنگ‌ها (rang-hâ))
Inflection
basic forms of رنگ
| singular | plural | |
|---|---|---|
| bare | رنگ (ráng) | رنگ‌ها (rang-hấ) رنگا (rangấ) (colloquial) |
| definitive direct object | رنگ را (ráng râ) رنگ رو (rángo) (colloquial) |
رنگ‌ها را (rang-hấ râ) رنگا رو (rangấ ro) (colloquial) |
| ezâfé | رنگ (ráng-e) | رنگ‌های (rang-hấ-ye) رنگای (rangấ-ye) (colloquial) |
| marked indefinite, relative definite |
رنگی (ráng-i) | رنگ‌هایی (rangấn-i, rang-hấ-i) رنگایی (rangấi) (colloquial) |
possessive forms of رنگ
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st person singular (my) | رنگم (rángam) | رنگ‌هایم (rang-hấyam) رنگ‌هام، رنگام (rangấm) (colloquial) |
| 2nd person singular (your) | رنگت (rángat) (ránget) (colloquial) |
رنگ‌هایت (rang-hấyat) رنگ‌هات، رنگات (rangất) (colloquial) |
| 3rd person singular (his/her/its) | رنگش (rángaš) (rángeš) (colloquial) |
رنگ‌هایش (rang-hấyaš) رنگ‌هاش، رنگاش (rangấš) (colloquial) |
| 1st person plural (our) | رنگمان (rángemân) رنگمون (rángemun) (colloquial) |
رنگ‌هایمان (rang-hấyemân) رنگ‌هامون، رنگامون (rangấmun) (colloquial) |
| 2nd person plural (your) | رنگتان (rángetân) رنگتون (rángetun) (colloquial) |
رنگ‌هایتان (rang-hấyetân) رنگ‌هاتون، رنگاتون (rangấtun) (colloquial) |
| 3rd person plural (their) | رنگشان (rángešân) رنگشون (rángešun) (colloquial) |
رنگ‌هایشان (rang-hấyešân) رنگ‌هاشون، رنگاشون (rangấšun) (colloquial) |
Derived terms
Descendants
See also
| Colors in Persian · رنگ‌ها (rang-hâ) (layout · text) | ||||
|---|---|---|---|---|
| سفید (sefid) | خاکستری (xâkestari), توسی (tusi) |
سیاه (siyâh) | ||
| سرخ (sorx) ; زرشکی (zereški) | نارنجی (nârenji) ; قهوه‌ای (qahve'i), بور (bur) |
زرد (zard) ; كرم (krem) | ||
| مغزپسته‌ای (mağzpeste'i) | سبز (sabz) | |||
| آبى دريايى (âbi-ye daryâyi) ; سبز دودى (sabz-e dudi) | لاجوردى (lâjvardi) | آبی (âbi) | ||
| بنفش (banafš) ; نيلى (nili) | سرخابى (sorxâbi) ; ارغوانی (arğavâni) | صورتى (surati) | ||
Urdu
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.