劃時代

See also: 划时代

Chinese

		to delimit; to transfer; to assign to delimit; to transfer; to assign; to differentiate; to mark off; to draw (a line); to delete; stroke of a Chinese character	times; age; epoch times; age; epoch; era; period of time; period of time in one's life
trad. (劃時代)		劃	時代
simp. (划时代)		划	时代

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huà shídài

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ
Min Nan (POJ): ōe-sî-tāi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: huà shídài
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: huah shyday
  - IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹ ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōe-sî-tāi
  - Tâi-lô: uē-sî-tāi
  - Phofsit Daibuun: oexsi'dai
  - IPA (Xiamen): /ue²²⁻²¹ ɕi²⁴⁻²² taɪ²²/
  - IPA (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² ɕi²⁴⁻²² taɪ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ue²²⁻²¹ ɕi¹³⁻²² taɪ²²/
  - IPA (Taipei): /ue³³⁻¹¹ ɕi²⁴⁻¹¹ taɪ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ ɕi²³⁻³³ taɪ³³/

Adjective

劃時代

epoch-making

Verb

劃時代

to mark an epoch
- 美國終於產生了歷史上第一位黑人總統巴拉克 •奧巴馬，這對於美國的民主政治具有劃時代的意義。 [MSC, trad.]
  美国终于产生了历史上第一位黑人总统巴拉克 •奥巴马，这对于美国的民主政治具有划时代的意义。 [MSC, simp.]
  From: 2008: Zhou Qi (周琪), 【美國大選觀察】奧巴馬為什麼大勝？
  Měiguó zhōngyú chǎnshēng le lìshǐ shàng dì yī wèi hēirén zǒngtǒng Bālākè • Àobāmǎ, zhè duìyú Měiguó de mínzhǔ zhèngzhì jùyǒu huàshídài de yìyì. [Pinyin]
  The historic election of the US’s first black president, Barack Obama, marked an epoch in the history of American democracy.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.