メーカー

メーカー (rōmaji mēkā)

1. maker
   • 1985, 村上春樹 Murakami Haruki, 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド Hard-boiled wonderland and the end of the world, 上 p12

     階数を示すランプもなく、定員や注意事項の表示もなく、メーカーの名前を書いたプレートさえ見あたらなかった。

     かいすうをしめすらんぷもなく、ていいんやちゅういじこうのひょうじもなく、めえかあのなまえをかいたぷれえとさえみあたらなかった。

     kaisū o shimesu ranpu mo naku, teiin ya chūi jikō no hyōji mo naku, mēkā no namae o kaita purēto sae miataranakatta.

     There were no lamps to indicate floor numbers, no indications of warnings and capacity; even a plate on which the maker's name was written was not to be found.